sales problem oor Sweeds

sales problem

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avsättningsproblem

voorbeelde

Even in domains for which minimum harmonisation has been introduced, such as doorstep sales, problems persist.
Till och med på områden med en minimal harmonisering, t.ex. hemförsäljning, finns problemen kvar.

- lack of training, given the environment in which a modern farm must operate (technically sound, mindful of production and sales problems, able to expand activities and income by diversifying judiciously);
- Otillräcklig utbildning i förhållande till den verklighet där jordbrukaren skall driva ett modernt, teknikintensivt jordbruksföretag, medveten om produktions- och avsättningsproblem samt i stånd att integrera verksamheten och avkastningen med hänsyn till jordbrukets många olika nödvändiga funktioner.

If the situation becomes acute, Europe may face not only the issue of how to sort out production and sales problems in Europe, but also the problem of imported cars that have been produced with excessive state aid.
Om situationen blir akut kan EU stå inför både produktions- och försäljningsproblem i Europa och problem med importerade bilar som har tillverkats med kraftiga statliga stöd.

The statement of reasons clearly sets out the factual context in which the closure aid has to operate, namely the structural sales problems on the steel market, and convincingly reflects the scope of the Fifth Code in that connection.
I motiveringen redogörs på ett tydligt sätt för den faktiska bakgrunden till nedläggningsstödet, nämligen de strukturella problemen med att avsätta produkter på stålmarknaden, och i detta syfte återges på ett övertygande sätt målsättningen med det femte regelverket om stöd till järn- och stålindustrin.

Common sense and awareness that sales problems in the South will not be solved by making it impossible to produce marketable wine in the North have won the day, and I hope they will also secure a large majority here.
Det sunda förnuftet har segrat, liksom medvetenheten om att försäljningsproblem i söder inte kommer att lösas genom att göra det omöjligt att framställa säljbara viner i norr, och jag hoppas att detta också kommer att trygga en stor majoritet här.

Delays in forced sales create problems for lenders and therefore the encouragement of shorter and less expensive forced sales procedures is extremely important.
Förseningar av tvångsförsäljningar skapar problem för långivarna och därför är det mycket viktigt att uppmuntra till kortare och billigare förfaranden för tvångsförsäljning.

The much-heard argument that vaccination leads to sales problems has almost turned into a self-fulfilling prophecy, because as long as Europe, as a prosperous market community, hides behind this argument, worldwide vaccination will itself continue to be treated like an contagious disease.
Det ofta upprepade argumentet att vaccinering leder till försäljningsproblem har nästan förvandlats till en självuppfyllande profetia, för så länge EU som en blomstrande gemensam marknad gömmer sig bakom detta argument kommer en världsomspännande vaccinering i sig att behandlas som en smittsam sjukdom.

obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to the legal framework,
Begränsningar eller hinder för webbförsäljning: juridiska problem.

obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to payments,
Begränsningar eller hinder för webbförsäljning: problem med betalningar.

Well, we kept the body count at zero, but the gun sale was a problem.
Ingen dog, men vapenförsäljningen var ett problem.

obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to ICT security or data protection,
Begränsningar eller hinder för webbförsäljning: problem med IKT-säkerhet eller dataskydd.

obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to logistics,
Begränsningar eller hinder för webbförsäljning: problem med logistiken.

Thus I have the feeling that, rather than overproduction, what we have here is a sales problem, mainly down to marketing, and that is why I do not want the reform proposed to us today to be tempted to lower the sector's standards even slightly in order to fall into line with the new wine-producing countries.
Jag har därför känslan av att detta är ett försäljningsproblem, snarare än överproduktion, som huvudsakligen gäller marknadsföring, och därför vill jag inte att den reform som föreslås för oss i dag ska locka oss att sänka sektorns standard ens en aning för att anpassa oss efter de nya vinproducerande länderna.

a) at the point of sale, which raises the problem of imports from non-EU countries;
a) hos säljaren, vilket ger problem med importer från tredje land,

On 13 January 1976, the Commission informed JCB Sales that certain problems had been resolved, while others remained, and sought clarification of several provisions.
Den 13 januari 1976 meddelade kommissionen JCB Sales att vissa av problemen hade lösts men att andra kvarstod och begärde in förtydliganden avseende flera av klausulerna.

The problem withyard sales isyou gotta lug backall the stuff you didn't sell.
Problemet med gårdsförsäljningar är att dra hem allt som man inte sålde.

Online sales, however, remain the problem.
Ett problem som kvarstår är emellertid Internetförsäljningen.

Internet sales are an increasing problem.
Internetförsäljningen är ett växande problem.

The Portuguese Government submits that, although the first contract, signed in 2005, came to an end when the sale contract was concluded, with the result that the 2008 transaction-management contract is not directly linked to the activity that the defendants advertised on the internet, there is, nevertheless, a direct link between those two contracts since, were it not for the initial brokerage contract, the transaction-management contract, the purpose of which was precisely to resolve the post-sale problems, would not have existed.
Den portugisiska regeringen har gjort gällande att även om det första avtalet från år 2005 upphörde när köpeavtalet ingicks, vilket innebär att det fullmaktsavtal som ingicks år 2008 inte direkt kan hänföras till den verksamhet som motparterna saluförde på internet, finns det ett direkt samband mellan de båda avtalen. Utan det första förmedlingsavtalet skulle fullmaktsavtalet, vilket just syftade till att lösa de problem som uppkommit efter köpet, inte ha funnits.

Moreover had JCB NV lost control over such sales or price, competition raised problems with the local official distributor, such sales would not have been carried out.
Om JCB NV hade förlorat kontrollen över sådan försäljning eller om priskonkurrensen hade orsakat problem med den lokala officiella distributören skulle dessutom sådan försäljning inte ha ägt rum.

19 By letter of 13 January 1976, the Commission acknowledged receipt of those new versions and informed JCB Sales that certain problems previously raised had been resolved while others remained.
19 Kommissionen bekräftade i en skrivelse av den 13 januari 1976 att den mottagit dessa nya versioner och angav för JCB Sales att vissa av de tidigare utpekade otillåtna avtalsvillkoren hade korrigerats medan andra kvarstod.