to point oor Sweeds

to point

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

peka

werkwoord

It's rude to point at people.
Det är oartigt att peka på folk.

peka med

werkwoord

Oh, no need to point that hideous thing at me, luv.
Du behöver inte peka med den där saken mot mig.

rikta mot

werkwoord

Do you know which end of the gun to point at the gentleman?
Vet du vilken ända du ska rikta mot herrn?

sikta

werkwoord

It'll stop a tiger if you know how to point it.
Den tar en tiger om man siktar rätt.

Soortgelyke frases

to point at
att peka på · peka på

to point to
att peka på · peka på

to-the-point
koncis

Point-to-Point Tunneling Protocol
Point-to-Point Tunneling Protocol

get to the point
komma till saken

point-to-point connection
punkt-till-punkt-koppling

to point out
att peka ut · att påpeka · poängtera · påpeka

straight to the point
rakt på sak

point to
peka på

voorbeelde

The following is added to point (b) in the first paragraph of Article 15:
Följande skall läggas till i artikel 15.1 b:

This might be a good time to point out, Howard, that friendship requires a certain give and take.
Jag kanske bör påpeka att vänskap kräver både ge och ta.

An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law.
Ett överklagande till domstolen ska vara begränsat till rättsfrågor.

All the braking distances obtained shall be corrected according to point 1 of chapter S.3.2.
Alla bromssträckor som erhålls skall korrigeras i enlighet med punkt 1 i avsnitt S.3.2.

If the answer to point 2.8 is yes, please describe how that principle is ensured:
Om svaret i punkt 2.8 är ja, beskriv hur denna princip säkerställs.

11. a list of the locations pursuant to point 147.
11. En förteckning över platserna enligt punkt 147.

Calculation– Staff financed under Art. XX 01 02NA Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable |
Beräkning – Personal som finansieras inom ramen för artikel XX 01 02NA I förekommande fall skall en hänvisning göras till punkt 8.2.1 |

The Agreement accordingly applies provisionally from 16 November 2019 pursuant to point 6 thereof.
Avtalet ska därför tillämpas provisoriskt från och med den 16 november 2019 i enlighet med punkt 6 i detsamma.

to point (1) along the Baltic Sea coastline
till punkt 1 längs kustlinjen i Östersjön

details of the arrangements for public participation and consultation made pursuant to point 5.
Närmare bestämmelser om allmänhetens deltagande och om samråd i enlighet med punkt 5.

Calculation– Staff financed under art. XX 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable |
Beräkning – Personal som finansieras enligt artikel XX 01 02 I tillämpliga fall bör det hänvisas till punkt 8.2.1. |

to announce that the granting of authorisation pursuant to point 1 will be based on a competition;
Tillståndet enligt punkt 1 ska beviljas genom anbudsförfarande.

In Annex # (Wine-growing zones), the following is added to point
I bilaga # (Vinodlingszoner) skall följande läggas till i punkt

I would like in conclusion to point out that the Council had already adopted this proposal last Monday.
Jag skulle sammanfattningsvis vilja påpeka att rådet antog detta förslag redan i måndags.

I'm just trying to point out the hypocrisy of the spectacle. Oh.
Jag bara påpekar vansinnet med det.

Commission's reply to Point 9. (ii):
Kommissionens svar på punkt 9. (ii):

Unfunded credit protection may be recognised as eligible by adjusting PDs subject to point 22.
Obetalt kreditriskskydd får erkännas som godtagbart genom justering av PD-värden om inget annat följer av punkt 22.

I would like to point out straight away that there is practically no difference.
Jag kan på en gång säga att det praktiskt taget inte är någon skillnad.

I would also like to point out that these protection systems must be obligatory, otherwise they become arbitrary.
Jag vill påpeka att dessa skyddssystem behöver vara obligatoriska, eftersom vi annars öppnar för godtycke.

In Annex III (Wine-growing zones), the following is added to point 2:
I bilaga III (Vinodlingszoner) skall följande läggas till i punkt 2:

Commissioner, I would like to point out a few aspects to you.
Jag vill påpeka några aspekter för er.

If the answer to point C is no, please explain the reason(s).
Om svaret på punkt C är nej, förklara varför.

The following paragraph has been added to point 3.3. of the single document:
Följande stycke läggs till i punkt 3.3 i det sammanfattande dokumentet:

Measurement according to point (a) of paragraph 1 shall not apply to the following:
Värdering enligt punkt 1 a ska inte gälla följande:

I simply wished for form’s sake to point out that the Federal Republic of Yugoslavia no longer exists.
För formens skull vill jag bara påpeka att Förbundsrepubliken Jugoslavien inte finns längre.