swiss canton oor Sweeds

swiss canton

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kanton

naamwoord

On the Arabian peninsula, just as in certain Swiss cantons, it is women who have fundamental rights denied them.
På den arabiska halvön, liksom i vissa schweiziska kantoner, är det kvinnorna som förvägras de grundläggande rättigheterna.

Swiss canton

naamwoord

one of the cantons of Switzerland

voorbeelde

Voters in the Swiss canton of Zurich have rejected proposed bans on assisted suicide and ‘suicide tourism’.
De röstberättigade i Zürich i Schweiz har röstat ner förslagen om förbud mot ”assisterat självmord” och ”självmordsturism”.

I WAS born in 1924, near Cham, a town in the Swiss canton of Zug.
JAG föddes 1924 i närheten av Cham, en stad i den schweiziska kantonen Zug.

- the Association for the Jura comprises four Swiss cantons and the region of Franche-Comté.
- I gemenskapen för Jura ingår fyra schweiziska kantoner och den franska regionen Franche-Comté.

The two-letter abbreviations for Swiss cantons are widely used, e.g. on car license plates.
Tvåbokstavsförkortningarna för de schweiziska kantonerna används ofta, till exempel på bilarnas registreringsskyltar.

Subject: Commission decision of 13 February 2007 on the tax regimes of the Swiss cantons
Angående: Kommissionens beslut av den 13 februari 2007 om skatteregler i schweiziska kantoner

March 9 – Aargau becomes a Swiss canton.
9 mars – Aargau blir kanton i Schweiz.

The Catholic, predominantly rural central-Swiss cantons were surrounded by Protestant cantons with increasingly commercial economies.
De katolska och företrädesvis landsbygdsdominerade mellanschweiziska kantonerna omgavs av protestantiska kantoner med växande handelsbaserade ekonomier.

The countryside around Martigny, in the Swiss canton of Valais, was radiant under the August sun.
Landskapet runt Martigny i den schweiziska kantonen Valais skimrade i augustisolen.

Subject: Commission decision of # February # on the tax regimes of the Swiss cantons
Angående: Kommissionens beslut av den # februari # om skatteregler i schweiziska kantoner

Colporteurs from the Italian-speaking Swiss canton of Ticino also moved into Italy to carry on their work.
Kolportörer från den i huvudsak italiensktalande schweiziska kantonen Ticino flyttade också till Italien för att fortsätta arbetet där.

The Giessbachbahn in the Swiss canton of Berne, opened in 1879, originally was powered by water ballast.
Giessbachbahn i den schweiziska kantonen Bern var ursprungligen vattendriven när den öppnades 1879.

On the Arabian peninsula, just as in certain Swiss cantons, it is women who have fundamental rights denied them.
På den arabiska halvön, liksom i vissa schweiziska kantoner, är det kvinnorna som förvägras de grundläggande rättigheterna.

Where Swiss canton authorities are assigned duties, responsibilities and powers, these shall be incumbent on the competent Liechtenstein government agencies
Om kantonala myndigheter i Schweiz har tilldelats skyldigheter, ansvarsområden eller befogenheter skall dessa gälla även för Liechtensteins behöriga offentliga organ

Where Swiss canton authorities are assigned duties, responsibilities and powers, these shall be incumbent on the competent Liechtenstein government agencies.
Om kantonala myndigheter i Schweiz har tilldelats skyldigheter, ansvarsområden eller befogenheter skall dessa gälla även för Liechtensteins behöriga offentliga organ.

Where Swiss canton authorities are assigned duties, responsibilities and powers, these shall be incumbent on the competent Liechtenstein government agencies.
Om kantonala myndigheter i Schweiz har tilldelats skyldigheter, ansvarsområden eller befogenheter ska dessa gälla även för Liechtensteins behöriga offentliga organ.

Does the Commission see more reasons now than in 2003 to enter into direct talks with the individual Swiss cantons?
Ser kommissionen fler skäl i dag än 2003 till direkta diskussioner med de enskilda schweiziska kantonerna?

‘Where Swiss canton authorities are assigned duties, responsibilities and powers, these shall be incumbent on the competent Liechtenstein government agencies.
"Om kantonala myndigheter i Schweiz har tilldelats skyldigheter, ansvarsområden eller befogenheter ska dessa gälla även för Liechtensteins behöriga offentliga organ.

‘Where Swiss canton authorities are assigned duties, responsibilities and powers, these shall be incumbent on the competent Liechtenstein government agencies.
”Om kantonala myndigheter i Schweiz har tilldelats skyldigheter, ansvarsområden eller befogenheter ska dessa gälla även för Liechtensteins behöriga offentliga organ.

In 1923 the Swiss branch invited three colporteurs working in the Italian-speaking Swiss canton of Ticino, to move to Italy.
År 1923 bad det schweiziska avdelningskontoret tre kolportörer, som arbetade i den italiensktalande schweiziska kantonen Ticino, att flytta till Italien.

The separate Swiss cantons are in this respect not unlike Liechtenstein or other small tax havens where postbox firms are based.
De enskilda schweiziska kantonerna är i detta avseende inte olika Liechtenstein eller andra små skatteparadis där brevlådeföretag har sin bas.

Subject: Growing competition between Swiss cantons on company taxation and the impact of this on agreements between the European Union and Switzerland
Angående: Ökande konkurrens mellan schweiziska kantoner på området företagsbeskattning och konsekvenserna för avtal mellan Europeiska unionen och Schweiz

In February, the Commission adopted a state aid decision on Swiss cantonal tax favours for certain types of companies, in particular holding companies.
I februari antog kommissionen ett beslut rörande statligt stöd i fråga om schweiziska kantonala skattefördelar för vissa typer av företag, särskilt holdingbolag.

The issue of double taxation does not offer an easy way to investment, jobs and revenue for the Swiss cantons that allow the double standards.
Den dubbla beskattningen erbjuder inte någon smidig väg till investeringar, arbetstillfällen och intäkter för de schweiziska kantoner som tillåter de dubbla normerna.