toward oor Sweeds

toward

/tɔːɹd/, /twɔːɹd/, /təˈwɔːd/, /tOrd/ adjektief, pre / adposition

Moving in the direction of (but not necessarily arriving at).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

till

naamwoord

in the direction of

I'm really sensitive towards the cold. Could I get another quilt?
Jag är väldigt känslig emot kyla. Skulle jag kunna få ett till täcke?

mot

pre / adposition

moving in the direction of

The accusative indicates directionality, that is, movement towards a certain place.
Det ackusativa indikerar riktning, det vill säga en rörelse mot en annan plats.

för

bywoord

for the purpose of

The Commission will work towards this goal with purpose and with great determination.
Kommissionen kommer målmedvetet och mycket beslutsamt att verka för detta.

på · vid · angående · om · i · rörande · bi · hos · med · gentemot · över · i riktning mot · med tanke på · med...för ögonen · med...i sikte

Soortgelyke frases

Towards Zero
Klockan K

conduce towards
befrämja

lean towards
luta mot

make towards
röra sig i riktning mot

towards
angående · bi · emot · framemot · för · gentemot · hos · i · i riktning mot · inemot · kring · med · med tanke på · med...för ögonen · med...i sikte · mot · om · på · till · vid · åt · över

come towards s.o.
komma emot · mötande trafik

attitude towards women
kvinnosyn

to gravitate towards
dras till

to point towards
peka på

voorbeelde

This Commission initiative aimed at moving towards a more environment-friendly transport model in the EU is to be welcomed.
Undertecknad välkomnar kommissionens initiativ i riktning mot en mer miljövänlig transportmodell för EU.

Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.
Såvida inte annat anges i denna del, har innehavaren av ett flygcertifikat, när han eller hon är biträdande pilot eller PICUS, rätt att tillgodoräkna sig all tid som biträdande pilot gentemot den totala flygtid som krävs för ett flygcertifikat av högre grad.

In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Det är nödvändigt att ändra förordningen för att på ett bättre sätt säkerställa att jordbruksbefolkningen i de områden där bananer produceras får en skälig levnadsstandard, för att resurserna i ökad grad skall inriktas på att åtfölja den specifika utvecklingen i dessa områden, för att stabilisera utgifterna, för att säkerställa att gemenskapens internationella åtaganden iakttas, för att ta tillräcklig hänsyn till de producerande regionernas egenskaper och för att förenkla förvaltningen av ordningen och inrikta den mot principerna för de reformerade gemensamma organisationerna av marknaden.

We turned again on an even smaller dirt road and there were maybe sixty kids running toward us.
Vi svängde in en gång till på en ännu mindre väg och ungefär sextio barn kom springande mot oss.

The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.
Trojkans besök bör ses som ett avgörande steg på vägen mot en bred dialog med den algeriska regeringen, vilken inleddes med utrikesminister Attafs besök i Luxemburg i november.

Within operational programmes, resources shall be directed towards the most important needs and focus on those policy areas to which ESF support can bring about a significant effect in view of the attainment of the objectives of the programme.
Inom de operativa programmen skall resurserna riktas mot de viktigaste behoven och fokuseras på de verksamhetsområden där stöd från ESF kan medföra påtaglig effekt i riktning mot måluppfyllelse för programmet.

The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
Utvärderarna fann att handlingsplanen eEurope 2005 var en viktig faktor för att hålla informations- och kommunikationstekniken på den politiska dagordningen i en tid då intresset för ämnet svalnade. E-förvaltning och e-hälsovård är två exempel där medlemsstaterna, tack vare e-Europe, arbetar mot exakta mål med hjälp av stöd på hög nivå.

◻ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
◻ Tidigare åtgärd som omformas till eller ersätts av en ny

2.1. ‘Protective system’ means interior fittings and devices intended to restrain the occupants and contribute towards ensuring compliance with the requirements set out in paragraph 5 below;
2.1 skyddsanordning: inredningar och inre anordningar för att kvarhålla passagerare och som bidrar till att uppfylla kraven i punkt 5.

The charges for cross-border credit transfers should be cut substantially towards the levels charged for equivalent domestic credit transfers.
Avgifterna för betalningar över gränserna måste minskas kraftigt och bli jämförbara med avgifterna för likartade inhemska kreditöverföringar.

Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.
ledamot av kommissionen. - (MT) Herr talman! Jag är mycket nöjd med den entusiasm som har uppvisats i parlamentet i dag för att förena våra krafter i denna gemensamma kamp mot cancer.

He had gone on towards his other place.
Han hade gått mot sitt andra ställe.

The awarded support could be a step towards this.
Det stöd som tilldelas kan bli ett steg mot detta.

(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;
iii) Kostnader för överförande av betalningar och kostnader för att hålla ett konto avsett för återbetalning av krediten samt betalning av ränta och andra avgifter, utom när konsumenten inte har rimlig valfrihet i detta hänseende och när sådana avgifter är onormalt höga. Denna bestämmelse skall emellertid inte gälla kostnader för indrivning av sådana återbetalningar eller avgifter, vare sig de görs kontant eller på annat sätt.

B. whereas in the Union there is a general trend among the governments of the Member States towards the abandonment of their responsibilities in terms of housing policy,
B. I Europeiska unionen har medlemsstaternas regeringar en allmän tendens att avsäga sig sitt ansvar vad gäller bostadspolitiken.

The sustainable, innovative society towards which we have to move needs a thorough information campaign aimed at citizens and consumers to raise awareness and to provide a broad social basis.
Det hållbara, innovativa samhälle som vi måste eftersträva förutsätter en grundlig informationskampanj riktad till medborgare och konsumenter för att öka medvetenheten och skapa en bred social bas.

In order to contribute towards reaching at least the objectives listed in Article 1, Article 4 and paragraph - 1 of Article 9, Member States shall establish waste prevention programmes, setting out at least waste prevention measures in accordance with paragraph 1 of Article 9.
För att bidra till uppnåendet av åtminstone de mål som förtecknas i artiklarna 1, 4 och 9.–1 ska medlemsstaterna upprätta avfallsförebyggande program där det åtminstone fastställs avfallsförebyggande åtgärder i enlighet med artikel 9.1 .

How pleasant it is when all ‘gird themselves with lowliness of mind toward one another’!
Hur behagligt är det inte när alla omgjordar sig ”med anspråkslöshet i sinnet gentemot varandra”!

(b) Why must that battle be evidently yet ahead of us, and what should be our attitude toward it?
b) Varför måste denna strid uppenbarligen ännu ligga framför oss, och vilken inställning bör vi ha till den?

In the meantime, the 47th Army had crossed the Vistula and moved towards Warsaw from the north, while the 61st and 1st Polish Armies encircled the city from the south.
Samtidigt korsade 47:e armén Wisła norr om staden medan 1:a polska armén och 61:a armén närmade sig från söder.

Overall, the adoption of the report by the Committee on Industry will mark an important step towards more efficient and safer nuclear energy.
På det stora hela kommer antagandet av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi att utgöra ett viktigt steg mot en mer effektiv och säker kärnkraft.

Deplores the fact that the European Parliament has not even been informed about the current draft agreement between Europol and Eurojust, and stresses that it is important, in these fields, to advance towards adequate safeguarding of citizens' rights by the Court of Justice in the interests of greater respect for the democratic principle, and towards the communitarisation of Europol and Eurojust;
Europaparlamentet beklagar att Europaparlamentet inte ens har informerats om det befintliga förslaget till avtal mellan Europol och Eurojust, och betonar vikten av att man på dessa områden gör framsteg för att få till stånd ett ordentligt skydd av medborgarnas rättigheter från EG-domstolens sida och en utökad respekt av den demokratiska principen i linje med tanken att Europol och Eurojust skall ingå i gemenskapens behörighetsområde.

Its 1996 report confirms the tendency towards more advertising time and higher advertising revenue for RAI in 1994 and 1995.
Garantes rapport för 1996 bekräftar tendensen mot större reklamutrymme och större reklamintäkter för åren 1994 och 1995.

Further efforts towards convergence of wages and establishing minimum wages in Member States
Ytterligare insatser för lönekonvergens och fastställande av minimilöner i medlemsstaterna

In its Communication of November 2000(4) Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for those granted asylum which is the long term objective of Union harmonisation in this field, the Commission proposed options, scenarios and methods to reach this very ambitious goal.
I sitt meddelande från november 2000(4) om ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status giltig i hela unionen för dem som beviljas asyl, vilket är dess långsiktiga mål för unionens harmonisering inom detta område, föreslog kommissionen alternativ, scenarier och metoder för att uppnå detta synnerligen ambitiösa mål.