to point towards oor Sweeds

to point towards

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

peka på

werkwoord

She believes that the evidence was manipulated to point toward Al-Sakar so we wouldn't consider any other suspects.
Hon tror att bevisen manipulerades för att peka på al-Sakar, så att vi inte skulle misstänka andra.

voorbeelde

It was now beginning to point toward the sky.
Nu började den peka mot himlen.

The unstable orbit of Phobos would seem to point towards a relatively recent capture.
Phobos instabila bana tycks peka på ett relativt nyligt infångande.

The wording of Article 272(5) (‘the members of the Council’) seems to point towards the first hypothesis.
Lydelsen av artikel 272.5 (”... rådets medlemmar...”) gör att det första antagandet verkar rimligt.

However, recent data seem to point towards an improvement of the relevant ratios.
Nya uppgifter tycks emellertid visa på en förbättring av de relevanta kvoterna.

Everything started to point toward Shaw.
Allt började peka mot Shaw.

The external study commissioned by the EC referred to in the introduction is expected to point towards this conclusion.
Den av kommissionen beställda externa studie som nämns i inledningen väntas komma fram till denna slutsats.

She believes that the evidence was manipulated to point toward Al-Sakar so we wouldn't consider any other suspects.
Hon tror att bevisen manipulerades för att peka på al-Sakar, så att vi inte skulle misstänka andra.

The "Green Dome of the palace was surmounted by the statue of a horseman carrying a lance that was believed to point toward the enemy.
Den "Gröna kupolen till palatset bar upp en staty av en man till häst som bar på en lans som sades peka på fienden.

However, it also seems to point towards the establishment of common minimum standards at Member State level, particularly in the second paragraph of point 3 of the Explanatory Memorandum.
Det förefaller dock i motiveringens punkt tre andra stycket som om förslaget också skulle syfta till att skapa förutsättningar för tillnärmning av vissa nationella bestämmelser genom fastställande av gemensamma miniminormer.

We believe it is too early in this report to point towards overly-harmonised and specific definitions of, for example, date of knowledge, interrupted proceedings, and special rights of minors.
Vi anser att det är för tidigt i betänkandet att sikta mot överharmoniserade och specifika definitioner av exempelvis datumet för vetskap, avbrutna förfaranden och särskilda rättigheter för minderåriga.

A meeting may help but it cannot act as a counterweight if everything else continues to point towards a harsher reality. The situation in Israel is giving more than cause for concern.
Ett möte kan utgöra en realitet men kan inte vara en motvikt om alla andra faktorer som hör samman med en realitet fortsätter att peka åt ett annat håll, och vad det beträffar kan situationen i Israel för närvarande betraktas som i allra högsta grad oroväckande.

With the vehicle stationary and no significant wind effect, the nozzle(s) may, if possible, be adjusted so as to point towards the target area on the outer face of the windscreen.
Med fordonet stillastående och utan märkbar vindpåverkan får munstycket/munstyckena om möjligt ställas in mot målområdet på vindrutans utvändiga yta.

With the vehicle at a standstill and not exposed to any significant windforce the windscreen-washer jet or jets must be adjusted to point towards the target area on the outer surface of the windscreen.
Med fordonet stillastående och inte utsatt för någon betydande vindstyrka skall vindrutespolarmunstycket eller -munstyckena justeras så att de är riktade mot målområdet på vindrutans utsida.

With the vehicle at a standstill and not exposed to any significant windforce the windscreen-washer jet or jets must be adjusted to point towards the target area on the outer surface of the windscreen
Med fordonet stillastående och inte utsatt för någon betydande vindstyrka skall vindrutespolarmunstycket eller-munstyckena justeras så att de är riktade mot målområdet på vindrutans utsida

Kid, you want to point that toward the floor, okay?
Rikta den mot golvet, okej?

In the present case all of the information available to us points towards the existence of such hypothecation.
I förevarande fall talar alla tillgängliga uppgifter för att det föreligger ett sådant tvingande samband.

And there's one comfort Akley declined to point me towards.
Och det finns en tröst som Akley vägrade att leda mig mot.

Since he knew the police had no suspects, he decided to point them towards the most logical candidate
Eftersom han visste att polisen inte hade någon misstänkt, bestämde han sig för att leda dom till den mest logiska kandidaten