spanning oor Sweeds

spanning

naamwoord, werkwoord

Present participle of span.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se span

övergrippande

Soortgelyke frases

spanned volume
disklänkande volym

span of horses
parhästar · tvåspann

span
Spann · bro · brospann · korda · korsa · linjärt hölje · omfång · omspänna · par · parhästar · räckvidd · se spin · spann · spänna · spänna sig · spänna över · spännvidd · sträcka sig över · tid · tidrymd · tvåspann · valv · välva sig

minimum spanning tree
Minimalt uppspännande träd

life span
livslängd

Steeleye Span
Steeleye Span

time span
tidsperiod · tidsspann

spick and span
oklanderlig

to span
spänna · spänna över

voorbeelde

Animals: animal production normally requires a period of time, possibly spanning several reference years before the process is completed.
Djur: Animalieproduktion tar ofta tid och det kan dröja flera referensperioder innan produktionsprocessen är avslutad.

The NO span gas shall be connected to the span port of the gas divider; a zero gas shall be connected to the diluent port of the gas divider; the same nominal blend ratio shall be used as selected in sub-paragraph (b) of this paragraph; and the gas divider's output concentration of NO shall be used to span the CLD analyser.
NO-spänngasen ska anslutas till gasdelarens spänngasport; en nollställningsgas ska anslutas till gasdelarens utspädarport; det nominella blandningsförhållande som ska användas ska väljas enligt led b i denna punkt, och gasdelarens utkoncentration av NO ska användas för att spänna CLD-analysatorn.

The span drift during a one-hour period shall be less than 2 % of full scale on the lowest range used.
Spännavvikelsen under en entimmesperiod skall vara mindre än 2 % av fullt skalutslag för det lägsta mätområde som används.

She can derive much pleasure from keeping her home spick and span, preparing tasty, nourishing meals for her family, and so forth.
Hon kan få stort nöje av att hålla sitt hem rent och prydligt och av att laga smakliga och närande måltider åt sin familj, och så vidare.

Such a long time span does not ensure timely performance feedback to stakeholders.
Med ett så långt tidsspann mellan utvärderingarna får inte intressenterna återkoppling om resultaten i tid.

(4) In order to ensure that the goods transported are Union goods, that the goods taken back into the areas in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control were taken out of these areas and that a high level of protection of human and animal health is maintained, in so far as the responsibility for checks at the crossing points rests with the competent authorities of the Republic of Cyprus, it is necessary to regulate the way in which these checks are to be carried out, which documents are to be presented and the time span allowed between the moment the goods are taken out of the areas in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control, and the moment they are taken back into those areas.
(4) För att se till att de varor som transporteras är unionsvaror, att de varor som förs tillbaka till de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen har förts ut från dessa områden och att en hög skyddsnivå för människors och djurs hälsa upprätthålls, i den mån ansvaret för kontrollerna vid övergångsställena ligger hos Republiken Cyperns behöriga myndigheter, är det nödvändigt att reglera hur dessa kontroller genomförs, vilka handlingar som måste uppvisas samt vilken tidsrymd som tillåts mellan den tidpunkt då varorna förs ut från de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen, och den tidpunkt då de förs tillbaka till dessa områden.

Spanning three years, with a first payment request at the end of 2010, this tax concerns the retail, telecommunications and energy sectors.
Skatten som kommer att gälla i tre år och börja betalas i slutet på 2010 avser detaljhandeln, telekommunikationer och energisektorn.

Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.
Föreställ dig då den överväldigande uppgiften att försöka förlänga människans livslängd med biologiska metoder.

An SNE-FSTS may be seconded only for the purposes of performing duties which it would be difficult to have performed in the GSC within a very short time span.
En nationellt avlönad expert får endast utstationeras i syfte att utföra uppgifter som skulle vara svåra för generalsekretariatet att fullgöra på mycket kort tid.

Despite progress based on voluntary commitments, there are still gaps across the EU, notably in terms of national capabilities, coordination in cases of incidents spanning across borders, and in terms of private sector involvement and preparedness:.
Trots att framsteg har gjorts genom frivilliga åtaganden är skillnaderna inom EU fortfarande mycket stora, framför allt när det gäller nationell kapacitet, samordning vid gränsöverskridande incidenter och engagemang och beredskap inom den privata sektorn.

At its foundation the duke's dominions included 26 towns and spanned from the hills of Montferrat to the Lagoons of Venice, and included all the former towns of the Lombard League.
Vid grundandet av hertigdömet fanns det 26 städer som sträckte sig från kullarna i Monferrato till lagunerna i Venedig, och omfattade alla de tidigare städerna i Lombardiska statsförbundet.

The grapes to be used to make wines bearing the ‘Terre Tollesi’/‘Tullum’ controlled designation of origin must be harvested exclusively within the production area, which spans the entire municipality of Tollo in the province of Chieti.
De druvor som ska användas för att tillverka viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Terre Tollesi”/”Tullum” måste skördas uteslutande inom produktionsområdet, som sträcker sig över hela Tollos kommun i provinsen Chieti.

— surveys of the life spans of the equipment in which the subject engines are installed,
— Undersökningar om livslängden för den utrustning som motorerna skall installeras i.

YR: Yeah, two-meter span.
YR: Ja, ett tvåmeters spann.

To select zero and span gas
För val av nollställningsgas eller spänngas.

People can exercise faith in that provision of God now, and may do so, but their life-span is not lengthened measurably beyond the average.
Människor kan utöva tro på denna Guds föranstaltning nu, och de kanske gör det också, men deras livslängd ökar inte mätbart utöver medellivslängden.

Span reference value NMHC
Spännreferensvärde NMHC

If the self-regulatory initiative covers a long time-span, interim targets shall be included.
Om ett självregleringsinitiativ omfattar en längre tidsrymd skall även etappmål ingå.

The scope of the Regulation is quite specific in that it limits the Regulation’s span to aeronautical products.
Förordningens räckvidd är mycket exakt, i och med att den inskränker sig till att omfatta endast luftfartsprodukter.

+ 9 And here, now, there is coming a war chariot of men,* [with] a span of steeds!”
+ 9 Och se nu, det kommer en stridsvagn med män,* med ett spann stridshästar!”

(1Ch 20:4-8) This Goliath, whom David killed, was in height six cubits and a span (2.9 m; 9.5 ft).
(1Kr 20:4–8) Denne Goljat, som David dödade, var sex alnar och ett fingerspann lång (2,9 m).

It might, of course, be inconvenient to have to concentrate a lot of work into a relatively short time span, but given that yearly reference periods are, in fact, used by many collective agreements – it can be surmised that any negative impact of a longer reference period in terms of health and safety is offset by the parties to collective agreements, if equivalent rest periods are provided
Det är klart att det kan vara obekvämt att ha mycket arbete koncentrerat under en relativt kort tidsperiod, men eftersom årliga beräkningsperioder faktiskt används i många kollektivavtal kan man utgå ifrån att den negativa inverkan på hälsa och säkerhet utjämnas av de parter som undertecknat kollektivavtal, eftersom motsvarande kompensationsledighet måste ges

The analyser shall be set at zero and spanned prior to the test run using a zero gas and a span gas whose nominal value is more than 80 % of the analyser full scale.’
Analysatorns nollpunkt och mätområde ställs in före provningen med en nollgas och en spangas vars nominella värde överstiger 80 % av fullt skalutslag för analysatorn.”

The balance shall be zeroed and spanned.
Vågen ska nollställas och spännas.

Such action - if only because of its delicate nature and its complexity - would need a longer time-span if it were ever to have any useful effect.
Med beaktande av att det rör sig om känsliga och komplicerade åtgärder, skulle de snarare behöva genomföras under en längre tidsperiod för att få någon ändamålsenlig verkan.