shortage of teachers oor Sweeds

shortage of teachers

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lärarbrist

Subject: Shortage of teachers for disabled pupils
Angående: Elever med funktionshinder och lärarbrist

voorbeelde

there is a Europe-wide shortage of teachers specialised in STEM at all levels of education;
Det råder i hela Europa och på alla utbildningsnivåer brist på lärare som är specialiserade inom STEM.

The shortage of teachers also remains a challenge.
Bristen på lärare utgör också alltjämt en utmaning.

The shortage of teachers remains a challenge, despite measures taken.
Lärarbristen kvarstår som ett problem trots de åtgärder som vidtagits.

Many countries are facing a shortage of teachers and trainers in VET institutions.
I många länder råder det brist på lärare och utbildare vid yrkesutbildningsinstitutionerna.

Iris said: “Here in New York there is a shortage of teachers, especially for math and science.
Iris sade: ”Det är brist på lärare här i New York, särskilt matte- och NO-lärare.

There are difficulties: a shortage of teachers, books, schools.
Det finns svårigheter: brist på lärare, böcker, skolor.

Demographic developments will lead to an increase in the number of pupils, exacerbating the present shortage of teachers.
Befolkningsutvecklingen kommer att leda till ett större elevantal, vilket kommer att förvärra den rådande lärarbristen.

Another challenge is the growing shortage of teachers.
En annan utmaning är den tilltagande lärarbristen.

Subject: Shortage of teachers for disabled pupils
Angående: Elever med funktionshinder och lärarbrist

All of the above could be considered while developing incentives to tackle the issue of shortages of teachers and trainers.
Allt detta bör beaktas samtidigt som man utvecklar incitament att ta itu med bristen på lärare och utbildare.

The integration of newly arrived migrant pupils into the school system warrants close monitoring, as does the growing shortage of teachers.
Integrationen av nyanlända elever i skolsystemet måste följas noga, precis som den tilltagande lärarbristen.

The only way of remedying the shortage of teachers is to make use of locally recruited staff, financed from the Schools’ budget.
Det enda sättet att råda bot på lärarbristen är därför att ta hjälp av deltidsanställda lärare, dvs. lärare som anställs lokalt och som betalas ur skolornas egen budget.

Every year, these perennially vacant posts are filled by supply teachers so that the shortage of teachers does not create problems in schools.
Dessa obesatta tjänster handhas sedan varje år av lärarvikarier eller timlärare så att lärarbristen inte skall ställa till med problem i skolorna.

It beggars belief that in some developing countries, for example, there is a shortage of teachers because half of the teaching workforce has AIDS.
Det är ändå alldeles för galet att det i vissa utvecklingsländer råder brist på lärare för att hälften av lärarkåren är smittad med aids.

There is a shortage of teachers due to low job prestige, low salaries compared to other professions despite recent increases, and limited career development opportunities.
Det råder brist på lärare på grund av yrkets låga prestige, låga löner jämfört med andra yrken, trots att lönerna ökat på senare tid, och begränsade utvecklingsmöjligheter.

In South Africa —apart from a shortage of teachers— overcrowded classrooms and political unrest contribute to what South African Panorama calls “the chaos in black schools.”
I Sydafrika har — förutom bristen på lärare — överfyllda klassrum och politiska oroligheter bidragit till ”kaoset i de svarta skolorna”, som tidskriften South African Panorama uttrycker det.

Moreover, Belgium faces an emerging shortage of teachers, and the teachers are not always well prepared or supported to cope with an increasingly diverse school population.
Belgien står dessutom inför en kommande lärarbrist, och lärarna har inte alltid de förberedelser eller det stöd som behövs för att hantera en allt mer heterogen elevpopulation.

The pure sciences and information and communication technologies have been affected particularly badly by this competition, resulting in a widespread shortage of teachers in these subjects.
Naturvetenskapliga ämnen och kommunikation och information känner i särskilt hög grad av denna konkurrens, som har inneburit en allmän brist på lärare i dessa ämnen.

The pure sciences and information and communication technologies have been affected particularly badly by this competition, resulting in a widespread shortage of teachers in these subjects
Naturvetenskapliga ämnen och kommunikation och information känner i särskilt hög grad av denna konkurrens, som har inneburit en allmän brist på lärare i dessa ämnen

Moreover, there is a risk of a serious shortage of teachers and a need for an increase in the supply of scientists, technicians, engineers and business graduates.
De reala arbetskostnaderna per enhet ökade i synnerhet i Irland, Luxemburg och Nederländerna.