sales process oor Sweeds

sales process

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

försäljningsprocess

algemene

Alfred Berg recommended continuing the sales process with this buyer in parallel with the development of the restructuring option.
Alfred Berg rekommenderade en fortsatt försäljningsprocess med denna köpare parallellt med att rekonstruktionsalternativet utvecklades.

voorbeelde

the sales process for shares in the predefined business areas;
försäljningsprocessen för andelar i de förutbestämda affärsområdena,

Computer software for point of sale processing
Programvara för POS-behandling

Information technology services, namely illustration of shopping and sales processes in electronic form
Informationstekniktjänster, nämligen avbildning för inköps- och försäljnigsprocesser i elektronisk form

The sale process
Försäljningen

Nykredit was contacted in both sales processes.
Nykredit kontaktades i båda försäljningsprocesserna.

the sales process should be open and non-discriminatory,
Försäljningen bör ske på ett öppet och icke-diskriminerande sätt.

Therefore, the Commission concludes that the sale process was open and non-discriminatory.
Kommissionen drar därför slutsatsen att försäljningsprocessen var öppen och icke-diskriminerande.

Holm has also studied the sales process and how the way it was conducted influenced the sales price
Holm studerade också själva försäljningsförfarandet och hur det påverkade priset

The Authority understands that the sales process took place as follows:
Enligt övervakningsmyndigheten gick försäljningen till på följande sätt:

The interrupted sale process is described in detail in Section 2.5 of the 2018 opening Decision.
Den avbrutna försäljningsprocessen beskrivs närmare i punkt 2.5 i 2018 års beslut om inledande av förfarandet.

The Commission considers that the sale process was open and non-discriminatory.
Kommissionen anser att försäljningsprocessen var öppen och icke-diskriminerande.

4.2.5. The sales process
4.2.5 Försäljningsprocessen

That transfer can happen in multiple tranches during the duration of the sales process in 2016 and 2017.
Denna överlåtelse kan ske i flera trancher under försäljningsprocessen 2016 och 2017.

Mediating during the sale process
Affärsmedling

The Divestiture Trustee is authorised to commission further advisers to support it in the sale process.
Avyttringsförvaltaren har rätt att ge ytterligare rådgivare i uppdrag att bistå honom under försäljningsprocessen.

The sales process
Försäljningsförfarandet

The result of an open tender sales process must be assumed to be the market price
Resultatet av ett öppet konkurrensutsatt försäljningsförfarande måste gälla som marknadspris

The sale process will be conducted by the Divestiture Trustee appointed in accordance with paragraph 19.
Försäljningen kommer att genomföras av den avyttringsförvaltare som utsetts i enlighet med punkt 19.

(9) More detailed descriptions of the sales process and the value assessments are given in point 2 below.
(9) I punkt 2 nedan beskrivs hur själva försäljningen gick till och hur marknadsvärdet beräknades.

Both in 2013 and 2016, the sales process was designed as follows:
Både 2013 och 2016 såg försäljningsprocessen ut på följande sätt:

During the sales process Bundle 3 was further split into two separate bundles, 3A and 3B.
Under försäljningsprocessen delades paket 3 upp ytterligare i två separata paket, 3A och 3B.

Finally, the Commission expressed doubts whether the amended commitments would sufficiently compensate for the delayed sale process.
Slutligen betvivlade kommissionen att de ändrade åtagandena i tillräcklig grad skulle uppväga den försenade försäljningsprocessen.

The Authority understands that the sales process took place as follows
Enligt övervakningsmyndigheten gick försäljningen till på följande sätt

As a result of [...]'s withdrawal from the negotiations, the sale process was relaunched.
Efter att [...] dragit sig ur förhandlingarna inleddes försäljningsprocessen på nytt.