to free ride oor Sweeds

to free ride

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

åka snålskjuts

werkwoord

In these circumstances, each person has an incentive to "free-ride" on the efforts of others.
Under dessa omständigheter har varje enskild person incitament att "åka snålskjuts" på andras ansträngningar.

voorbeelde

In these circumstances, each person has an incentive to "free-ride" on the efforts of others.
Under dessa omständigheter har varje enskild person incitament att "åka snålskjuts" på andras ansträngningar.

Subject: Retaliatory levies or a Villepin tax as an answer to free-riding
Angående: Rätt till retorsion, alternativt en Villepin-skatt, som svar till snålskjutsåkare

Also, competitors may be tempted to free ride on investments made by the dominant undertaking instead of investing themselves.
Konkurrenter kan även frestas att åka snålskjuts på det dominerande företagets investeringar istället för att investera själva.

Also, competitors may be tempted to free ride on investments made by the dominant undertaking instead of investing themselves
Konkurrenter kan även frestas att åka snålskjuts på det dominerande företagets investeringar istället för att investera själva

Undertakings tend to free ride on the general knowledge created by others, which makes undertakings unwilling to create the knowledge themselves.
Företagen tenderar att åka snålskjuts på allmän kunskap som skapas av andra, vilket gör dem ovilliga att själva skapa ny kunskap.

However, in my opinion this does not amount to free-riding in the sense of Article 5(2) of Directive 89/104.
Detta utgör emellertid enligt min mening inte snyltning i den mening som avses i artikel 5.2 i direktiv 89/104.

The current system is also prone to free riding: Member States with possibly less reliable systems can count on countries with sound arrangements.
Det aktuella systemet är också benäget att utsättas för parasitism: de medlemsstater som eventuellt förfogar över mindre pålitliga system kan åka snålskjuts på de länder som har slutit effektiva överenskommelser.

Proper and effective market control is a fundamental condition to ensure that ambitious legislation does not result in market distortion and incentives to free-ride the legal requirements.
En ordentlig och effektiv tillsyn över marknaden är en grundförutsättning för att en ambitiös lagstiftning inte skapar snedvridningar på marknaden och sporrar folk till att åka snålskjuts på de krav som lagen uppställer.

In addition, such shared use would lead to distortions of competition to the detriment of DSD by enabling organisations competing with DSD to free-ride on its system.
Ett sådant gemensamt utnyttjande leder dessutom till en snedvridning av konkurrensen till nackdel för DSD genom att konkurrenter till DSD tillåts snylta på företagets system.

Furthermore, due to the asymmetry in information mentioned in paragraph , suppliers may have incentives to free-ride on distributors' promotional efforts in order to introduce sub-optimal products
På grund av den asymmetri i information som nämns i punkt # kan leverantörer dessutom ha incitament att åka snålskjuts på återförsäljarens marknadsföringsinsatser för att introducera produkter som ligger under det optimala

This is particularly so, as T also distributes competing brands and thus has the possibility of pushing more of the brands that are the least exposed to free riding.
Detta gäller i synnerhet eftersom T också distribuerar konkurrerande varumärken och därför kan puffa mer för de varumärken som är minst exponerade för snålskjuts.

Justification Proper and effective market control is a fundamental condition to ensure that ambitious legislation does not result in market distortion and incentives to free-ride the legal requirements.
Motivering En ordentlig och effektiv tillsyn över marknaden är en grundförutsättning för att en ambitiös lagstiftning inte skapar snedvridningar på marknaden och sporrar folk till att åka snålskjuts på de krav som lagen uppställer.

Furthermore, due to the asymmetry in information mentioned in paragraph (207), suppliers may have incentives to free-ride on distributors' promotional efforts in order to introduce sub-optimal products.
På grund av den asymmetri i information som nämns i punkt 207 kan leverantörer dessutom ha incitament att åka snålskjuts på återförsäljarens marknadsföringsinsatser för att introducera produkter som ligger under det optimala.

(208) Furthermore, due to the asymmetry in information mentioned in paragraph (207), suppliers may have incentives to free-ride on distributors' promotional efforts in order to introduce sub-optimal products.
208) På grund av den asymmetri i information som nämns i punkt 207 kan leverantörer dessutom ha incitament att åka snålskjuts på återförsäljarens marknadsföringsinsatser för att introducera produkter som ligger under det optimala.

They merely argue that one of the third parties interviewed by the Commission had made "entirely self-serving" comments and was trying to "free-ride on the substantial investments" of the parties.
De nöjer sig med att hävda att en av de utomstående företag som kommissionen intervjuat gjort "fullständigt egennyttiga" kommentarer och försökt att åka "snålskjuts på parternas omfattande investeringar".

What would you say to a free ride, huh?
Vad sägs om en gratistur?

Non-compete type restraints can help to overcome free-riding (40).
Begränsningar av typen konkurrensklausuler kan vara ett sätt att lösa detta snålskjutsproblem (40).

(35)Dual pricing is often viewed by stakeholders as a potentially efficient tool to address free-riding.
(35)Intressenterna anser ofta att dubbel prissättning kan vara ett effektivt verktyg för att hantera snålskjutsbeteende.

The main positive effect from non-compete obligations is that these may help to overcome free-riding problems.
Den främsta positiva effekten av konkurrensklausuler är att de kan bidra till att lösa problem med snålskjutsåkning.

Non-compete type restraints can help to overcome free-riding
Begränsningar av typen konkurrensklausuler kan vara ett sätt att lösa detta snålskjutsproblem

Non-compete type restraints can help to overcome free-riding (41).
Begränsningar av typen konkurrensklausuler kan vara ett sätt att lösa detta snålskjutsproblem (41).