thrombosis oor Sweeds

thrombosis

naamwoord

(pathology) The formation of thrombi in the blood vessels of a living organism, causing obstruction of the circulation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trombos

naamwoord algemene

Hyperthyroidism leads to a hypercoagulable state which causes thrombosis.
Hypertyreoidism leder till ett hyperkoagulerbart tillstånd, som orsakar trombos.

blodpropp

Noun algemene

I would have guessed a thrombosis if I didn't suspect somebody had it in for her.
Någon ville bli av med henne, annars hade jag gissat på blodpropp.

Tromboembolism

vascular disease caused by the formation of a blood clot inside a blood vessel, obstructing the flow of blood through the circulatory system

Active or past history of venous thromboembolic events (VTE), including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis
Pågående eller anamnes på venös tromboembolism (VTE) inkluderande djup ventrombos, lungembolism och retinal ventrombos

tromboembolism

Active or past history of venous thromboembolic events (VTE), including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis
Pågående eller anamnes på venös tromboembolism (VTE) inkluderande djup ventrombos, lungembolism och retinal ventrombos

Soortgelyke frases

venous thrombosis
Ventrombos

coronary thrombosis
hjärtinfarkt · koronartrombos

deep vein thrombosis
Djup ventrombos

hepatic vein thrombosis
Budd-Chiaris syndrom

voorbeelde

This blocking of a blood vessel in the heart is called a coronary thrombosis, or a coronary occlusion.
Denna blockering av ett blodkärl i hjärtat kallas koronartrombos eller koronarocklusion.

Either she’s had an embolism in her brain, a cerebral thrombosis, or a cerebral haemorrhage.
Antingen har hon fått en propp i hjärnan, en cerebral trombos, eller en blödning, en cerebral hemorragi.

Subject: Danger of deep-vein thrombosis for passengers on long-haul flights (economy class syndrome)
Ämne: Risk för trombos hos flygpassagerare på långflygningar (ekonomiklassyndromet)

Traveller's thrombosis is only one of the more obvious consequences of the inhuman treatment frequently inflicted on passengers by airlines: cases in point include rheumatic ailments, claustrophobia, and even syndromes such as air rage a phenomenon which the Commission document refers to in detail, but without any consideration of its possible causes.
Blodpropp hos passagerare kan i själva verket inte betraktas som annat än en av de tydligaste följderna av den inhumana behandling som flygbolagen regelbundet utsätter passagerarna för. Samtidigt är reumatiska besvär, klaustrofobi, och t.o.m. syndrom såsom air rage (aggressiva och berusade passagerare), som ni i omfattande grad hänvisar till i ert dokument utan att uppge någon bakomliggande orsak, naturligtvis relaterade till denna utrymmesbrist.

Deep vein thrombosis/ pulmonary embolus Likelihood of recurrence and of serious pulmonary embolus.
Djup ventrombos/lungembolism. Sannolikhet för återfall och för allvarlig lungembolism.

Compression stockings, anti-thrombosis stockings
Stödstrumpor, blodproppsförhindrande strumpor

infarction, venous thrombosis deep limb, shock
infarkt, djupa ventromboser i ben eller armar, chock

After intravenous administration of ATryn (IV bolus dose of # IU/kg or # IU/kg body weight) to congenital antithrombin deficient patients without clinical symptoms of thrombosis, and not using heparin, the incremental recovery was # ± # %/IU/kg body weight (mean ± SD
Efter intravenös administrering av ATryn (IV bolusdos på # IE/kg eller # IE/kg kroppsvikt) till patienter med kongenital antitrombinbrist utan kliniska symtom på trombos, och som inte använde heparin, var det stegvis ökande tillfrisknandet #, # ± #, # %/IE/kg kroppsvikt (genomsnitt ± SD

The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Revasc s benefits are greater than its risks to prevent deep vein thrombosis in patients undergoing hip or knee replacement
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Revasc är större än riskerna när det gäller att förebygga djupa ventromboser hos patienter som genomgått höftleds-eller knäledsplastik

It appears that the re-evaluation of this type of pill was not positive because of possible health problems, such as a significantly higher risk of thrombosis.
Det sägs att den förnyade bedömningen av denna sorts p-piller inte utfallit positivt på grund av möjliga hälsoproblem, exempelvis en tydligt ökad risk för blodpropp.

In the indication " increasing the yield of autologous blood ": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease
Vid indikationen “ Behandling för att öka mängden autologt blod ”: hjärtinfarkt eller stroke månaden före behandling, instabil angina pectoris, ökad risk för djup ventrombos t. ex. venös tromboembolisk sjukdomshistoria

Thrombotic/vascular events, such as myocardial ischaemia, myocardial infarction, cerebrovascular accidents (cerebral haemorrhage and cerebral infarction), transient ischaemic attacks, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary emboli, aneurysms, retinal thrombosis, and clotting of an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietic agents
Trombotiska/vaskulära komplikationer, såsom myokardischemi, hjärtinfarkt, cerebrovaskulär sjukdom (hjärnblödning och hjärninfarkt), transitoriska ischemiska attacker, djupa ventromboser, artärtromboser, lungembolier, aneurysmer, retinala tromboser och koagel i dialysfiltret har rapporterats hos patienter som behandlas med erytropoietinpreparat

Pharmaceutical formulations for the treatment of diabetes, obesity, polycystic ovary disease, pain management, and deep venous thrombosis (DVT)
Farmaceutiska formuleringar för behandling av diabetes, fetma, polycystisk äggstockssjukdom, smärta, och djup venös trombos (DVT)

Can the Commission inform me what action it is taking to ensure that airlines are protecting their passengers from the dangers of deep vein thrombosis?
Kan kommissionen informera mig om vad den gjort för att se till att flygbolagen skyddar sina passagerare för riskerna för djupa ventromboser?

I think I'm having a thrombosis and I don't even know what it means.
Jag tror jag har fått en trombos och jag vet inte ens vad det betyder.

In the vast majority of cases the patients were predisposed to arterial thrombotic disorders either due to underlying disease, age, atherosclerotic or current medical conditions as described in section #. Venous thrombotic events such as thrombophlebitis, deep vein thrombosis and hereto related pulmonary embolism
I de allra flesta fallen var patienten predisponerad för arteriell trombotisk sjukdom antingen på grund av underliggande sjukdom, ålder, aterosklerotisk eller annan samtidig sjukdom, se avsnitt #. # – Venös trombotisk sjukdom såsom tromboflebit, djup ventrombos och lungemboli i samband med detta

Treatment with Puregon (like pregnancy itself) may increase the risk of thrombosis (the formation of a blood clot in a blood vessel, most often in the veins of the legs or the lungs
Behandling med Puregon (likt graviditeten i sig själv) kan öka risken för trombos (bildning av blodproppar i dina blodkärl, oftast i vener i benen eller lungorna

This applies to all products including heparin and acetylsalicylic acid, which should be administered before and following the administration of reteplase to reduce the risk of re-thrombosis
Detta gäller alla produkter inklusive heparin och acetylsalicylsyra, vilka bör ges före och efter administrering av reteplas för att minska risken för reocklusion

Can the Commission confirm the accuracy of the advice given by the Netherlands Society of General Medical Practitioners that older (second-generation) contraceptive pills should be taken rather than the new third- and fourth-generation contraceptive pills, which are more likely to cause a thrombosis?
Kan kommissionen bekräfta riktigheten i ett uttalande från Nederländernas husläkarsamfund, om att företräde bör ges åt äldre (andra generationens) p-piller, eftersom de nya tredje och fjärde generationens p-piller medför större risker för blodpropp?

On deep-vein thrombosis for example, although for over ten years there have been reports of people getting blood clots after travelling by plane no comprehensive independent research has been carried out.
När det till exempel gäller djup ventrombos så har det inte bedrivits någon omfattande, oberoende forskning, trots att det i mer än tio år har rapporterats om människor som drabbats av blodpropp efter att de flugit.

the possible role of these conditions in the aetiology of venous thrombosis
dessa tillstånds eventuella roll i etiologin för venös trombos

In-vivo and ex-vivo animal studies have demonstrated antithrombotic efficacy and anticoagulant activity of dabigatran after intravenous administration and of dabigatran etexilate after oral administration in various animal models of thrombosis
Djurstudier in vivo och ex vivo har visat antitrombotisk effekt och antikoagulerande aktivitet av dabigatran efter intravenös tillförsel och av dabigatranetexilat efter oral tillförsel i olika trombosmodeller på djur

We cannot deny that the issue of developing deep-vein thrombosis is not a serious concern for air passengers.
Vi kan inte förneka att risken för att utveckla djup ventrombos inte orsakar flygpassagerare någon allvarlig oro.