slope oor Sweeds

slope

/slɘʊp/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

An area of ground that tends evenly upward or downward.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sluttning

naamwoord w, algemene

uphill or downhill (road, etc.)

sluttande väg; kulle

The operations are intended, in particular, to enable consolidation of soil on slopes and of water management.
Det rör sig i synnerhet om åtgärder för att förstärka sluttningar och hydrauliska anläggningar.

lutning

naamwoord algemene

allmänt

Zack, look at the slope of the sciatic notch in the pelvis.
Titta på lutningen av foramen ischiadicum i bäckenet.

backe

naamwoord w

uphill or downhill (road, etc.)

sluttande väg; kulle

One at a time we scrambled halfway up the slope and grabbed his outstretched hand.
En efter en tog vi oss halvvägs uppför backen och tog tag i hans utsträckta hand.

slutta · lut · slänt · stigning · utförsbacke · böja · dosera · stupa · skidbacke · fall · tangentens vinkelkoefficient · luta · Riktningskoefficient · riktningskoefficient · kulle · nedfart · hang · resning · dosering · göra sned-sluttande · utförs

Soortgelyke frases

slope rating
Slopesystemet

rising slope
uppgång

slopes
backar

to slope
slutta

ski-slope
skidbacke

continental slope
kontinentalbrant

downward slope
lutning · sluttning

sloping
sluttande

slope movement
massrörelse

voorbeelde

The building of this ski slope is being funded largely out of subsidies from various quarters (regional council, département, etc.).
Anläggandet av denna bana för skidåkning inomhus bekostas till stor del med stödmedel från olika håll (Conseil Régional, Département etc.).

(2Sa 20:15) This rampart sometimes was covered with a stone facing and formed a glacis, or incline, sloping up to the wall built on top of the rampart.
(2Sa 20:15) Ibland täckte man vallen med en stenbeläggning som bildade en glaci, en sluttande yta, upp mot muren som byggdes uppe på vallen.

With the spread of olive growing, many horizontal dry stone walls were built over time, terracing the slopes, in order to create and protect the light arable soils, and to prevent soil from being washed away from the more or less steep slopes.
I och med att olivodling blev vanligare byggdes med tiden många horisontella kallmurar som bildade terrasser på sluttningarna. På så sätt bildades och skyddades den lätta odlingsjorden, och den hindrades från att sköljas bort från de mer eller mindre branta sluttningarna.

The expected environmental impacts are "the management and protection of delicate soil and sloping land", "the maintenance of the usable agricultural area by stabilising land used to grow bananas", "making the best use of the UAA by extending set-aside and crop rotation" and "an active policy of limiting inputs", such as fertilisers.
De förväntade miljöeffekterna är förvaltning och skydd av känslig jord och sluttningar, bevarande av värdefull jordbruksmark genom stabilisering av bananodlingsarealer, maximal användning av utnyttjad jordbruksareal genom utökade jordbruksmarker som tagits ur bruk och växelbruk och en aktiv politik för begränsning av input, till exempel gödselmedel.

Opting for a 60 % slope leaves problems unresolved and could provoke a dispute with manufacturers that consider the decision unfair and imbalanced.
Att välja en lutning på 60 % skulle lämna vissa problem olösta och skulle kunna skapa tvister med tillverkare som anser att beslutet är orättvist och obalanserat.

These soils also have good natural drainage assured by the slope of the land and their structure.
Både lutningen på marken och dess struktur ger dessutom en god naturlig dränering.

(Ac 1:18, 19) It has been identified as the Haqq ed-Dumm (meaning “Price of Blood”) on the S side of the Valley of Hinnom, on the “Hill of Evil Counsel,” which is a level plot of land a short distance up the slope.
(Apg 1:18, 19) Akeldama anses vara detsamma som Haqq ad-Dumm (som betyder ”priset för blod”) på södra sidan av Hinnoms dal, på ”Onda rådets berg”, ett plant jordstycke en bit upp på sluttningen.

The geographical area is an enclave with limited irrigation, sheltered from maritime mists by the higher slopes of Choletais and Mauges.
Det geografiska området är en enklav med lite nederbörd och skyddas från fukten från havet tack vare de högre bergsryggarna Choletais och Mauges.

- at a lower altitude, to the presence over the greater part of the area in question of slopes too steep for the use of machinery or requiring the use of very expensive special equipment, or
- att det på en lägre höjd över havet i större delen av området finns sluttningar som är alltför branta för användning av maskinell utrustning eller som kräver användning av mycket kostsam specialutrustning, eller

Special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; riding up-/downhill on long slopes
Passera särskilda trafikmiljöer (i tillämpliga fall), t.ex. rondeller, järnvägskorsningar, hållplatser för spårvagn och bussar, övergångsställen samt köra uppför och nedför långa backar

The slope’s situation in a basin and its position between the Spessart and Odenwald uplands create a microclimate that is characterised by a slightly higher average annual temperature and precipitation (650 mm) than those of the Franconian wine PDO.
Sluttningen är belägen i ett avrinningsområde och ligger mellan högländerna Spessart och Odenwald vilket skapar ett mikroklimat som kännetecknas av en något högre genomsnittlig årstemperatur och nederbörd (650 mm) jämfört med SUB-vin från Franken.

Providing ski slopes
Upplåtande av skidbackar

Electric, electronic and electromechanical parts for vehicles, namely chips (integrated circuits), connectors (electricity), switches, revolution counters, batteries for lighting, balancing apparatus, fuses, petrol gauges, petrol indicators, water gauges, slope indicators, pressure indicators, temperature indicators, oil indicators, switches, levelling instruments, pressure measuring apparatus, luminous signs, luminous or mechanical signs, speedometers for vehicles, vehicle navigation apparatus (onboard computers), mileage recorders for vehicles, voltage regulators for vehicles, speed measuring apparatus (photography) and speed indicators
Elektriska, elektroniska och elektromekaniska delar för bilfordon, nämligen chips (integrerade kretsar), elektriska kopplingar, kommutatorer, varvräknare, batterier för belysning, balanseringsapparater, säkringar, bränslemätare, bensinmätare, visare för vattennivå, lutning, tryck, temperatur, olja, strömställare, avvägningsinstrument, tryckmätningsapparater, lysbojar, ljus- eller mekanisk signalering, hastighetskontrollerande apparater för fordon, navigationsapparater för fordon och farkoster (omborddatorer), färdskrivare för fordon, spänningsregulatorer för fordon, anordningar för hastighetsmätning (fotografering) och hastighetsmätare

So we would essentially take the slope of this curve right here.
Så då tar vi kurvans lutning här

The slope of the demand curve illustrates how the quantity of demand changes with the price.
Efterfrågekurvans lutning visar hur kvantitetsefterfrågan förändras i takt med priset.

Table 1: Technology-specific emission factors related to activity data for the slope method
Tabell 1: Teknikspecifika emissionsfaktorer som rör verksamhetsuppgifter för regressionsmetoden (slope-method)

Geotextiles for use in side slope and soil reinforcements, use in coastal and river bank protection, as ballast for railways
Geotextilier för användning i sidosluttningar och jordförstärkningar, användning i skydd av strandbankar och flodbankar, under ballast för järnvägar

I made my way slowly up the sloping hill towards the waiting car.
Jag gick långsamt uppför sluttningen mot den väntande bilen.

The type of visual glide slope indicator (VGSI), visual approach slope indicator (VASI), precision approach path indicator (PAPI), etc.
Typ av visuell glidbaneindikering (VGSI), visuell glidbaneindikering (VASI), anläggning för visuell glidbaneindikering (PAPI) etc.

— Appropriate management for steep slopes
— Lämpligt bevarande av branta sluttningar.

(j) runway slope;
j) banlutning,

Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.
Stränderna kring sjön omges av steniga sluttningar, och i norr tornar berget Hermon upp sig.

We climbed a slope to the monkey cages perched on a hillside.
Vi klättrade uppför en sluttning till apburarna, som var belägna utmed en bergssida.

a line delineated in accordance with paragraph 7 by reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 % of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope; or
i) en linje som dras upp i enlighet med punkt 7 genom hänvisning till de yttersta fixpunkterna, vid vilka tjockleken av de sedimentära bergarterna är minst en procent av det kortaste avståndet från en sådan punkt till foten av kontinentalbranten, eller genom

Community trade mark concerned: The figurative mark consisting of a black arch sloping to the right (application for registration No 3.388.097) for goods in Classes 18 and 25.
Sökt gemenskapsvarumärke: Figurmärke bestående av en svart båge som böjer sig åt höger (registreringsansökan nr 3388097) för varor i klasserna 18 och 25