to flicker oor Sweeds

to flicker

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flämta

werkwoord

Improvised carbide lanterns and little coal-oil lamps began to flicker in a feeble and pathetic effort to relieve the fear.
Provisoriska karbidlampor och små oljelampor började flämta i en kraftlös och rörande ansträngning att lindra den fruktan man kände.

voorbeelde

An idea seemed to flicker in the eyes of Mme. de Guermantes.
En idé tycktes glimta till i madame de Guermantes ögon.

(hello Rose) There was a place nearby where the girl would cease to flicker.
(hej Rose) Det fanns en plats i närheten där flickan skulle sluta flimra.

she asked as the computer booted up and the screen began to flicker.
frågade hon medan datorn puttrade igång och skärmen började flimra.

Everything started to flicker before his eyes, and he squeezed them tight shut to make it stop.
Det flimrade för ögonen och han knep ihop dem hårt för att få det att sluta.

Shortly thereafter, though, the flames of hell began to flicker and fade.
Kort därefter började emellertid helvetets eld att falna.

Abra walked beside him, but lost the solidity she’d had in the room of memory and began to flicker again.
Abra gick bredvid honom men förlorade den fasthet hon haft i minnets rum och började flimra igen.

A moment later the screen started to flicker and Michelle Carlsson appeared on the monitor screen in front of them.
Ögonblicket därefter fladdrade skärmen till, Michelle Carlsson fyllde monitorn framför dem.

Improvised carbide lanterns and little coal-oil lamps began to flicker in a feeble and pathetic effort to relieve the fear.
Provisoriska karbidlampor och små oljelampor började flämta i en kraftlös och rörande ansträngning att lindra den fruktan man kände.

The needle and thread seemed to flicker before her eyes; she was sweating and scared that she might drop the fabric.
Nålen och tråden flimrade framför hennes ögon; hon svettades och var rädd för att det skulle droppa på tyget.

There He is, your Son ...’ The lamp began to flicker and one ray from it stretched out like a beam towards Elena.
Där står Han, din son ... Ljuslågan började skälva, en stråle sände sitt pärlband långt, långt fram mot Jelenas ögon.

(Colossians 1:23) But following the death of the apostles, a great apostasy set in, and the light of truth began to flicker.
(Kolosserna 1:23) Men efter apostlarnas död började ett stort avfall, och sanningens ljus började fladdra.

Since the rewards of reading are so often sacrificed to the flickering screen, it would be well to consider the following.
Eftersom läsningens belöningar ofta offras till förmån för den flimrande TV-skärmen, gör vi väl i att begrunda följande tankar.

He turned back to his flickering screen and began his summary of the Rotterdam debacle.
Han tittade på den blinkande skärmen och satte igång med sammanfattningen av Rotterdamresan.

Sweating, she had tossed and turned in her sleep as images that were hard to decipher flickered inside her eyelids.
Svettig hade hon kastat sig av och an i sömnen, medan bilder som var svåra att tyda flimrade innanför hennes ögonlock.

We just needed to have enough in order to dislodge the space flicker and all to team up against...
Vi behövde bara tillräckligt för att driva bort rymdflimret för att slå ihop oss mot...

When it wants to fly the slightest flicker sends it up to the sky.
Men vill den flyga, så räcker ett knyck för att den ska lyfta.

They are unable to speak, instead using flickering lights in their eyes to communicate with each other.
De kan inte prata, istället kommunicerar dem med ljus från deras ögon.

He stumbled forward in confusion to the witness box, his eyes flickering from side to side.
Han snubblade förvirrat fram till vittnesbåset och irrade med blicken från sida till sida.

15 Article 5.20.6.2.2 of the Vlarem II requires the operator to keep a journal for each wind turbine, and to record therein certain data relating to shadow flicker, and to prepare a monitoring report for at least the first two years.
15 Enligt artikel 5.20.6.2.2 i Vlarem II är verksamhetsutövaren skyldig att hålla en journal per vindkraftverk och att där ange vissa uppgifter om slagskugga samt att upprätta en kontrollrapport under åtminstone de två första verksamhetsåren.

At its approach the men returned from their fields, their masters paid them their wages for the day, women carried their night’s supply of water home, the city gates swung shut, and the watchmen began the first of the four night watches, while throughout the city oil lamps began to flicker in the homes.
När den närmade sig återvände männen från fälten, arbetarna fick sin lön för dagen, kvinnorna bar hem det vatten som behövdes för kvällen och natten, stadsportarna stängdes och väktarna började det första av nattens fyra vaktpass medan oljelampornas fladdrande sken syntes runt om i staden.

My eyes flickered to Edward, and, though his face was composed, I thought he seemed a little smug.
Min blick gled mot Edward, och trots att han verkade samlad tyckte jag att han såg lite belåten ut.

At times the challenge had been to maintain the flickering self that was Roy Courtnay.
Då och då hade utmaningen varit att behålla det där flimrande egot som var Roy Courtnay.

The eyes flickered to Jessica and back to me.
Blickarna gled mot Jessica och sedan tillbaka till mig.

Behind him, Wield saw Turk register the words, saw his gaze flicker to Lee.
Bakom honom såg Wield hur Turk registrerade orden och hur hans blick pendlade till mot Lee.

Maybe he needs only to hear a flicker of hope.
Kanske behöver han bara höra en flämtning av hopp.