to be on oor Sweeds

to be on

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara på

werkwoord

I have a right to be on this ship.
Jag har rätt att vara på det här skeppet.

Soortgelyke frases

it is bad for a young girl to be on her own so much
det är skadligt för en ung flicka att vara ensam så mycket

To be on tenterhooks
sitta som på nålar, vara nervös (brittisk engelska; informellt)

be on to something
vara någonting på spåren

to be on the same page
vara på samma sida

to be on duty
att vara i tjänst

to be passed on
föras vidare

to be based on
grunda sig på · vara baserat på

to be on time
att vara i tid · vara i tid

be on a hiding to nothing
inte ha en chans (informellt; särskilt brittisk engelska)

voorbeelde

You happen to be one of them.
Du är en av dem.

The latter seems to be, on the contrary, rather an enemy of true spiritual and living levels.
Denna synes tvärtom snarare vara en fiende till verkligt hög själs- och livsnivå.

“Using a person’s momentum against him — or her — happens to be one of my specialties.”
”Att använda en persons slagkraft mot honom – eller henne – själv råkar vara en av mina specialiteter.”

There's always one couple with similar taste That seems to be one step ahead of you.
När du planerar ett bröllop så finns det alltid ett annat par med samma smak som verkar ligga steget före dig.

“Didn’t this place use to be on Fridhemsplan?”
– Låg inte det här stället vid Fridhemsplan förut?

As long as you pretend to be on his side and not mine, he won' t hurt you
Så länge du låtsas vara på hans sida, skadar han dig inte

Moreover, the tax revenues forecast for both years might turn out to be on the high side.
Dessutom kan de prognostiserade skatteintäkterna för båda åren visa sig vara överskattade.

We're supposed to be on road 04.
Vi ska vara på väg 04.

You do not have to be one of Jehovah’s witnesses to do so.
Du behöver inte vara ett Jehovas vittne för att göra det.

You must learn to be on your own.
Du måste lära dig att vara ensam.

I will dry you as it is necessary! that isn' t the back seemed natural to be on?
Nu ska jag centrifugera dig

Based on the pill's structure, it had to be one of three models.
Det måste vara en av tre modeller.

The Party happens to be one of the most meritocratic political institutions in the world today.
Partiet råkar vara en av de mest meritokratiska politiska institutioner som finns i världen idag.

The programme's projections for inflation appear to be on the low side in the light of recent developments
Inflationsberäkningarna i programmet förefaller vara tilltagna i underkant mot bakgrund av den senare tidens utveckling

Where necessary and possible, these brothers arrange to be on the scene and help to manage the problem.
När så är nödvändigt och möjligt, kan dessa bröder ordna så att någon av dem personligen kan komma och hjälpa till att lösa problemet.

Without any doubt, this is going to be one of the most important issues facing us in 2009.
Detta kommer utan tvekan att bli en av de viktigaste frågor som vi kommer att ställas inför under 2009.

I feel so very proud to be one of Jehovah’s Witnesses!
Jag känner mig så väldigt stolt över att vara ett av Jehovas vittnen!

Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
Olaglig väpnad separatistgrupp som anses vara en av de viktigaste i östra Ukraina.

I will get the notebook, but it needs to be on her terms.
Jag ska få tag på den, men det måste vara på hennes villkor.

You have to want to be one.
Man måste vilja vara det.

Probably best to transfer a bit more than a million, just to be on the safe side.’
Och skicka lite mer än en miljon, bara för att vara på den säkra sidan.

I have to be on this plane.
Jag ska med planet.

The various solid immediate-release oral pharmaceutical forms are deemed to be one and the same pharmaceutical form.
Olika fasta perorala läkemedelsformer med omedelbar frisättning skall räknas som en enda läkemedelsform.

And it's every citizen's obligation to be on one.
Och det är alla medborgares skyldighet att deltaga.

Supposed to be on house arrest.
Men jag har husarrest.