staked oor Sweeds

staked

werkwoord

Simple past tense and past participle of stake.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se stake

Soortgelyke frases

burned at the stake
brändes på bål

stake
andel · bål · del · delägarskap · gagn · insats · intresse · pinne · pott · påle · ribba · riskera · satsa · staka ut · stake · stav · stolpe · stång · stödja · stör · stötta · sätta · sätta på spel · tippa

to stake
riskera · satsa · staka ut · sätta

stake out
sätta under polisbevakning

go to the stake for something
ta stora risker för att försvara någonting

to be at stake
stå på spel

stake (out) one's claims (to)
resa anspråk (på)

high stakes
höga insatser

tree stake
stöd

voorbeelde

We finished all the stakes; but when we walked back through the copse, Sigfrid was very tired.
Men när vi sedan gick vägen tillbaka genom hagen var Sigfrid mycket trött.

This figure does not take account of Cementbouw's stake in CVK, which for the purposes of this assessment is assigned in its entirety to Haniel.
I denna siffra har inte beaktats Cementbouws ägande i CVK, som i denna bedömning i sin helhet tillräknas Haniel.

This list is available at srs.lds.org/lenders or from your stake self-reliance committee or local self-reliance services manager.
Listan finns på srs.lds.org/lenders eller hos stavens oberoendekommitté eller chefen för oberoendeservice.

The most recent figures from the Commission indicate there are around 900 double taxation disputes ongoing in the EU, with EUR 10,5 billion at stake.
Kommissionens senaste siffror visar att det finns ca 900 pågående tvister om dubbelbeskattning inom EU, med 10,5 miljarder euro som står på spel.

It also operates a sand-lime facing brick factory in Denmark and has a stake in three ready-mixed concrete plants in France.
Dessutom driver Haniel i Danmark en kalksandstensfabrik för reveteringssten och är delägare i tre fabriker för färdigblandad betong i Frankrike.

In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.
I den klassiska grekiskan betydde detta ord blott och bart en upprättstående påle eller stolpe.

The committee also includes a high councilor, a member of the stake Relief Society presidency, and several single adults.
Kommittén kan också innefatta en högrådsmedlem, en medlem av Hjälpföreningens presidentskap i staven och flera ensamstående vuxna.

7) The limited companies Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet and Verlipack Mol were set up in 1985, with Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux holding a 49 % stake, approved by the Commission(8).
Aktiebolagen Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet och Verlipack Mol grundades 1985, med en kapitalandel på 49 procent för Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux (statligt företag för omstrukturering av sektorn för hålglas) som hade godkänts av kommissionen(8).

It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]
Utifrån redogörelserna ovan framgår det att det pris som Lufthansa betalat för ÖIAG:s andelar ligger på mellan [...] euro och [...] euro

138 Similarly, it is apparent from recital 18 of the contested decision that the reason that the Commission did not hold Universal or Universal Leaf, its wholly‐owned subsidiary, liable for the unlawful conduct of Taes, in which Universal Leaf held a 90% stake, is that the Commission did not have enough evidence that those companies did in fact exercise decisive influence over Taes.
138 Det framgår även av skäl 18 i det angripna beslutet att anledningen till att kommissionen varken höll Universal eller dess helägda dotterbolag Universal Leaf ansvarigt för den överträdelse som begåtts av Universal Leafs till 90 procent ägda dotterbolag Taes var att kommissionen inte kunde styrka att Universal och Universal Leaf faktiskt utövade ett avgörande inflytande över Taes.

Furthermore, it is very complex to distinguish the effects of different factors at stake in the evolution of the insurance market and to correctly estimate the specific influence of the unisex premium factor on price or product development.
Dessutom är det mycket svårt att urskilja hur de olika faktorerna påverkar försäkringsmarknadens utveckling och att göra en korrekt bedömning av hur just de könsneutrala försäkringspremierna påverkar priset eller produktutvecklingen.

If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.
Om en stavspresident eller biskop anser att sådana resor kan motiveras, söker han inspiration i bön och överväger noggrant den andliga nyttan av en aktiviteten, resekostnad och hur den påverkar familjer, innan han godkänner den.

The stake presidency may invite others to attend as needed.
Stavspresidentskapet kan vid behov inbjuda andra att närvara.

However, the EDPS considers that a general requirement for prior judicial authorisation in all cases — regardless of whether national law requires so — would be justified in view of the potential intrusiveness of the power at stake and in the interest of harmonised application of legislation across all EU Member States.
Europeiska datatillsynsmannen anser emellertid att ett generellt krav på rättsligt förhandsgodkännande i samtliga fall – oavsett om det krävs i den nationella lagstiftningen eller ej – skulle vara motiverat eftersom den aktuella befogenheten kan innebära ett kraftigt intrång och för att lagen ska tillämpas enhetligt i alla EU:s medlemsstater.

So, do I get a silver stake?
Så får jag en silver spel?

where the methodology to calculate the gross grant equivalent has been accepted following notification of this methodology to the Commission in the context of the application of this Regulation or Regulation (EC) No 1628/2006 and the approved methodology explicitly addresses the type of guarantees and the type of underlying transactions at stake; or
om metoden för att beräkna bruttobidragsekvivalenten har godkänts efter att ha anmälts till kommissionen i samband med tillämpning av denna förordning eller förordning (EG) nr 1628/2006 och om den godkända metoden uttryckligen avser den typ av garantier och transaktioner som det här är fråga om, eller

Specific rules should be laid down for special torts/delicts where the general rule does not allow a reasonable balance to be struck between the interests at stake.
Särskilda regler bör införas för speciella skadeståndsgrundande händelser där regeln inte tillgodoser behovet av en rimlig balans mellan berörda intressen.

The Commission should also promote consumers’ rights to information, education and participation and their right to organise themselves so that their interests are represented when the rules in which they have a stake are being devised.
Kommissionen bör också främja konsumenternas rätt till information, utbildning och deltagande och deras rätt att organisera sig så att deras intressen företräds när regler som påverkar dem upprättas.

The audiovisual media play a major role in the transmission of social and cultural values and there are therefore major public interests at stake.
Audiovisuella medier spelar en viktig roll i överföringen av sociala och kulturella värderingar och därför står viktiga allmänna intressen på spel.

All priesthood holders, prospective elders, and unordained young men of Aaronic Priesthood age in the stake
Alla prästadömsbärare, blivande äldster och ej ordinerade unga män i staven i aronska prästadömets ålder

At stake, too, was the construction of the new factory annex, which was half completed.
Byggandet av den nya tryckeritillbyggnaden, som var halvfärdig, stod också på spel.

Thus, I dare to hope that, mindful of what is at stake, we will ultimately, one day, progress from a simple market logic to a political vision based on the concept of citizenship which is worthy of the heritage which we will leave our children in this field.
Jag vågar därför hoppas att vi i medvetande om dessa viktiga problem en dag kommer att gå ifrån ett enkelt marknadstänkande och gå över till en politisk och medborgerlig vision som är värdig den värld som vi på detta område skall lämna över till våra barn.

Their stake presidents have been called under the same inspiration under which the General Authorities were called.13
Deras stavspresidenter har kallats med samma inspiration som generalauktoriteterna.13

As the European legislators have agreed, co-regulation or self-regulation "will not be applicable where fundamental rights or important political options are at stake or in situations where the rules must be applied in a uniform fashion in all Member States"[11].
Som de europeiska lagstiftarna har avtalat ska samreglering eller självreglering ”inte tillämpas om de grundläggande rättigheterna eller viktiga politiska val står på spel eller i situationer där reglerna måste tillämpas på ett enhetligt sätt i samtliga medlemsstater”[11].

This is all the more so because in this instance the stake is large but still remains a minority shareholding,
Detta är ännu mer sant om, såsom i förvarande fall, innehavet är väsentligt men fortfarande utgör en minoritet.