to wither oor Sweeds

to wither

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att vissna

werkwoord

Moses prophesied that Israel’s apostasy would cause even their literal vineyards to wither.
Mose profeterade att Israels avfällighet skulle få även deras bokstavliga vingårdar att vissna ner.

förtorka

werkwoord

You are making yourself vulnerable to withering away when you encounter tribulation like isolation, intimidation, or ridicule.
Ni blir då mer benägna att förtorka när ni ställs inför sådana svårigheter som isolering, hot eller hån.

skrumpna

werkwoord

Just wait for them to wither up and die right in front of me?
Vänta på att folk ska skrumpna ihop framför ögonen på mig?

vissna

werkwoord

Moses prophesied that Israel’s apostasy would cause even their literal vineyards to wither.
Mose profeterade att Israels avfällighet skulle få även deras bokstavliga vingårdar att vissna ner.

voorbeelde

ln about two years ' time my legs will start to wither
Om cirka två år börjar mina ben att vissna och skrynkla ihop

The very next day they’d lost their shine and begun to wither.
Dagen därpå hade de förlorat glansen och skrumpnat.

Moses prophesied that Israel’s apostasy would cause even their literal vineyards to wither.
Mose profeterade att Israels avfällighet skulle få även deras bokstavliga vingårdar att vissna ner.

▪ What lessons does Jesus provide when he causes the fig tree to wither?
▪ Vilka lärdomar vill Jesus förmedla, när han får fikonträdet att torka?

All around these pools, the grass on the Okavango plains continues to wither and die.
Runt vattenhålen fortsätter gräset på Okavangos slätter att vissna.

For them to wither would spell tragedy for those dependent on them.
Om de skulle vissna, så skulle det innebära katastrof för dem som var beroende av dem.

They want him to wither and die.
De vill att han ska självdö.

In about two years ' time my legs will start to wither
Om cirka två år börjar mina ben att vissna och skrynkla ihop

Jesus teaches what lessons with the fig tree that he caused to wither?
Vad kan vi lära av det uttorkade fikonträdet?

So he cursed it as unproductive, causing it to wither.
Jesus uttalade därför en förbannelse över det och fick det att vissna.

Without sufficient reason they may ship them off to nursing homes to wither away in loneliness.
Utan tillräckliga skäl kanske de låter dem komma till ålderdomshem, där de tynar bort i ensamhet.

In about two years'time my legs will start to wither.
Om cirka två år börjar mina ben att vissna och skrynkla ihop.

If we just leave him to wither away, what does that say about us?
Om vi lämnar honom att tyna bort vad säger det om oss?

You are making yourself vulnerable to withering away when you encounter tribulation like isolation, intimidation, or ridicule.
Ni blir då mer benägna att förtorka när ni ställs inför sådana svårigheter som isolering, hot eller hån.

Fruitless, materialistic pursuits can cause a person to “wither.”
Jakten på materiell framgång är meningslös och kan få en person att ”vissna”.

And when trust within a marriage breaks down, love begins to wither.
Och när förtroendet bryts ner, tynar kärleken snart bort.

(b) In what ways are “the high ones” the first to ‘wither’?
b) I vilket avseende är ”de höga” de första som ”vissnar bort”?

as the crops continue to wither in the fields and the womenfolk wail.
medan säden fortfar att torka bort på åkrarna och kvinnfolken utstöter klagorop.

Romance fades, and the marriage relationship begins to wither.
Romantiken falnar och äktenskapsrelationen börjar försvagas.

Like flowers cut from a plant, they slowly began to wither and die.
Som blommor som brutits av från en växt började de sakta men säkert tyna bort för att slutligen dö.

Slowly but surely, the Earth began to wither and die.
Sakta men säkert började jorden förtorka och dö.

You tend to wither if you exist without receiving expressions of care from the people around you.
Man riskerar att tyna bort, om man inte får uppleva att andra bryr sig om en.

Would you like “Out you come to wither away, like to the flower that blossoms in May”?’
Behagar ni kanske: ’Kommer du ut, skall jag hugga dig ner, likt apeln som ståndar på fältet’?»

Just wait for them to wither up and die right in front of me?
Vänta på att folk ska skrumpna ihop framför ögonen på mig?