to patent oor Sweeds

to patent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

patentera

werkwoord

It is as though it were possible one day to patent scales, notes and chords.
Det är som om det en dag skulle bli möjligt att patentera skalor, noter och ackord.

voorbeelde

Payment of fees to patent offices, in particular annual fees
Betalning av avgifter till patentkontor, speciellt årliga avgifter

Take the pot, it's yours to patent.
Ta potten. Det är din patent.

Computer software for the analysis of information and data relating to patents
Programvara för analys av patentinformation och -data

Experimental use and testing for generic medicines prior to patent-expiry.
Experimentell användning och testning av generiska läkemedel innan patent löper ut.

Not including software relating to patents of invention
Exklusive programvara rörande patent för uppfinningar

Consultancy relating to patents with unitary effect
Rådgivning rörande patent med enhetlig verkan

Along with applications in new fields of technology, these trends pose particular challenges to patent offices.
Tillsammans med ansökningar inom nya teknikområden innebär denna utveckling en särskilt utmaning för patentverken.

Advisory services relating to patents
Rådgivningstjänster relaterade till patent

So surely nobody can seek to patent these things.
Därför kan man väl inte vilja patentera dessa.

Computer services, namely, providing search engines for obtaining data related to patents and other intellectual property
Datortjänster, nämligen tillhandahållande av sökmotorer för erhållande av data avseende patent och andra immaterialrätter

A patent suggests that the patent holder has invented everything that he or she wishes to patent.
Ett patent ger intrycket att ansökaren har uppfunnit allt det som hennes patentansökan gäller.

manufacturing data related to patented, licensed or undisclosed processes, or to processes for which a patent is pending;
(a) tillverkningsuppgifter avseende patenterade, licensierade eller ej offentliggjorda processer, eller avseende processer för sökta patent,

other international agreements applicable to patents and binding on all the Contracting Member States; and
andra internationella avtal som är tillämpliga på patent och bindande för alla avtalsslutande medlemsstater, och

One of the problems identified with regard to patent pools is the risk that they shield invalid patents.
Ett av de problem som konstaterats i samband med patentpooler är risken för att de skyddar ogiltiga patent.

Through these holdings and cooperative arrangements, the parties also have access to patents in this field.
Därigenom kan de även få tillgång till patent på detta område.

- Deliveries to patent fuels plants
- Leveranser till brikettfabriker

Faxing of research documents relating to patent information, bibliographic data and legal positions
Faxsändning av sökta dokument med patentinformation, bibliografiska data och rättsliga tillstånd

However Hungary reserves it exclusively to patent agents.
I Ungern får dock endast patentombud göra detta.

Consultancy relating to patents, trademark and Domain name
Konsulttjänster avseende patent, Varumärke och Domännamn

The Council cannot agree to the first part of the amendment, which relates to patents
Rådet kan inte gå med på den första delen av ändringen som rör patent

Due to patent reasons KFax can not handle LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files
På grund av patentorsaker kan inte Kfax hantera telefaxfiler komprimerade med LZW (Lempel-Ziv & Welch

(68) The term “technology” is not limited to patents.
(68) Begreppet ’teknik’ avser inte enbart patent.

Asks the Commission to file a notice of opposition to patent EP1257168 without delay;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utan dröjsmål göra en invändning mot patent EP1257168.

Submission of translations to patent offices
Ingivning av översättningar till patientkontor

Computer software development tools in relation to patents
Verktyg för programvaruutveckling i samband med patent