throng oor Sweeds

throng

/θrɔŋ/, /θrɒŋ/, /θrɑŋ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A group of people crowded or gathered closely together; a multitude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mängd

naamwoord algemene

group of people

trängsel

naamwoord algemene

group of people

tränga sig in

werkwoord

to crowd into a place, especially to fill it

massa · trängas · flock · skara · myller · hop · skock

voorbeelde

From dawn to dusk, the tide permitting, that broad pathway was thronged with pilgrims and tourists.
Från gryningen till skymningen var denna breda gångväg, om tidvattnet medgav, full av pilgrimer och turister.

Among the congregated throngs I shall bless Jehovah.”
Bland de församlade skarorna kommer jag att välsigna Jehova.”

Finding themselves almost immediately without food or arms, along the way they began to plunder local populations caught by surprise at the arrival of this undisciplined throng of “soldiers of Christ.”
Eftersom de nästan genast kom att sakna mat och vapen, började de längs vägen plundra lokalbefolkningen, som överraskades av ankomsten av denna odisciplinerade hop av ”Kristi stridsmän”.

Throngs of people are on the move; hunger riots strike the cities in the copper belt and Lusaka.
Folkmassor är i rörelse, hungerupplopp drabbar städerna i kopparbältet och Lusaka.

The news that the Japanese cherry trees are blooming causes millions to throng to areas where they can see them.
Nyheten om den japanska körsbärsblomningen får miljoner människor att samlas på platser där den kan beskådas.

By giving in all these ways we will experience and see the pleasantness of Jehovah among the congregated throngs.
Genom att ge på alla dessa sätt kommer vi att erfara och se Jehovas ljuvlighet bland de församlade skarorna.

Through this misunderstanding the son had become separated from his parent, and the little child was thrown into that vast throng, unprotected.
Genom detta missförstånd hade barnet skilts från sin förälder och det lilla barnet kastades oskyddat ut i denna folkmassa.

Appearing as a throng before the king, they presented for the king’s signature an edict, ostensibly favored by the entire body of all ranking government officials (Daniel not being mentioned, however).
I samlad trupp gick de in till kungen och överlämnade en förordning till honom för underskrift. De gav sken av att den stöddes av alla de högre ämbetsmännen (dock utan att nämna Daniel).

“Then in 1958,” Brother Machado states, “I was privileged to be among the throng of 253,922 who attended the eight-day international convention in New York.
”År 1958”, berättar broder Machado, ”hade jag privilegiet att vara bland den stora skara på 253.922 som var med vid den åtta dagar långa internationella sammankomsten i New York.

6 As a part of Jehovah’s congregated throngs showing genuine love for one another, we grow spiritually, and a stronger bond of unity results.
6 Som en del av Jehovas församlade skaror, som visar äkta kärlek till varandra, växer vi andligen, och följden blir ett starkare föreningsband.

Though deep’ning trials throng your way,
Din väg av prövning må bestå.

Flag-waving visitors, or pilgrims, from 170 nations thronged the streets, cheering, singing, and spreading a carnival atmosphere across the city.
Besökande pilgrimer från 170 nationer trängdes på gatorna och viftade med flaggor, hurrade, sjöng och spred karnevalsstämning i staden.

Together the three of them looked out at the milling throngs of dead people.
Tillsammans blickade de tre ut över myllret av döda människor.

Overwhelmed by the throngs, waiters and waitresses quit en masse.
Servitörerna och servitriserna blev helt förskräckta över den stora anstormningen, så de gick helt sonika hem.

Imagine throngs of worshipers streaming up to “the mountain of Jehovah” for the annual festivals!
Tänk dig hur stora massor av tillbedjare strömmade upp till ”Jehovas berg” för de årliga högtiderna!

While the Israelites were camped on the Plains of Moab, King Balak took Balaam up to Bamoth-baal (meaning “High Places of Baal”) to see the mighty throng.
När israeliterna låg lägrade på Moabs slätter förde kung Balak upp profeten Bileam till Bamot-Baal (som betyder ”Baals (offer)höjder”), så att han kunde se den väldiga folkskaran.

Edward wasn’t the only member of the throng growing impatient.
Edward var inte den ende i sällskapet som var otålig.

24:45-47) Our sentiments are like those of the psalmist David, who sang: “Among the congregated throngs I shall bless Jehovah.”
24:45–47) Vi känner som psalmisten David, som sjöng: ”Bland de församlade skarorna vill jag välsigna Jehova.”

We shuffled along in silence, following the throng of slow-moving passengers.
Vi släntrade fram under tystnad i takt med den långsamma strömmen passagerare.

What makes Jehovah’s people such a happy throng today?
Vad gör Jehovas folk till en sådan lycklig skara i vår tid?

(Hebrews 13:15) By using our abilities and resources to offer a sacrifice of praise to Jehovah, whether in the public ministry or in “the congregated throngs” of fellow Christians, we can express heartfelt thanks to our loving heavenly Father, Jehovah God.
(Hebréerna 13:15) Genom att använda våra förmågor och tillgångar till att frambära ett offer av lovprisning åt Jehova, vare sig det är i den offentliga förkunnartjänsten eller i ”de församlade skarorna” av medkristna, kan vi ge uttryck åt vårt innerliga tack till vår kärleksfulle himmelske Fader, Jehova Gud.

Within minutes throngs of people come out to see and talk to the foreigner.
Inom några minuter kommer skaror av människor för att se och tala med utlänningen.

I saw throngs of hitherto normal citizens get caught up in Nazi hysteria.
Jag såg hur massor av normalt sett sansade människor rycktes med i den nazistiska hysterin.

From all over the earth, “a great crowd” of millions now throng the precincts of Jehovah’s spiritual temple as his worshipers.
”En stor skara” från hela världen på miljoner människor skockas nu kring Jehovas andliga tempel som hans tillbedjare.

In one small town, I saw a throng of children coming out of a school.
I en liten stad såg jag en massa barn komma ut från en skola.