unneeded oor Sweeds

unneeded

adjektief

Not needed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

onödig

adjektief

To tax us all to achieve the unobtainable and unneeded is political greed.
Att tillrättavisa oss alla för att uppnå det ouppnåeliga och onödiga är politisk girighet.

voorbeelde

- a substantial proportion of the administrative headings (BA headings) were used either not at all or only to an inadequate extent and there was clearly no coordinated approach to transferring unneeded administrative appropriations to operational headings;
- en betydande andel av budgetposterna för administration (B-A) antingen inte alls eller endast i otillräcklig utsträckning har utnyttjats och att det uppenbarligen inte har funnits någon samordnad metod för att överföra de icke utnyttjade anslagen för administration till de operativa budgetposterna.

During 1997 the services concerned established revised procedures requiring more justification for the actions proposed, which include recovery or write-off of outstanding balances held by implementing organisations, and the cancellation of unneeded commitment balances.
Under 1997 fastställde de berörda avdelningarna omarbetade förfaranden som krävde bättre underlag för föreslagna åtgärder, t.ex. återkrävande av medel eller avskrivning av utestående balanser hos de verkställande organisationerna, samt annullering av obehövliga åtagandesaldon.

There is the high finance charge, the temptation to buy unneeded or overly expensive items, and the risk of overindebtedness.
Kreditköp är förbundet med höga kreditkostnader, med frestelsen att köpa onödiga eller alltför dyrbara produkter och med risken att skuldsätta sig alltför djupt.

Obviously, a list in hand is essential in cutting down unneeded purchases.
Att ha en inköpslista i handen är därför nödvändigt, om man vill undvika onödiga inköp.

Usually, if unneeded items are discarded and the house is regularly straightened up, it will have a clean appearance —even if it has not been thoroughly scrubbed for some time.
Oftast är det så att om man kastar bort allt skräp och regelbundet plockar i ordning i hemmet, så ser det rent ut — även om det inte har blivit grundligt rengjort på någon tid.

Imaging technology has reduced the need for many painful, risky, and even unneeded exploratory operations.
Medicinsk avbildningsteknik har minskat behovet av många smärtsamma, riskfyllda och onödiga operationer.

For that reason, a constitutional treaty for Europe will not lead to a new growth in European identity, and there is no point in waging wars to defend it, particularly if it creates unneeded divisions.
Därför kommer ett konstitutionsfördrag för Europa inte att underlätta framväxten av en europeisk identitet, och det finns ingen anledning att utkämpa krig för att försvara den, särskilt inte om det leder till onödiga klyftor.

They feel out of place, unneeded, even unwanted.”
De känner sig utanför, överflödiga, ja, rentav ovälkomna.”

They preprocess them, enhancing vital information and suppressing unneeded detail.
De förbehandlar dem, förstärker viktig information och undertrycker onödiga detaljer.

And now that I'm saying no, it's gonna go right on back to me being unwanted and unneeded by both of you.
När jag säger nej blir jag utfryst av er båda två igen.

I have spent my life stuffing more unneeded restaurant supplies on the shelves of more unneeded restaurants than any other salesman in Chicago.
Jag har proppat fler onödiga restaurangvaror på fler onödiga restaurangers hyllor än någon annan försäljare i Chicago.

Expresses its great appreciation of the high quality of the Parliament’s interpretation services, but regrets situations in which interpretation into certain languages is offered without being used; stresses the need for measures to decrease the costs of unneeded interpretation at meetings and therefore requests the development and urgent implementation of a system, which avoids the availability of interpretation into languages that are in practice not spoken at a given meeting;
Europaparlamentet uttrycker sin stora uppskattning av den höga kvaliteten på parlamentets tolkningstjänster, men beklagar situationer där tolkningen till vissa språk erbjuds utan att bli utnyttjad. Parlamentet betonar att åtgärder måste vidtas för att minska kostnaderna för onödig tolkning vid sammanträden och begär därför att det utvecklas och snarast tas i bruk ett system som undviker att tolkning finns tillänglig för språk som i praktiken inte talas vid ett givet möte.

Church situations can sometimes make us feel lonely, marginalized, and unneeded, a phenomenon that isn’t unique to Latter-day Saints.
Vissa situationer i kyrkan kan göra att vi känner oss ensamma, marginaliserade och som att vi inte behövs, och det här fenomenet gäller inte bara sista dagars heliga.

Now we will delete an unneeded frame. We will delete the long text frame on the right side of the page
Nu ska vi ta bort en onödig ram. Vi kommer att ta bort den långa textramen till höger på sidan

Asphalt, an unneeded luxury
Asfalti - en onödig lyx.

“One may ‘rebuke’ another without bringing the rebuked to a conviction of any fault on his part; and this, either because there was no fault, and the rebuke was therefore unneeded or unjust [compare Matthew 16:22; 19:13; 20:31]; or else because, though there was such a fault, the rebuke was ineffectual to bring the offender to own it; and in this possibility of ‘rebuking’ for sin, without ‘convincing’ of sin, lies the distinction between these two words. . . . eʹleng·khos [reproof] implies not merely the charge, but the truth of the charge, and the manifestation of the truth of the charge; nay more than all this, very often also the acknowledgment, if not outward, yet inward, of its truth on the side of the party accused. . . .”
”Man kan ’förebrå’ en annan utan att lyckas övertyga honom om att han begått något fel. Detta kan bero på att det inte begåtts något fel och förebråelsen därför var obehövlig eller obefogad [jämför Matteus 16:22; 19:13; 20:31]. Det kan också vara så att det visserligen begåtts ett fel men att förebråelsen inte lyckades få den som förbrutit sig att tillstå det. I denna möjlighet — att man kan ’förebrå’ någon annan för synd utan att ’övertyga’ vederbörande om synd — ligger skillnaden mellan dessa två ord. ... eʹlengchos [tillrättavisning] avser inte enbart anklagelsen, utan också sanningen i anklagelsen och ådagaläggandet av sanningen i anklagelsen. Det kan också ofta till och med innebära att den anklagade parten erkänner att anklagelsen är sann, om inte för andra, så i alla fall för sig själv. ...”

With this time pressure, they forced themselves to cut out a lot of what they felt was unneeded complexity, bringing the game to its core.
Denna tidspress tvingade dem att utesluta mycket som de kände var onödig komplexitet och förde spelet mot dess kärna.

This would be a revenue-neutral method of incentivising industry cooperation, similar to the charging system for airports to influence the return of unneeded or unreserved slots.
Detta skulle innebära en inkomstneutral metod för att främja branschsamarbete, på samma sätt som det avgiftssystem som gör det möjligt för flygplatser att sätta press på flygbolag att lämna tillbaka onödiga eller oreserverade ankomst- och avgångstider.

(26) The third stage of the restructuring process comprises the reorganisation of the data-processing system, further measures related to logistics and the sale of unneeded assets in 1997.
(26) Omstruktureringsprogrammets tredje fas omfattar omorganisationen av databearbetningssystemet, ytterligare logistiska åtgärder och försäljning av överflödiga tillgångar 1997.

I have spent my life stuffing more unneeded restaurant supplies
Jag har proppat fler onödiga restaurangvaror

"""Only royal greetings from my king, Hrothgar, and a plea, now unneeded, for you to resume contact with the Varden."
”Endast hälsningar från min konung, Hrothgar, och en bön, nu obehövlig, om att ni ska återuppta kontakten med Varden.

· a substantial proportion of the administrative headings (B-A headings) were either not used at all or only to an inadequate extent and there was clearly no coordinated approach to transferring unneeded administrative appropriations to operational headings;
· en betydande andel av budgetposterna för administration (B-A) antingen inte alls eller endast i otillräcklig utsträckning har utnyttjats och att det uppenbarligen inte har funnits någon samordnad metod för att överföra de icke utnyttjade anslagen för administration till de operativa budgetposterna.

Throwing out cherished but unneeded items can be painful —almost like losing a good friend.
Det kan kännas som om man förlorar en kär vän när man gör sig av med något, som visserligen är onödigt, men som man fäst sig vid.

In the first case the unused and unneeded funds remained blocked from March 1994 onwards, in the second, from December 1992 onwards.
I det första fallet var de oanvända och överflödiga medlen låsta från och med mars 1994, i det andra från och med december 1992.

Deleting an unneeded text style is easy
Att ta bort en textstil som inte behövs är lätt