to withdraw from oor Sweeds

to withdraw from

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frånträda

werkwoord

The arrangements must also allow parties to withdraw from them at reasonably short notice.
Parterna måste också tillåtas frånträda dessa överenskommelser med en skälig uppsägningstid.

voorbeelde

Japan decided in February 1998 to withdraw from the negotiations.
I februari 1998 beslöt Japan att dra sig ur förhandlingarna.

(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
(fyll i och skicka tillbaka denna blankett endast om du har för avsikt att utnyttja din ångerrätt)

Talesun Solar notified the Commission in January 2017 that it wished to withdraw from the undertaking.
Talesun Solar meddelade i januari 2017 kommissionen att man önskade återta åtagandet.

a commitment to withdraw from unsecured personal lending and commercial lending for the restructuring period
Ett åtagande att avstå från att bevilja privata och kommersiella lån utan säkerhet till privatpersoner och företag under omstruktureringsperioden

Calls for the armed forces to withdraw from involvement in the political process;
Europaparlamentet uppmanar de väpnade styrkorna att dra sig tillbaka från inblandning i den politiska processen.

• • • By mid-afternoon, Duncan’s army was ready to withdraw from Ashdown Cut.
Mitt på eftermiddagen var Duncans armé redo att dra sig tillbaka från Askerklev.

More worryingly still, North Korea is trying to withdraw from the Treaty and is blackmailing the international community.
Ännu mer oroande är att Nordkorea försöker dra sig ur fördraget och utövar utpressning mot världssamfundet.

the adoption of a clause enabling Member States to withdraw from the European Union;
En klausul bör införas som ger medlemsstaterna möjlighet att lämna EU.

In those cases, the parties committed to withdraw from certain liner conferences and consortia.
I dessa båda ärenden åtog sig parterna att dra sig ur vissa linjekonferenser och konsortier.

It had to withdraw from its regional offices, leaving the population without medical supplies.
Den var tvungen att dra sig tillbaka från sina regionkontor och lämna befolkningen utan tillgång på läkemedel.

their decision to withdraw from the eHealth Network;
beslutet att lämna nätverket för e-hälsa,

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Du har rätt att frånträda detta avtal inom 14 dagar utan att ange några skäl.

Then the believing family may decide to withdraw from the funeral.
Då kan den troende familjen besluta sig för att dra sig ur.

Under increasing military pressure, Kony ordered the LRA to withdraw from Uganda in 2005 and 2006.
På grund av det tilltagande militära trycket beordrade Kony Herrens motståndsarmé att lämna Uganda 2005–2006.

any notification by a Party of its intention to withdraw from this Agreement; and
meddelanden från parter om deras avsikt att utträda ur avtalet, och

Moreover, all decisions by tobacco producers to withdraw from tobacco production should be facilitated.
Dessutom bör man underlätta för tobaksproducenterna att fatta beslut om nedläggning av produktionen.

As soon as the work was done he announced his determination to withdraw from the Church.
När förordningsarbetet väl var utfört meddelade han att han beslutat sig för att lämna kyrkan.

(38) Under the Commission Decision of 20 May 1992, REL was required to withdraw from Seleco.
(38) Enligt kommissionens beslut av den 20 maj 1992 var REL nämligen skyldigt att lämna sitt ägande i Seleco.

The commitment of German tanks west of Lützkampen soon forced the enemy to withdraw from this position.
Insatsen av tyska stridsvagnar väster om Lützkampen tvingade snart fienden att dra sig tillbaka från sina ställningar.

You have the right to withdraw from the credit agreement within a period of 14 calendar days.
Du har rätt att frånträda kreditavtalet inom 14 kalenderdagar.

Secondly, the company had to withdraw from the US market because of product liability problems.
Dessutom blev företaget på grund av produktansvarighetsproblem tvunget dra sig ur marknaden i USA.

having regard to UN Security Council Resolution 1559 calling for Syrian troops to withdraw from Lebanese territory,
I resolution 1559 från FN:s säkerhetsråd uppmanas Syrien att dra tillbaka sina trupper från libanesiskt territorium.

96 It is common ground that the Hellenic Republic was entitled to withdraw from the project.
96 Det är ostridigt att Republiken Grekland hade rätt att dra sig ur projektet.

Pandoro's decision to withdraw from that market effectively blockaded that trade.
Genom Paradoros beslut att dra sig tillbaka från den marknaden blockerades den handeln effektivt.