tiananmen oor Sweeds

tiananmen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

himmelska fridens port

Tiananmen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Himmelska fridens port

Soortgelyke frases

Tiananmen Square
Himmelska Fridens Torg · Himmelska fridens torg

tiananmen square
himmelska fridens torg

voorbeelde

Remember, there's been an arms embargo against China since Tiananmen Square.
Det finns ett vapenembargo mot Kina sen händelserna 1989.

Continues to be seriously concerned about those still imprisoned for their role in the demonstrations at Tiananmen Square in June 1989 and the lack of information provided by the Chinese authorities on their fate and that of others who have not been heard of since, and calls on the Chinese authorities to account for all these people, releasing those detained or subjecting them to a fair trial;
Europaparlamentet är fortsatt mycket oroat över de människor som ännu sitter fängslade för sin roll i demonstrationerna på Himmelska fridens torg i juni 1989 och över bristen på information från de kinesiska myndigheterna om deras öde liksom om ödet för de människor som inte hörts av sedan dess och uppmanar de kinesiska myndigheterna att redogöra för vad som hänt alla dessa människor och att frige dem som fängslats eller ge dem en rättvis rättegång.

I want them to listen to the mother of Wang Nan, who died in Tiananmen Square.
Jag vill att de lyssnar till Wang Nans mor.

Deplores the fact that no substantial progress has been made regarding the release of political prisoners incarcerated for their involvement in the Tiananmen Square demonstrations and also regrets that the Chinese authorities continue to ignore calls for a full and impartial inquiry into the events of 1989; calls for an official reassessment of the Tiananmen Square incident by the Chinese authorities, for publication of the list of political prisoners and for their unconditional release;
Europaparlamentet beklagar att inga betydande framsteg har gjorts när det gäller frisläppandet av politiska fångar som fängslats för sin inblandning i demonstrationerna på Himmelska fridens torg och beklagar likaledes att de kinesiska myndigheterna fortsätter att ignorera uppmaningar om en fullständig och objektiv undersökning av händelserna 1989. Parlamentet önskar att kinesiska myndigheter återigen ser över händelserna på Himmelska fridens torg, och att en förteckning offentliggörs över de politiska fångarna och att dessa villkorslöst friges.

But can we really compare it to what a communist dictatorship that has learnt nothing from the massacre in Tiananmen Square is doing in suppressing an entire people in a brutal and bloody fashion and threatening this people with ethnocide by means of a targeted settlement policy?
Men kan vi verkligen jämföra det med vad en kommunistisk diktatur som inte har lärt sig något från massakern vid Himmelska fridens torg gör när den trycker ned ett helt folk på ett brutalt och blodigt sätt och hotar detta folk med kulturmord genom en selektiv bosättningspolitik?

The European Union's position on the bloodshed in Tiananmen Square in June 1989 is well-known.
Det är väl känt vilken hållning Europeiska unionen intar till den blodiga massakern på Himmelska fridens torg i juni 1989.

Sunrise Over Tiananmen Square (French: Le jour se lève sur la place Tienanmen) is a 1998 National Film Board of Canada short animated documentary directed by Shui-Bo Wang.
Sunrise Over Tiananmen Square (fransk titel: Le jour se lève sur la place Tienanmen) är en kanadensisk kort animerad dokumentärfilm från 1998 i regi av Shui-Bo Wang.

Regrets that no substantial progress has been made regarding the release of political prisoners incarcerated for their involvement in the Tiananmen Square demonstrations and, similarly, regrets that the Chinese authorities continue to ignore calls for a full and impartial inquiry into the events of 1989; calls for an official reassessment of the Tiananmen Square incident by the Chinese authorities, publication of the list of political prisoners and their unconditional release;
Europaparlamentet beklagar att inga avsevärda framsteg har gjorts i fråga om frigivningen av de politiska fångar som hålls fängslade för deras inblandning i demonstrationerna på Himmelska fridens torg och beklagar även att de kinesiska myndigheterna fortsättningsvis ignorerar kraven på en övergripande och opartisk undersökning om händelserna 1989. Parlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att göra en officiell omvärdering av händelserna på Himmelska fridens torg och att offentliggöra förteckningen över politiska fångar och villkorslöst frige dessa fångar.

Regrets that no substantial progress has been made regarding the release of political prisoners incarcerated for their involvement in the Tiananmen Square demonstrations and, similarly, regrets that the Chinese authorities continue to ignore calls for a full and impartial inquiry into the events of 1989; calls for an official reassessment of the Tiananmen Square incident by the Chinese authorities, publication of the list of political prisoners and their unconditional release;
Europaparlamentet beklagar att inga betydande framsteg gjorts när det gäller frisläppandet av politiska fångar som fängslats för sin inblandning i demonstrationerna på Himmelska Fridens Torg och beklagar likaledes att de kinesiska myndigheterna fortsätter att strunta i uppmaningar om en fullständig och objektiv undersökning av händelserna 1989. Parlamentet önskar att kinesiska myndigheter återigen ser över händelserna på Himmelska Fridens Torg, och att en förteckning offentliggörs över de politiska fångarna och att dessa villkorslöst friges.

Mr Huang Qi has been accused of publishing information on the Tiananmen massacre in June 1989 on his website, as well as articles by Chinese dissidents.
Huang Qi är bland annat anklagad för att på sin webbplats ha publicerat uppgifter om massakern på Himmelska fridens torg i juni 1989 samt att ha tagit emot artiklar från kinesiska dissidenter.

The arms embargo was declared in 1989 following the violent suppression of the student protest at Tiananmen Square by the Communist regime.
Vapenembargot infördes 1989 efter att studentprotesterna på torget Tien An Men blodigt kuvats av den kommunistiska regimen.

having regard to the EU arms embargo introduced after the Tiananmen crackdown of June 1989, as supported by Parliament in its resolution of 2 February 2006 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP (19),
med beaktande av EU:s vapenembargo, som infördes efter kraftåtgärderna på Himmelska fridens torg i juni 1989 och som parlamentet stödde i sin resolution av den 2 februari 2006 om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (19),

The Chinese Government has recently publicly stated that it was right to decide to send in the army to end the Tiananmen Square demonstrations in favour of democracy in 1989, and at the same time remove the then leader of the Communist party, Zhao Ziyang, from power.
I nyligen gjorda offentliga uttalanden uttryckte den kinesiska regeringen sitt gillande för beslutet att skicka armén för att kväsa de pro-demokratiska protester som 1989 ägde rum på Tiananmen‐torget och på samma gång avlägsna den dåvarande ledaren för det kinesiska kommunistpartiet, Zhao Ziyang, från makten.

With regard to the arms embargo, we have said many times that we cannot and will not accept any lifting of the arms embargo unless there is firstly a solution, a justification or a clear acceptance of responsibilities with regard to the events of Tiananmen Square; until that issue is cleared up, we cannot consider lifting the embargo.
När det gäller vapenembargot har vi många gånger sagt att vi varken kan eller vill gå med på att häva det förrän det finns en förklaring, en motivering eller ett tydligt ansvarstagande för händelserna på Himmelska fridens torg. Vi kan inte tänka oss att häva embargot förrän den frågan har klarats upp.

whereas the embargo on arms sales to China which was decided and implemented in 1989, following the Tiananmen Square Massacre and the continued violation of human rights and religious freedom, is still in force,
Det embargo som man 1989 beslutade om och började tillämpa mot försäljning av vapen till Kina, på grund av massakern på Himmelska fridens torg och de fortsatta kränkningarna av de mänskliga rättigheterna och religionsfriheten, är fortfarande i kraft.

Now, the London Times reports that Baroness Ashton suddenly wants to drop the EU arms embargo against China, which was imposed because of the massacre in Tiananmen Square, saying it is 'a major impediment to developing stronger EU-China cooperation'.
Nu rapporterar London Times att Catherine Ashton plötsligt vill häva EU:s vapenembargo mot Kina, som infördes till följd av massakern på Himmelska fridens torg, och säger att embargot är ”ett stort hinder för utvecklingen av ett starkare samarbete mellan EU och Kina”.

In 1989, when my country finally defeated the communist dictatorship, Liu Xiaobo was protesting in Tiananmen Square, demanding exactly the democratic freedoms which were shortly to be enjoyed by almost the whole of Europe.
Under 1989, när mitt land slutligen besegrade kommunistdiktaturen, demonstrerade Liu Xiaobo på Himmelska fridens torg, och krävde just de demokratiska friheter som snart skulle komma att åtnjutas i nästan hela Europa.

having regard to the EU arms embargo introduced after the Tiananmen crackdown of June #, as supported by the European Parliament in its resolution of # February # on the main aspects and basic choices of Common Foreign and Security Policy
med beaktande av EU:s vapenembargo som infördes efter kraftåtgärderna på Himmelska fridens torg i juni #, och som Europaparlamentet stödde i sin resolution av den # februari # om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken

When he got in his car, which was waiting in the underground car park, he asked the chauffeur to stop at Tiananmen.
När han stigit in i sin bil som väntade i det underjordiska garaget bad han chauffören att stanna vid Tiananmen.

The arms embargo was put in place as a result of events in Tiananmen Square in 1989.
Vapenembargot inrättades efter händelserna på Himmelska fridens torg 1989.

Regrets that no substantial progress has been made regarding the release of political prisoners incarcerated for their involvement in the Tiananmen Square demonstrations and, similarly, regrets that the Chinese authorities continue to ignore calls for a full and impartial inquiry into the events of 1989; calls for an official reassessment of the Tiananmen Square incident by the authorities;
Europaparlamentet beklagar att inga betydande framsteg har gjorts när det gäller frisläppandet av politiska fångar som fängslats för sin inblandning i demonstrationerna på Himmelska Fridens Torg och beklagar likaledes att de kinesiska myndigheterna fortsätter att strunta i uppmaningar om en fullständig och objektiv undersökning av händelserna 1989. Parlamentet efterfrågar en officiell omprövning av myndigheterna av händelserna på Himmelska Fridens Torg.

The 30th anniversary of Tiananmen Square was marked by a candlelight vigil.
Till minne av30-årsdagen för händelserna på Himmelska fridens torg hölls en ljusvaka.

The President recalled the 22nd anniversary of the student demonstrations in Tiananmen Square, Beijing, by the authorities of the People's Republic of China.
Talmannen påminde om att det var 22 år sedan Folkrepubliken Kina med våld slog ned studentdemonstrationerna på Himmelska fridens torg i Peking.

whereas the Internet portal Google has submitted to restrictions imposed by the Chinese authorities, denying access to websites containing critical elements and words such as ‘Taiwan’, ‘independence’, ‘Tibet’ or ‘Tiananmen’,
Internetportalen Google har accepterat de kinesiska myndigheternas begränsningar och nekar tillträde till de webbplatser som innehåller kritiska aspekter och ord såsom ”Taiwan”, ”oberoende”, ”Tibet” eller ”Tiananmen”.