speak oor Sweeds

speak

/spēk/, /spiːk/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To communicate with one's voice, to say words out loud.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tala

werkwoord

to be able to communicate in a language

She speaks clearly enough to be easily understood.
Hon talar tillräckligt tydligt för att vara lätt att förstå.

prata

werkwoord

to communicate with one's voice using words

He makes mistakes every time he speaks English.
Han gör misstag varje gång han pratar engelska.

snacka

werkwoord

to have a conversation

I'm going to need to speak with her alone.
Jag kommer att behöva snacka med henne ensam.

säga · samtala · kommunicera · konversera · tala samman · yttra · uttrycka · tilltala · språka · bryta · slang · hålla ett tal · kunna tala · uttala sig · yttra sig

Speak

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Speak

Speak (film)

In June 2013, the Commission together with the European Parliament held a Speak-Up!
I juni 2013 anordnade kommissionen tillsammans med Europaparlamentet konferensen Speak Up!

Soortgelyke frases

german-speaking
tyskspråkig

speak for itself-themselves
tala sitt tydliga språk

French-speaking Africa
fransktalande Afrika

do you speak English
pratar du engelska? · talar du engelska · talar du engelska? · talar du svenska · talar ni svenska

practically speaking ("virtually, almost")
praktiskt taget ("nästan")

Speaking of Now
Speaking of Now

speak ill of somebody
att tala illa om någon

plain-speaking
uppriktig

Flag of the Swedish-speaking Finns
Finlandssvenska flaggan

voorbeelde

For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.
Den som talar med oss kan till exempel låta sitt ansikte ”tala” på ett behagligt sätt.

Do they speak the truth?
Talar de sanning?

Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.
Prata aldrig med det, avbryt aldrig samt tro helhjärtat på mig.

I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Jag sade att det är en lång procedur som i dag avslutas och det är obligatoriskt, herr ordförande, för mig och min grupp att framhålla det utmärkta arbete som föredraganden Medina Ortega har utfört, vilket vi redan har kunnat se vid andra tillfällen, men som har haft en speciell betydelse i denna lika komplexa som känsliga förlikningsfas.

Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.
De hade badat och fått sina fötter tvättade av Herren Jesus och var därför ”helt och hållet” rena fysiskt sett, men han sade att ”inte alla” var ”rena” i andligt avseende. (Joh 13:1–11)

Indeed, it follows from the Court’s case-law that an international agreement entailing harmonisation of intellectual property protection regimes must, generally speaking, be related to the common commercial policy when the agreement is intended to promote trade.
Det följer nämligen av domstolens praxis att ett internationellt avtal som innebär en tillnärmning av systemen för skydd av immateriella rättigheter generellt ska vara knutet till den gemensamma handelspolitiken när det syftar till att främja handeln.

187 In the circumstances of the present case, the close connection between the two sets of proceedings initiated by the Commission and the fact that the Decision expressly refers to Alrosa should have led to the applicant being accorded, as regards the proceedings taken as a whole, the rights given to an ‘undertaking concerned’ within the meaning of Regulation No 1/2003, although, strictly speaking, it did not fall to be so classified in the proceedings relating to Article 82 EC.
187 Mot bakgrund av omständigheterna i förevarande fall borde det nära samband som förelåg mellan de två förfaranden som inletts av kommissionen och det förhållandet att beslutet uttryckligen hänvisade till Alrosa ha medfört att sökanden, i förhållande till förfarandet som helhet, beviljades de rättigheter som gäller för ett ”berört företag” i den mening som avses i förordning nr 1/2003, trots att sökanden i strikt mening inte utgjorde ett sådant företag i förfarandet enligt artikel 82 EG.

Breck, if I may speak candidly?
Får jag vara uppriktig?

9. (a) What would determine whether it would be proper for a congregation elder to speak words of exhortation to a disfellowshiped person with whom he meets up?
9. a) Vad avgör om det skulle vara tillbörligt att en församlingsäldste talar förmanande ord till en utesluten person som han träffar?

There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.
Det finns människor - några har jag redan nämnt - som är fantastiska, som tror på kvinnors rättigheter i Saudiarabien, som försöker och som får ta mycket hat eftersom dom tar ton och gör sig hörda.

Of which queen do you speak?
Från vilken drottning talar du?

She speaks to us as if she knows us.
Hon pratar med oss som om hon känner oss.

His wife, a Presbyterian, wanted both a Witness and her minister to speak at the funeral.
Hans hustru, som tillhör presbyterianska kyrkan, ville att både ett vittne och hennes pastor skulle tala vid begravningen.

Speaking of breaking... you wanna show them cowhands you ain't no sheepherder?
På tal om att krossa motstånd... vill du visa koskötarna att du inte är en fåraherde?

He speaks the truth
Han talar sanning

Knowing that you have that glorious history, I felt the weight of this invitation from President Monson to speak to you.
I vetskap om att ni har denna underbara tradition, kände jag ansvarets tyngd när president Monson inbjöd mig att tala till er.

I'll speak to him tomorrow.
Jag pratar med honom imorgon.

But then we stopped speaking.
Men sedan slutade vi prata.

His face became even more solemn than before. âI am afraid I have let my pride speak for me.
Hans ansikte blev ännu allvarligare än förut. ”Jag är rädd att jag har låtit min stolthet tala åt mig.

The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.
Modet att predika om sanningen för andra, till och med för dem som motarbetar vårt budskap, är inte något som kommer från oss själva.

Never speak to me again about this matter.
Ta aldrig upp det här igen.

I soon found out, though, that we were not speaking about the same Abraham.
Men jag förstod snart att vi inte talade om samme Abraham.

I speak on their behalf, as well as that of my own Scottish constituents, who have asked me to raise their concerns about the issue of how people are being treated after the devastating earthquake.
Jag talar på deras vägnar, och för mina egna skotska väljare, som har bett mig att ta upp frågan om hur människor behandlas efter den förödande jordbävningen.

Do you speak French?
Talar du franska?

When boys speak to the Lord concerning their bishop, they are likely to take very seriously the interviews with the bishop in which priesthood advancements and mission and temple blessings are being discussed.
När pojkar talar till Herren om sin biskop, är det troligt att de tar sina intervjuer med biskopen på större allvar, då avancemang inom prästadömet och missions- och tempelvälsignelser diskuteras.