to withhold oor Sweeds

to withhold

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

undanhålla

werkwoord

The right thing to do is to withhold the truth until we're sure the virus is contained.
Vi måste undanhålla sanningen tills viruset är begränsat.

vägra

werkwoord

Nevertheless, the article did not urge parents to withhold medical care.
Men artikeln uppmuntrade inte föräldrar att vägra medicinsk behandling.

Soortgelyke frases

right to withhold information
rätt att tiga

voorbeelde

to withhold in whole or in part the resettlement allowance provided for in Article 63(2).
hålla inne, helt eller delvis, det flyttningsbidrag som avses i artikel 63.2.

(c) to withhold in whole or in part the compensation provided for in Article 94(1).
c) att helt eller delvis dra in den ersättning som avses i artikel 94.1.

whereas on 11 February 2010 it decided to withhold its consent to the conclusion of the FMDA,
Den 11 februari 2010 beslutade Europaparlamentet att inte ge sitt godkännande till ingåendet av avtalet om finansiella betalningsmeddelanden.

You do know it's a crime to withhold information during an investigation?
Att dölja information är ett brott.

Reasons to withhold information or intelligence
Skäl till att vägra att lämna uppgifter eller underrättelser

Naturally, you might prefer to withhold embarrassing information.
Naturligtvis kanske du helst inte pratar om sådant som du tycker är pinsamt.

Justification to withhold the publication of specific parts of this quality check report where that is requested.
Motivering till att inte offentliggöra vissa delar av denna kvalitetskontrollrapport när så begärs.

To withhold discipline when it would contribute to spiritual growth is evidence of lack of love and concern.
Att undanhålla disciplin när det skulle bidra till andlig tillväxt är ett bevis på bristande kärlek och omtanke.

7 When they distribute dividends, FIEs are required to withhold Netherlands tax on the recipient’s dividends.
7 När skattemässiga fondföretag delar ut utdelning är de skyldiga att innehålla nederländsk skatt på utdelningen i förhållande till mottagaren av utdelningen.

An attempt is being made then to withhold information on the grounds that consumers are ostensibly stupid.
Man försöker sålunda motivera informationsvägran med konsumenternas påstådda dumhet.

Those are the reasons that led me to withhold approval from the text, which is, incidentally, well meaning.
Detta har gjort att jag har avstått från att godkänna texten, som för övrigt är välmenande.

Naturally, you might prefer to withhold embarrassing information.
Naturligtvis kanske du helst inte pratar om sådant som är pinsamt.

Finland has introduced additional rights for the consumer: to rectify non-conformity herself/himself and to withhold payment.
Finland har infört en kompletterande rättighet för konsumenten att själv rätta till den bristande avtalsenligheten och att hålla inne betalningen.

Justification to withhold the publication of specific parts of this report where that is requested.
Motivering för att inte offentliggöra vissa delar av denna rapport, om detta begärs.

(b) to withhold the service provider’s own performance;
(b) hålla inne tjänsteleverantörens egen prestation,

We've been ordered to withhold notifications until after Christmas.
Vi har order om att vänta till efter jul.

What possible reason might I have to withhold it?
Vad harjag för skäl att er undanhålla det?

Do we need to withhold our “amen”?
Ska vi då låta bli att säga ”amen”?

Right to withhold performance
Rätt att hålla inne prestation

(b) to withhold in whole or in part the resettlement allowance provided for in Article 24 (2).
b) hålla inne, helt eller delvis, det flyttningsbidrag som anges i artikel 24.2.

To withhold retention money while accepting the work would be a contradiction.
Att innehålla garantibelopp, samtidigt som man godkänner arbetet, skulle vara en motsägelse.

Subject: Luxembourg companies subject to withholding tax on dividends from French companies
Angående: Luxemburgska företags skattskyldighet för utdelningar från franska företag

Anything that might have satisfied her he found a reason to withhold.
Allt som kunde ha gett henne tillfredsställelse hittade han en anledning att förvägra henne.