to founder oor Sweeds

to founder

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bli halt

werkwoord

He's going to founder.
Han kommer att bli halt.

sjunka

werkwoord

This ship is going to founder.
Skeppet kommer att sjunka.

stupa

werkwoord

voorbeelde

Giving Feedback to Founders—How Do You Express Skepticism?
« ATT GE FEEDBACK TILL ENTREPRENÖRER – HUR UTTRYCKER MAN SKEPSIS?

He's going to founder.
Han kommer att bli halt.

– whose services provided to its founder are intended to ensure the founder’s passenger and freight transportation activity;
– vars tjänster, som den som bildat bolaget tillhandahålls, är avsedda att säkerställa dess verksamhet avseende transport av passagerare och gods,

If the Kyoto Protocol were to founder, the above two paragraphs would be rendered meaningless
Om Kyotoavtalet förfaller förlorar de båda ovannämnda aspekterna sin betydelse

This generation does not intend to founder in the backwash of the coming age of space.
Den här generationen har inte för avsikt att hamna i bakvattnet i denna nya rymdålder.

If the Kyoto Protocol were to founder, the above two paragraphs would be rendered meaningless.
Om Kyotoavtalet förfaller förlorar de båda ovannämnda aspekterna sin betydelse.

This ship is going to founder.
Skeppet kommer att sjunka.

And this generation does not intend... to founder in the backwash... of the coming age of space.
Och denna generationen avser ej att... hamna i efterdyningarna... i den kommande rymdåldern.

whose services provided to its founder are intended to ensure the founder’s passenger and freight transportation activity;
vars tjänster, som den som bildat bolaget tillhandahålls, är avsedda att säkerställa dennas verksamhet avseende transport av passagerare och gods;

The first two mistakes which caused the Pan-German movement to founder were related to each other.
De båda första fel, som komma den alltyska rörelsen att stranda, voro besläktade med varandra.

He had sailed away in his ship to founder in some winter sea.
Han hade seglat bort i sitt skepp för att gå i kvav i något vintrigt hav.

In 1924 the company passed to founder's sons (Federico, Eugenio and Enrico) that started commercial activities, buying the ship Ravenna.
År 1924 övergick företaget till grundarens söner (Federico, Eugenio och Enrico) som startade kommersiell verksamhet, genom att köpa skeppet Ravenna.

Now, at our last meeting I, I don't believe that we meta consensus as to Mr. Kottke's entitlement to founder stock.
Vid vårt sista möte kom vi inte fram till nåt beslut om mr Kottkes rätt till stiftaraktier.

According to founder L. Ron Hubbard's teachings, Scientology ethics is predicated on the idea that there are degrees of ethical conduct.
Enligt grundaren L. Ron Hubbards läror bygger scientologietik på idén att det finns grader av etiska uppföranden.

If Pakistan does not manage to get this problem under control, the peace process is bound to founder in the longer term.
Om Pakistan inte lyckas bemästra detta problem är fredsprocessen dömd till att misslyckas på lång sikt.

According to the founders, the foundation was a reaction to growing populism in the world and to Brexit.
Enligt grundarna skapades rörelsen som en reaktion på den ökande populismen i världen och på Brexit.

I share the Commissioner's view, and above all his concern, that it is apparently the Member States' failure to recognise their responsibility which is causing the project to founder.
Jag delar kommissionärens åsikt och särskilt hans oro för att det tydligen beror på brister i medlemsstaternas ansvarskänsla att projektet haltar.

In addition to founder effects, the new population is often a very small population, so shows increased sensitivity to genetic drift, an increase in inbreeding, and relatively low genetic variation.
Utöver grundareffekter, är den nya populationen ofta mycket liten och därför särskilt känslig för genetisk drift, en ökning av inavel och relativt låg genetisk variation.

Such promises are about as trustworthy as the words of the captain of a large ocean liner who said: “I cannot imagine any condition which would cause a [large] ship to founder. . . .
Sådana löften är ungefär lika tillförlitliga som de ord en kapten på en stor oceanångare yttrade, när han sade: ”Jag kan inte föreställa mig någonting som skulle kunna få ett [stort] fartyg att sjunka. ...

I've been to the founders archive, but I can't seem to find any record of the tree I'm looking for.
Jag har varit till grundarnas arkiv, men jag tycks inte hitta någon registrering av trädet jag letar efter.

According to Lloyd's List, given the heavy seas that day, it is possible that the Prestige was hit by one or more logs, creating a hole in the ship's hull which caused it to founder.
Enligt Lloyd's list är det tänkbart, eftersom det stormade så på havet den dagen, att Prestige träffades av en eller flera av de här timmerstockarna, att det blev ett hål i fartygsbogen på grund av detta och att detta skulle ha föranlett förlisningen.

The safe way to avoid foundering on a sandbank or a rocky shore is to keep a good distance from danger.
Vill man gå säker och undvika att förlisa på en sandbank eller en klippstrand skall man hålla sig på långt avstånd från faran.

Central place was given to the founders of the monastery, who were depicted in monastic attire.
Centralplatsen gavs till klostrets grundare, som avbildades i klostrets skrud.