the upper hand oor Sweeds

the upper hand

naamwoord

(idiomatic) Advantage or control.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överhanden

naamwoord algemene

(idiomatic) advantage

If she thinks she has the upper hand she does not hurt Josefine.
Om hon tror att hon har överhanden behöver hon inte skada Josefine.

voorbeelde

In the end, as he notes in The German Ideology, Nature has the upper hand.
I slutändan är det, som han skriver i Den tyska ideologin, naturen som har övertaget.

He’d have the upper hand in a custody battle.”
Han skulle ha haft övertaget i en vårdnadstvist.”

Why do microbes seem to be gaining the upper hand?
Varför tycks mikroberna ha övertaget?

You're the upper hand in this relationship?
Har du övertaget i det här förhållandet?

This will give us the upper hand.
Det kommer ge oss fördelar.

Adversity had gained the upper hand; it had been too strong for me.
Motgången hade tagit överhanden, den hade varit för stark.

Don't let your emotions get the upper hand.
Låt inte känslorna rycka med dig.

Juventus was in crisis then, and he had the upper hand.
Juventus var ju i kris då, och han hade överläge.

His uncertainty gave her the upper hand despite his knife.
Hans osäkerhet gav henne ett övertag trots hans kniv

It's always a competition between me and him, but he always gets the upper hand.
Men han vinner alltid.

I don't like it when someone's got the upper hand on me.
Jag tycker inte om, när någon har fått övertaget på mig.

You can't give them the upper hand.
Man får inte låta dom få övertaget.

The feeling of power, of having the upper hand and seeing someone else’s fear and humiliation.
Känslan av makt, att vara i överläge och se någon annan rädd och kuvad.

I wanted to have the upper hand, to tell people off the way all my friends did.”
Jag ville ha kontroll och kunna säga ifrån på samma sätt som alla mina kompisar gjorde.”

Seemingly forsaken by Jehovah, he thus wonders how long his enemies would have the upper hand.
Till synes övergiven av Jehova undrade David hur länge hans fiender skulle ha överhanden.

Of losing my one chance to get the upper hand and face him on my own terms.
För att förlora chansen att möta honom på mina villkor.

Zhou looked into Pitt’s green eyes, studying the friendly foe who had somehow gained the upper hand.
Zhou såg in i Pitts gröna ögon och betraktade den vänlige fienden som på något sätt hade fått övertaget.

It looks like I have the upper hand.
Ser ut som att jag har övertaget.

If he thinks that I said hi, then I lose the upper hand.
Om han tror att jag sa hej, så förlorar jag överhanden.

The Turks gradually gained the upper hand.
Turkarna fick efterhand övertaget.

It’s important to keep the upper hand in negotiations and ordinary conversations alike.
Det är viktigt att ha övertag i både förhandlingar och vanliga diskussioner.

He's gonna get the upper hand.
Han får övertaget.

I tried to stop the agent, but he got the upper hand.
Jag försökte stoppa agenten.

But the second we start splintering, they gain the upper hand.
Om vi splittras, får de överhanden.

There are a lot of ways to get the upper hand in a relationship.
Det finns många sätt att få övertaget i ett förhållande.