selfishly oor Sweeds

selfishly

bywoord

In a selfish manner; with regard to private interest only or chiefly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

själviskt

bywoord

They selfishly went about their own business, refusing to seize the opportunity to show kindness.
De höll själviskt på med sina egna angelägenheter och vägrade att ta vara på möjligheten att visa omtanke.

voorbeelde

(Numbers 12:3) Yet, it seems that Korah envied Moses and Aaron and resented their prominence, and this led him to say —wrongly— that they had arbitrarily and selfishly lifted themselves up above the congregation. —Psalm 106:16.
(4 Moseboken 12:3) Det verkar i stället som om Kora var avundsjuk på Mose och Aron och förbittrad över den framträdande ställning som de hade, och detta fick honom att säga att de egenmäktigt och själviskt hade upphöjt sig över församlingen, något som var helt felaktigt. — Psalm 106:16.

That will be at the time of the fulfillment of Daniel 2:44, with regard to the “kings” or rulers who now selfishly struggle for world domination: “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.
Detta slut kommer att inträffa, då Daniel 2:44, som talar om de nu regerande ”konungarna” som i själviskhet strider om världsherraväldet, får sin uppfyllelse: ”I de konungarnas dagar skall himmelens Gud upprätta ett rike, som aldrig i evighet skall förstöras. ...

(Acts 20:35) After our having come to a knowledge of the truth it is not intended that it be hoarded selfishly but it is to be used like a wonderful trust, wisely in Kingdom service.
20:35, NW) Sedan vi kommit till kunskap om sanningen, är det inte meningen att vi själviskt skall gömma undan den, nej, vi skall göra bruk av den likt någonting underbart som vi blivit anförtrodda, ja, vi skall göra förståndigt bruk av den i tjänsten för Riket.

Was it selfishly for his own good?
Var det av själviskhet och till godo för sig själv?

As in the Ephesus of Timothy’s day, so in this modern age, there are those who dabble in “foolish and ignorant questionings,” who are “always learning and yet never able to come to an accurate knowledge of truth,” and who reject “healthful teaching” in favor of teachers who tickle their ears the way they selfishly want it.
Som det var i Efesos på Timoteus’ tid, så finns det i vår tid de som sysslar med ”dåraktiga och oförnuftiga spörsmål”, som ”alltid [är] i färd med att lära och ändå aldrig [är] i stånd att komma till exakt kunskap om sanningen” och som förkastar ”den sunda läran” till förmån för lärare som med sitt tal kittlar deras öron i enlighet med deras själviska önskningar.

He will clear out all those who selfishly pollute and ravage the earth to satisfy commercial greed, all who wage devastating wars due to thirst for power, all who misuse the earth because they lack gratitude and respect for the bountiful gifts that God has provided.
Han skall rensa bort alla dem som själviskt förorenar och fördärvar jorden för att tillfredsställa kommersiell vinningslystnad, alla som för skövlande krig på grund av sin makthunger, alla som missbrukar jorden därför att de saknar tacksamhet och respekt för de frikostiga gåvor som Gud har försett oss med.

They selfishly went about their own business, refusing to seize the opportunity to show kindness.
De höll själviskt på med sina egna angelägenheter och vägrade att ta vara på möjligheten att visa omtanke.

He may excuse his actions with the thought that the next person does the same, and will take advantage of him if he does not selfishly care for himself first.
Man kan ursäkta sina handlingar med tanken att den andre gör precis detsamma och att man kommer att bli utnyttjad om man inte själviskt ser till sig själv först.

For example, rather than working out their problems, some selfishly divorce because they claim they are ‘unhappy,’ ‘unfulfilled,’ or ‘no longer in love.’
Somliga tar till exempel själviskt ut skilsmässa i stället för att lösa sina problem, därför att de påstår sig vara ”olyckliga” eller ”otillfredsställda”, eller därför att de inte längre är ”förälskade”.

(Galatians 5:19) It is husbands who are “lovers of themselves . . . having no natural affection” who selfishly take advantage of their wives or beat them.
(Galaterna 5:19) Det är äkta män som är ”egenkära ... [och som är] utan naturlig tillgivenhet” som själviskt utnyttjar hustrun eller slår henne.

Instead of lovingly obeying their heavenly Father, they selfishly rebelled against him. —Genesis, chapter 2.
I stället för att kärleksfullt lyda sin himmelske Fader gjorde de själviskt uppror mot honom. (1 Moseboken, kapitel 2)

They were pretending to work with the aliens to infect the population with an alien virus, but the conspirators were trying to save themselves by secretly and selfishly developing a vaccine.
De låtsades stötta utomjordingarnas planer att sprida viruset men konspiratörerna försökte rädda sig själva med ett vaccin.

Further, a budget will make it apparent that selfishly wasting money on gambling, smoking tobacco, and excessive drinking harms the family’s economic situation, as well as goes contrary to Bible principles. —Proverbs 23:20, 21, 29-35; Romans 6:19; Ephesians 5:3-5.
En budget kommer också att visa att familjens ekonomiska situation skadas av att man slösar pengar på hasardspel, tobaksrökning och ett omåttligt drickande, förutom att sådana vanor strider mot Bibelns principer. — Ordspråken 23:20, 21, 29—35; Romarna 6:19; Efesierna 5:3—5.

He knew why – he had wanted, selfishly, to keep his contact with her alive.
Han visste varför – han hade egoistiskt velat hålla kvar sin kontakt med henne levande.

Greed caused them selfishly to abuse that gift, greatly angering Jehovah God.
Girighet fick dem att själviskt missbruka den gåvan, vilket gjorde Gud mycket vred.

I selfishly thought of you as my comrade-in-arms.
Därför såg jag dig själviskt som min bundsförvant.

Because of selfishly desiring so much that pleases the eye and the fallen flesh, those worldlings accumulate a lot of things that constitute their means of life, for their enjoyment of life.
Eftersom dessa världsmänniskor själviskt har begär till så mycket som behagar ögat och det fallna köttet, skaffar de sig en mängd ting som utgör deras resurser i livet, för att kunna njuta av livet.

Europe’s leaders can, however, behave selfishly at times, as was the case when Mr Chirac, Mr Schröder and Mr Putin met in Kaliningrad, a curious part of Russian territory.
Däremot uppför sig EU:s ledare ibland själviskt, som när Jacques Chirac, Gerhard Schröder och Vladimir Putin möttes i Kaliningrad, som är en besynnerlig del av Ryssland.

Michelle (mentioned at the beginning) refused to become bitter or selfishly vindictive.
Michelle (som nämndes i början av artikeln) vägrade att bli bitter eller hemfalla åt självisk hämndlystnad.

Then those religionists who did not heed the divine call to get out, but who selfishly stayed in Babylon the Great, will be counted as sharing in her sins and will justly taste a part of her plagues.
Då skall de religionsanhängare som inte följt den gudomliga befallningen att gå ut ur det stora Babylon, utan i stället själviskt stannat kvar där, bli betraktade som delaktiga i det stora Babylons synder och kommer därför med rätta att få känna av dess plågor.

(1 Corinthians 9:24) Some in ancient Corinth were in danger of losing out because they selfishly did as they pleased, even at the cost of ‘wounding the consciences’ of others.
(1 Korintierna 9:24) Somliga i det forntida Korint svävade i fara att förlora loppet, därför att de själviskt gjorde som de själva fann för gott, till och med till priset av att de sårade andras samveten.

These games were internally coherent and worked correctly as long as the players obeyed the ground rules that they should behave selfishly and try to outwit their opponents, but when RAND's analysts tried the games on their own secretaries, they were surprised to find that instead betraying each other, the secretaries cooperated every time.
Spel av denna typ fungerade perfekt så länge som spelarna lydde grundreglerna att de skulle handla själviskt, men när analytikerna på RAND Corporation prövade spelet på sina egna sekreterare, valde dessa att varje gång samarbeta i stället för att lura varandra.

Well, selfishly, I would be glad if you decided to stay.
Självisk, så skulle jag bli glad om du bestämde dig för att stanna.

Urged on by Satan, an opposer to all that God stands for, Adam and Eve selfishly rejected God’s rulership in preference to independence and self-determination.
Adam och Eva lät sig påverkas av Satan, en motståndare till allt det Gud står för, och förkastade själviskt Guds styre, eftersom de hellre ville vara oberoende och själva bestämma.

Clearly, none who put their trust in the God of the Bible could have been taken in by such an extremely wicked man who selfishly, wantonly, exploited his power to influence others, one who so cruelly, grossly and ruthlessly betrayed naïve trust.
Det är uppenbart att ingen som satt sitt hopp till bibelns Gud kunde ha duperats av en så ytterst ond man, som själviskt och vällustigt utnyttjade sin makt till att påverka andra, en som så grymt, krasst och svekfullt drog nytta av andras naiva tillit.