to fleece oor Sweeds

to fleece

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skinna

werkwoord

It was never the City of Strasbourg’s intention to ‘fleece’ this Assembly.
Staden Strasbourg har aldrig haft för avsikt att ”skinna” parlamentet.

voorbeelde

Quark has reason to feel guilty, but he usually doesn't resort to petty theft to fleece his clients.
Quark kan gott känna sig skyldig. Men han brukar inte ägna sig åt småstölder för att skinna sina kunder.

There's nobody left to fleece!
Det finns ingen kvar att skinna.

Or could some religions be invoking the fear of God to fleece the flock?
Eller är det så att man injagar fruktan för Gud bara för att skinna hjorden?

“Now, now, how am I going to fleece the newcomers if you talk like that?”
Han är en slug rackare.” ”Hör nu, hur ska jag kunna skinna nykomlingarna om du pratar på det där viset?”

To fleece here in Bangkok
Att klippas här i Bangkok.

Spinning, of course, is not limited to fleeces, but can include many fibers.
Spinning är naturligtvis inte begränsad till ull, utan man kan också använda många andra slags fibrer.

You needed two pairs of doctored dice to fleece a new victim.
Det krävdes nämligen två par manipulerade tärningar för att skinna ett nytt offer.

Man, I cannot wait to fleece this motherfucker.
Gud, vad jag ser fram emot att skinna de jävlarna.

Going to fleece us again, Fania?
Tänker du skinna oss nu igen, Fania?

Because, that's who the King wants us to fleece.
Därför, det är så The King vill få oss bli kvitt.

It was never the City of Strasbourg’s intention to ‘fleece’ this Assembly.
Staden Strasbourg har aldrig haft för avsikt att ”skinna” parlamentet.

When he went abroad she started sleeping with her personal trainer, filed for divorce and tried to fleece him.
När han åkte utomlands började hon ligga med sin personlige tränare, begärde skilsmässa och försökte skinna honom.

I would allow you seemingly to fleece me when all the time that was what was happening to you.
Jag skulle tillåta dig att, som det verkade, skinna mig totalt, samtidigt som just det drabbade dig.

Not to say it doesn't exist, but it's pretty tough to fleece people since generally they don't buy properties sight unseen.
Inte för att säga att det inte existerar, men det är ganska svårt att skinna folk sedan de allmänt inte köper fastigheter utan att ha sett dem.

Your approach cannot work; if it were implemented, it would only induce many Member States, as Mr Ferber said, simply to fleece the motorist once again.
Ert koncept fungerar inte och om det fungerade så skulle det bara förleda vissa medlemsstater till att, som min kollega Ferber sade, helt enkelt suga ut bilförarna.

The book L’Italia che truffa (The Italy That Swindles) reported an elaborate scheme conjured up by swindlers in Italy to fleece the elderly of their precious savings.
Boken L’Italia che truffa beskriver en raffinerad metod som italienska svindlare kommit på för att lura av gamla människor deras surt förvärvade slantar.

How can anyone continue to believe in a deepening of its federal dimension when it is getting ready to fleece the most indebted countries to help out the financial markets?
Hur kan någon fortsätta att tro på en fördjupning av EU:s federala dimension när unionen är redo att skinna de mest skuldsatta länderna för att hjälpa de finansiella marknaderna?

- finally, whether it is not possible to prevent this increase, the most recent of Telecom's many attempts to fleece its customers, who do not have the opportunity to opt for alternative services?
- om det slutligen inte är möjligt att förhindra denna höjning som är ytterligare ett sätt för Telecom att pressa konsumenterna, som inte har några alternativ, på pengar?

The current stock-market crisis, combined with the unprofessional attitude of many employees, has helped to fleece users of bank services even more and made them feel more insecure about their savings.
Den aktuella börskrisen tillsammans med den bristande professionalismen hos många bankanställda har bidragit till att kunderna förlorat ännu mer pengar, och på så sätt har känslan av osäkerhet i förhållande till banksparandet ökat.

Let, please, dryness occur to the fleece alone, and upon all the earth let there come to be dew.”
Jag ber dig, låt det vara torrt bara på den avklippta ullen, medan det kommer dagg överallt på marken.”

A few tears rolled down to Eric’s fleece pants, she assumed unnoticed.
Några tårar trillade ner på Erics fleecebyxor, men hon hoppades att han inte märkte det.

Tens of thousands of desperate refugees are stuck in the old Soviet Union, just waiting to be fleeced.
Tiotusentals desperata flyktingar sitter i gamla Sovjetunionen och bara väntar på att få plockas på pengar.

And refusing to see leads to getting fleeced.
Och att vägra se leder till att man blir lurad.

She'll guide them to the fleece.
Hon visar dem till skinnet!