to be over oor Sweeds

to be over

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara över

werkwoord

A year ago, it was all supposed to be over.
För ett år sen skulle allt vara över.

voorbeelde

" I don't want this to be over before it even gets to be started. "
Jag vill inte att det tar slut innan det ens har börjat. "

No grant to an SME under this block exemption is estimated to be over GBP 60000
Inget stöd till små eller medelstora företag enligt detta gruppundantag beräknas överstiga 60000 pund sterling

Encouraged by policy measures, global production of biofuels is now estimated to be over 35 billion litres.
Bland annat som en följd av strategiska åtgärder beräknas den globala produktionen av biodrivmedel nu uppgå till över 35 miljarder liter.

Michael, I want this to be over.
Jag vill att det tar slut.

A lot of people would... just want it to be over.
Många skulle... vilja att det tog slut.

They tend to be over 10 years old and invest much less in research than technology developers do.
De är vanligen mer än 10 år gamla och investerar mycket mindre i forskning än vad teknikutvecklarna gör.

Most of all he wanted this to be over.
Mest av allt ville han att det här skulle gå över.

I don't want this to be over.
Jag vill inte att detta tar slut.

While this effect can now be considered to be over, it was discernible until 2003.
Denna effekt kan visserligen anses ha gått över nu, men återverkningarna fanns kvar ända till 2003.

for this to be over.
Att det här ska vara över.

I'm ready for this to be over.
Jag vill få ett slut på det här.

A year ago, it was all supposed to be over.
För ett år sen skulle allt vara över.

I just want it to be over.
Jag vill bara att det ska vara över.

And I just want this to end, I want this to be over.
Jag vill bara att det ska ta slut, att det ska vara över.

“If Henrik dies, that investigation is going to be over awfully damned fast.
”Om Henrik dör kommer den utredningen att ta slut jävligt snabbt.

I wanted to give in now, I wanted it all to be over with.
Nu ville jag bara ge upp, jag ville att det skulle vara över.

On being unraveled, one leaf was found to be over 28 feet long [8.8 m]!
Ett blad var över åtta meter långt, när man vecklade ut det!

For this conversation to be over.
Att det här samtalet tar slut.

It was supposed to be over within a couple of hours, he said.
Planen var att alltihop skulle vara överstökat på ett par timmar, sa han.

“I just can't wait for the whole thing to be over,” I whisper.
«Jag önskar att allt vore överstökat», viskar jag.

This prayer is answered, and the hand of Jehovah proves to be over them throughout the long journey.
Denna bön besvaras, och Jehovas hand visar sig vara över dem under hela den långa resan.

Sit on the fence and wait for Christmas to be over?
Sitta stilla och vänta på att julen ska ta slut?

On Thursday evening Frode brought him the news that the immediate crisis seemed to be over.
På torsdagskvällen kom Frode över till gäststugan och lämnade beskedet att krisen för ögonblicket tycktes vara över.

I just want this to be over.
Jag vill bara att det här skall vara över.

I just wanted it to be over!
Det skulle vara över.