superimposed oor Sweeds

superimposed

adjektief, werkwoord

Positioned on or above something else, especially in layers

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se superimpose

Soortgelyke frases

superimpose
kopiera in · lägga över

to superimpose
överlagra

voorbeelde

9:20-27) In the case of dreams, or “night visions,” the sleeping person had a moving picture that conveyed God’s message or purpose superimposed on his mind.
9:20—27) När det var fråga om drömmar eller ”nattliga syner”, fick den sovande personen en rörlig bild som förmedlade Guds budskap eller uppsåt överflyttad till sitt sinne.

It must not contain any erasure or superimposed correction.
Det får inte innehålla några raderingar eller överskrivningar.

The Society produces videos that superimpose sign-language interpretation on already existing audiovisual presentations.
Sällskapet framställer videofilmer där man lägger teckenspråkstolkningar ovanpå den syn- och hörbara framställningen.

Six straight lines run vertically between the lower and upper right-hand side of the face. 12 stars are superimposed on these lines, one just before the two ends of each line.
Sex raka linjer löper vertikalt mellan den nedre och den övre högra mynthalvan av den gemensamma sidan. På dessa linjer finns tolv stjärnor.

The longer he stayed in the camp, the more his mother’s image was superimposed on the blurred vision of Eva.
Ju längre tiden gick, desto mera kom modern att överskugga en allt suddigare Eva.

The profile of King Albert # is slightly superimposed on that of Grand-Duke Henri
Kung Albert II:s profil ligger delvis ovanpå storhertig Henris profil

17 By its first three questions, which it is appropriate to consider together, the referring court asks, in essence, whether the condition of genuine use of a Community trade mark within the meaning of Article 15(1) and Article 51(1)(a) of Regulation No 207/2009 is fulfilled where a Community figurative mark is used only in conjunction with a Community word mark which is superimposed over it, and the combination of those two marks is, furthermore, itself registered as a Community trade mark.
17 Den hänskjutande domstolen har ställt den första, andra och tredje frågan, vilka ska prövas tillsammans, för att få klarhet i huruvida villkoret att ett gemenskapsvarumärke ska ha tagits i verkligt bruk i den mening som avses i artiklarna 15.1 och 51.1 a i förordning nr 207/2009 kan anses uppfyllt när ett gemenskapsfigurmärke endast har använts i kombination med ett gemenskapsordmärke som har anbringats ovanpå figurmärket samtidigt som kombinationen av dessa båda märken i sig är registrerad som gemenskapsvarumärke.

- coils of successively superimposed layers, or
- regelbundet upprullade ringar eller rullar eller

Superimposed on the hydraulic pressure cycles is a flexing cycle.
En böjningscykel är överlagrad de hydrostatiska tryckcyklerna.

RSDD/SCMT is an ATP system; it can be used alone or superimposed on the BACC infrastructure.
RSDD/SCMT är ett ATP-system, som kan användas separat eller överlagras på BACC-infrastrukturen.

The actual movements can be broken down into a rotation due to the roll (movement 1) and a rotation superimposed on that by the active system (movement 2).
Den faktiska rörelsen kan uppdelas i en vridning på grund av rullningen (rörelse 1) och en på denna av det aktiva systemet överlagrad vridning (rörelse 2).

RSDD is an ATP system; it can be used alone or superimposed on the BACC infrastructure.
RSDD är ett ATP-system. Det kan användas separat eller överlagras på BACC-infrastrukturen.

The game retains the same graphical presentation, with 3D models superimposed over pre-rendered backgrounds.
Spelet behåller samma grafiska presentation, med 3D-modeller som lagts ovanpå förrenderade bakgrunder.

Only the lubber line, bearing lines and range circles may be superimposed on the radar screen.
Endast styrstreck, pejlingslinjer och avståndsringar får aktiveras på radarskärmen.

Gmap Pedometer lets you superimpose your route over Google’s map data, generating the distance traveled.
Gmap Pedometer kan användas på Googles kartdata för att få fram den tillryggalagda sträckan.

coils of successively superimposed layers, or
regelbundet upprullade ringar eller rullar eller

Consequently, the same facts fall within the scope of two superimposed legislative systems: Article 119 of the Treaty, which prohibits discrimination against the comparatively larger number of female part-time employees, and the national provisions, which impose a general prohibition of discrimination against part-time employees as compared with full-time employees.
Samma sakförhållande omfattas därför av två överordnade regleringar, nämligen dels bestämmelserna i artikel 119 i fördraget som förbjuder diskriminering av det jämförelsevis större antalet deltidsanställda kvinnor, dels de nationella bestämmelser som generellt förbjuder diskriminering av deltidsanställda i förhållande till heltidsanställda.

81 So far as the control mechanisms provided by Setco’s statutes are concerned, it is clear from the documents before the Court that, by the amendments made to those statutes on 23 December 2006, the members intended to superimpose on the general meeting and on the board of directors, as provided for by Italian company law, decision-making structures not expressly provided for by that law, designed to exercise over Setco control similar to that which they exercise over their own departments.
81 Vad gäller de kontrollmekanismer som föreskrivs i Setcos bolagsordning, framgår det av handlingarna i målet att delägarna genom de ändringar de gjorde i bolagsordningen den 23 december 2006 avsåg att ge bolagsstämman och styrelsen, organ som föreskrivs i italiensk bolagsrätt, överbyggande beslutsstrukturer som inte uttryckligen föreskrivs där, för att säkerställa en kontroll över Setco motsvarande den som utövas över deras egna förvaltningar.

If, with this condition satisfied, the laboratory test sample is too large to be treated as a whole, cut it into equal parts, pre-treat them separately, and superimpose these parts before selection of the test specimen, taking care that corresponding parts of the design do not coincide.
Om detta villkor uppfylls och remsan då är för stor för att behandlas i ett stycke klipps hela remsan i lika stora bitar som förbehandlas separat och sedan läggs ovanpå varandra innan provexemplaret tas ut varvid tillses att identiska mönsterinslag inte sammanfaller.

There is no legal possibility of superimposing on them or associating with them a specific Community body.
Det är otänkbart att lägga till en särskild enhet på gemenskapsnivå.

The difficulty, however, has been overcome at the Odeillo solar furnace, which superimposes over 20,000 images on the focal point.
Den svårigheten har man emellertid övervunnit i solugnen i Odeillo, som sammanför över 20.000 reflexer i brännpunkten.

The lower two fixed lamps shall contain a device to provide either a white or a red aspect, except when the lamps contain superimposed optical elements
De två lägre placerade fasta signallyktorna skall omfatta en anordning för att avge antingen vitt eller rött ljus, med undantag för när dessa signallyktor samtidigt är utrustade med påsatta optiska delar

Flat hot rolled products in strip, th width of which is greater than or equal to 600 mm, which immediately after the final rolling pass or after pickling or continuous annealing are spirally coiled in regularly superimposed coils in order to form a coil with lateral surfaces almost smooth.
Med varmvalsade breda band avses varmvalsade, platta stålprodukter med en bredd på minst 600 mm, som omedelbart efter slutsticket eller efter betning eller genomdragsglödgning rullas ihop i jämna rullar så att kanterna ligger tätt ovanpå varandra.

The fitting of ETCS (if necessary complemented by STMs) or GSM-R in rolling stock intended for use on a line including at least a section equipped with class A interfaces (even if superimposed to a class B system), in the case of:
ETCS (om så behövs kompletterad med speciella anpassningsenheter) eller GSM-R skall installeras på rullande materiel, som är avsedd för användning på en linje, som omfattar åtminstone ett banavsnitt som är utrustad med gränssnitt av klass A (även om system av klass B samtidigt finns) för följande fall: