thrive oor Sweeds

thrive

/θraɪv/ werkwoord

To grow or increase in bulk or stature; to grow vigorously or luxuriantly, to flourish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frodas

werkwoord

to increase in bulk or stature

I don't want her to simply survive or to sustain, but to thrive.
Jag vill inte att hon helt enkelt överleva eller att upprätthålla, men att frodas.

blomstra

werkwoord

A lack of realism can thrive when there is no one to question it.
Irrealismen blomstrar gärna när det inte finns någon som kan säga emot.

trivas

werkwoord

må bra

I don't really see the point but those little urchins seem to thrive in the wild.
Jag vet inte varför, men gatungarna verkar trivas i vildmarken.

utvecklas

werkwoord

The second needs to be thwarted so that the first might thrive.
Den andra aspekten måste omintetgöras så att den första kan utvecklas.

växa och frodas

It needs constant nourishment, care, and protection to thrive and prosper.
Det behöver ständig näring, tillsyn och skydd för att växa och frodas.

Soortgelyke frases

thrive on
må bra av

thrives
se thrive

thrived
se thrive · trivdes

to thrive
att trivas · blomstra · trivas · trivs · utvecklas · växa och frodas

thriving
frodig · välmående

thriving
frodig · välmående

voorbeelde

Other cycle repairers traded in stolen cycles and sold secondhand spare parts as new, and their businesses were thriving.
Andra cykelreparatörer handlade med stulna cyklar och sålde begagnade reservdelar som nya, och deras affärer blomstrade.

And they thrive in the darkness.
Och de trivs i mörkret.

V Why may no gladness thrive within the palace, Nor concord in the glowing morning’s calm?
Hvarför trifves ej fröjd i salen, Frid i glimmande morgonens lugn?

To make the visit even more appetizing, the center of the daisy is replete with pollen and nectar, nutritious foods that many insects thrive on.
Det som gör besöket extra trevligt är att prästkragen är full av pollen och nektar – näringsrik mat som många insekter mår bra av.

Though Montenegro reaffirmed its political attachment to Serbia, a sense of a distinct Montenegrin identity continued to thrive.
Även om Montenegro på så sätt bekräftade sina politiska band till Serbien kom en distinkt montenegrinsk identitetskänsla att växa sig allt starkare.

(Pr 16:31) “Those who are planted in the house of Jehovah, . . . they will still keep on thriving during gray-headedness.”
(Ord 16:31) ”De som är planterade i Jehovas hus ... frodas alltjämt när deras hår har grånat.”

Scrapping the CAP would allow efficient farmers to thrive.
Om den gemensamma jordbrukspolitiken skrotades skulle effektiva jordbrukare kunna utvecklas.

Status- driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
Statusdriven, iögonfallande konsumtion frodas av nymodighetens språk.

Now there are also 12 thriving congregations in Quebec City and 4 in Sherbrooke.
Nu finns det dessutom 12 blomstrande församlingar i staden Quebec och 4 i Sherbrooke.

An article in The New York Times summed things up well when it spoke of a social worker who has been “continually surprised at how much children can grow and even thrive despite the trauma of parental illness.”
En artikel i The New York Times sammanfattade det hela mycket väl, när det förklarades hur en socialarbetare ”ständigt hade blivit överraskad över hur mycket barn kan växa, och till och med blomma ut, trots den svåra psykiska press det innebär att ha en sjuk förälder”.

My constituent complains that her five-month-old baby, who is allergic to cow's milk but thrives on goat's milk, is now deprived by an EFA ruling from 1 March against goat's milk.
Min väljare klagar över att hennes fem månader gamla baby, som är allergisk mot komjölk men mår bra av getmjölk, nu berövas denna genom ett beslut av Europeiska livsmedelsmyndigheten från den 1 mars mot getmjölk.

As a result, the pig not only survived but also thrived!
Det här gjorde att grisen inte bara överlevde – den växte och lade på hullet!

Would the cotton industry still thrive without slaves?
Kan bomullen blomstra utan slavar?

If it was up to him, she would have had a thriving career and worked at least sixty hours a week.
Nej, hade han fått bestämma hade hon haft värsta karriären och jobbat minst sextio timmar i veckan.

Amazingly, even under such circumstances, some life still thrives tenaciously.
Men otroligt nog finns det även under sådana omständigheter fortfarande livsformer som frodas.

For life, like love, cannot thrive inside its own threshold but is renewed as it offers itself to others.
Liksom kärleken kan livet nämligen inte trivas innanför sin egen tröskel, men det förnyas då det ställer sig till förfogande för andra.

It is one of the EIT's foremost roles to give talented people the opportunity to use their potential to the full and to create environments where they can thrive.
En av EIT:s viktigaste uppgifter är att ge begåvande människor möjlighet att helt och fullt ta vara på sin potential och skapa miljöer där de kan utvecklas.

European history has common roots and Europe thrives on the diversity of its cultures and languages.
Europa har gemensamma rötter på grund av sin historia och lever på sin språkliga och kulturella mångfald.

In areas such as public procurement and in privatisation, corrupt practices continue to divert scarce resources from national budgets, negatively affecting the business and investment climate, which needs legal certainty to thrive.
Bland annat på områdena offentlig upphandling och privatisering fortsätter korruptionen att avleda knappa resurser från de nationella budgetarna, vilket inverkar negativt på företags- och investeringsklimatet, som kräver rättssäkerhet för att utvecklas.

You, of all people should know that I thrive in the face of adversity.
Du av alla borde veta att motgångar sporrar mig.

Venture capital thrives around clusters and universities that produce new ideas and entrepreneurs.
Riskkapital blomstrar runt företagskluster och universitet som fungerar som grogrund för nya idéer och nya företagare.

Aggressive tax planning, harmful tax regimes and tax fraud all rely on an environment of complexity and non-cooperation to thrive.
Aggressiv skatteplanering, skadliga skattesystem och skattefusk är alla beroende av en komplex miljö med bristande samarbete för att frodas.

Only by creating products and services that meet consumers' evolving demands can they thrive on global markets and create prosperity and jobs.
Bara genom att ta fram produkter och tjänster som svarar mot konsumenternas ständigt föränderliga efterfrågan kan de blomstra på de globala marknaderna och skapa välstånd och arbetstillfällen.

having regard to the Commission communication of 2 July 2014 entitled ‘Towards a thriving data-driven economy’ (COM(2014)0442),
med beaktande av kommissionens meddelande av den 2 juli 2014Mot en blomstrande datadriven ekonomi (COM(2014)0442),

In particular, businesses increasingly thrive in an environment of 'open innovation' – where connections with each other and with public research institutions are used to explore ideas and develop products more effectively.
Särskilt företagen lever i ökad grad i en miljö som kännetecknas av ”öppen innovation” – där kontakter med andra företag och med offentliga forskningsinstitutioner används för att utforska idéer och ta fram produkter på ett effektivare sätt.