something is up oor Sweeds

something is up

voorbeelde

Listen, something is up with your roommate.
Det är nåt konstigt med din rumskompis.

Something is up.
Nåt händer.

It's hard to be around someone with crazy skills like this and not think that something is up.
Det är svårt att vara nära nån med speciella egenskaper och inte veta vad som händer.

Something is up.
Något är visst på tok.

If something is up, you know...
Om det är nåt...

Something is up.
Nåt lurt är det.

I think something is up here.
Det verkar vara nåt här uppe.

Seriously, something is up with her.
Allvarligt, det är nåt med henne.

CHAPTER 9 I’m back in the warden’s office and something is up.
Kapitel 9 Jag är tillbaka på fängelsedirektörens kontor, och något är på gång.

And your mother knows that something is up.
Och din mamma vet att nåt är på tok.

He will suspect something is up.
Han kommer att misstänka att något är lurt.

Yeah, but that's when I thought I was the crewman... that stays on the ship, and something is up there, and it kills me.
Jag trodde jag var den som blir dödad för att han stannar på skeppet.

Some have had the feeling, ‘If it is something that is up to my conscience, it is entirely a personal matter what I do.’
Några har haft följande åsikt: ”Om en viss sak är en samvetsfråga, är det helt och hållet min ensak hur jag handlar i den.”

Something is clearly up.
Det är nåt lurt på gång.

Something is burning up there, or glowing.
Något brinner där uppe, eller glöder.

If I call you and something is wrong up there,
Om allt inte är okej när jag ringer, så kallar jag dig ett annat namn.

Something is certainly up.
Något är på tok.

Then I notice something is rising up around me.
Sedan upptäcker jag att något stiger upp omkring mig.

Uh-oh, something is definitely up, and it's worse than I thought.
Nåt är tok och värre än jag trodde.

Yeah, something is definitely up.
Nåt är på gång.

Something “is coming up from the wilderness like columns of smoke.”
Något ”kommer upp från vildmarken likt rökpelare”.

Something is shooting up through the water at an incredible speed.
Något skjuter genom vattenytan med en våldsam fart.

Are we not up to speed, or is there something up with the Commission?
Brister det något i snabbheten, är det något fel med kommissionen?

Something incredible is happening up there.
Något otroligt händer där uppe.

Something big is coming up.
Det är stora prylar på gång.