to prevent oor Sweeds

to prevent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att hindra

werkwoord

Devices to prevent falls referred to in Section 3.2 of Annex I to prevent the car from falling or unchecked upward movements.
Anordning enligt punkt 3.2 i bilaga I för att hindra fritt fall eller okontrollerad rörelse uppåt av hisskorgen.

avhålla

werkwoord

What means does the Council plan to use to prevent Turkey from doing this?
Vilka medel tror sig rådet kunna använda för att avhålla Turkiet från dessa föresatser?

förebygga

werkwoord

To prevent social isolation is to prevent cases of depression.
Om man förebygger social isolering förebygger man också depression.

förekomma · förhindra · hindra

voorbeelde

‘The working group trying to prevent violence and threats against politicians, yes.
– Arbetsgruppen som ska arbeta mot våld och hot mot politiker.

(a) to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:
a) att förhindra påväxt av mikroorganismer, växter och djur på

AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATION
FÖR ATT UNDVIKA SKUMBILDNING:SKAKA INTE FLASKAN

Clear procedures and rules to prevent abuses;
tydliga förfaranden och regler för att förhindra missbruk,

Measures to prevent fraud and irregularities
Åtgärder för att förebygga bedrägeri och oegentligheter/oriktigheter

Every effort must be made to prevent and reduce health risks.
Allt måste göras för att förebygga och minska hälsoriskerna.

The vents must be designed in such a way as to prevent any fire risk.
Ventilationshålen ska vara utformade så att risk för brand undviks.

The landfill shall be secured to prevent free access to the site.
Deponin skall skyddas för att hindra fritt tillträde till platsen.

Effective mechanisms should therefore be set up to prevent, identify and remedy conflicts of interest.
Därför bör effektiva mekanismer införas för att förhindra, upptäcka och avhjälpa intressekonflikter.

- procedures for mixing substances are designed to prevent errors in identification or cross-contamination.
- förfaranden för blandning av substans är utformade så att identifieringsfel och korskontamination förhindras.

Both features were created to prevent unintentional activation.
Båda skapades av Ullman för att förhindra oavsiktlig aktivering.

The flues of vaporising oil burner stoves shall be fitted with a device to prevent draught inversion.
Rökgaskanalen från oljepannor med förångningsbrännare skall vara försedd med en anordning som förhindrar att luftströmmen vänds.

I hope nothing's happened to prevent his getting here.
Bara det inte hänt nåt, så han inte kan komma.

Transitional rules are not an acceptable measure to prevent this as it would be discriminatory.
Övergångsregler är inte en godtagbar åtgärd mot detta då det har en diskriminerande effekt.

Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations.
Anpassade åtgärder skall vidtas för att hindra oönskat tillträde till eller intrång i installationerna.

Support built for rebalancing the CWC's verification regime from disarmament to preventing the re-emergence of chemical weapons
Stöd för att återskapa balansen i CWC:s verifikationsordning från nedrustning till förebyggande av återupptagen användning av kemiska vapen.

In order to prevent crimes, one must increase awareness.
För att förebygga brott måste man höja medvetenheten.

to use potable water, or clean water, whenever necessary to prevent contamination
Använda dricksvatten, eller rent vatten, när så krävs för att förhindra kontaminering

- Measures to prevent access to information systems and to data stored
- Åtgärder för att skydda datasystem och lagrade uppgifter mot intrång

Appropriate measures may be taken to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph
Lämpliga åtgärder får vidtas för att förhindra missbruk av den flexibilitet som medges enligt denna punkt

- to prevent any recurrence of such an accident;
- undvika att olyckan upprepas,

The policy was to separate people of the same tribal origin, to prevent any mass uprisings.
Man brukade skicka folk från samma stam åt olika håll för att förhindra eventuella massresningar.

- cooperate to prevent and combat illegal fishing, in particular through the exchange of information and close administrative cooperation.
- samarbeta för att förhindra och bekämpa olagligt fiske, framför allt genom informationsutbyte och ett nära administrativt samarbete.

I also very much appreciated the practical suggestions on how to prevent depression.
Jag uppskattade också mycket de praktiska förslagen i fråga om hur man kan förebygga depression.

Contracting authorities shall not use innovation partnerships in such a way as to prevent, restrict or distort competition.
En upphandlande myndighet får inte använda innovationspartnerskap på ett sådant sätt att konkurrensen förhindras, begränsas eller snedvrids.