unsmoked oor Sweeds

unsmoked

adjektief

(food) not preserved by treatment with smoke and thus retaining more of the original flavour, for example: unsmoked bacon or salmon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

orökt

adjektief

Smoked and unsmoked ‘Zázrivský korbáčik’ differ from each other mainly in colour and odour.
Rökt och orökt ”Zázrivský korbáčik” skiljer sig från varandra främst i fråga om färg och lukt.

voorbeelde

Smoked and unsmoked ‘Oravský korbáčik’ differ from each other mainly in colour and odour.
Rökt och orökt ”Oravský korbáčik” skiljer sig åt huvudsakligen till färg och lukt.

‘Paleta de Barrancos’ is the name given to the salted, dried, cured and unsmoked forelegs of adult pigs of the ‘Alentejana’ breed (Sus ibericus), slaughtered aged between 12 and 20 months.
Med ”Paleta de Barrancos” avses saltade, torkade, mognadslagrade och icke-rökta framben av vuxna svin av rasen alentejana (Sus ibericus), som slaktats mellan 12 och 20 månaders ålder.

‘Presunto de Barrancos’ is the name given to the salted, dried, cured and unsmoked hindlegs of adult pigs of the ‘Alentejana’ breed (Sus ibericus), slaughtered aged between 12 and 20 months.
Med ”Presunto de Barrancos” avses saltade, torkade, mognadslagrade och icke-rökta bakben av vuxna svin av rasen alentejana (Sus ibericus), som slaktats mellan 12 och 20 månaders ålder.

whether the cheese is smoked or unsmoked,
Uppgift om huruvida osten är rökt eller orökt.

Tekovský salámový syr is a natural semi-hard, ripened full-fat cheese, smoked or unsmoked, in the shape of a cylinder #-# cm long, with a diameter of #-#,# cm
Tekovský salámový syr är en naturlig halvhård, lagrad, helfet ost, rökt eller orökt, formad som en #–# cm lång cylinder med en diameter på #–#,# cm

Unsmoked Zázrivský korbáčik is white to creamy white, without a smoky aroma
Orökt Zázrivský korbáčik har en vit till gräddvit färg och saknar en rökt arom

Even cigarettes left unsmoked help keep the air clean and unpolluted.
Även genom att låta bli att röka cigarretter hjälper man till med att hålla luften ren.

Unsmoked ‘Oravský korbáčik’ is white to creamy white, without a smoky aroma.
Orökt ”Oravský korbáčik” är vit till gräddvit och utan rökig smak.

‘Oravský korbáčik’ is a steamed cheese product, smoked or unsmoked, in the shape of a little whip (korbáčik in Slovak) between 10 and 50 cm long.
”Oravský korbáčik” är en ångad ostprodukt, rökt eller orökt, formad som en liten piska (korbáčik på slovakiska) och mellan 10 och 50 cm lång.

Smoked and unsmoked ‘Zázrivský korbáčik’ differ from each other mainly in colour and odour.
Rökt och orökt ”Zázrivský korbáčik” skiljer sig från varandra främst i fråga om färg och lukt.

In July 2004 the State of New York enacted legislation promoting the sale of fire-safe cigarettes which self-extinguish if left unsmoked, dramatically reducing the risk of injuries and death due to accidental fires.
I juli 2004 antog staten New York en lagstiftning för att främja försäljningen av brandsäkra cigaretter som slocknar av sig själva om man inte röker färdigt, vilket i hög grad minskar risken för skador och dödsfall till följd av brandolyckor.

54 In the present case, it is clear, first of all, from the content of the minutes of the meeting of the committee of 29 and 30 April 1998 that the delegation of one of the Member States was won over to the point of view of the majority in spite of the fact that it regarded expanded tobacco as unsmokable.
54 Vad i det förevarande fallet inledningsvis gäller protokollet från mötet med kommittén den 29 och 30 april 1998, framgår det av dess innehåll att en medlemsstats delegation anslöt sig till den ståndpunkt som majoriteten av delegationerna antagit, trots att den medlemsstaten ansåg att expanderad tobak inte kan rökas.

‘Slovenský oštiepok’ is a half-fat semi-hard cheese which may or may not be steamed and may be smoked or unsmoked.
”Slovenský oštiepok” är en halvhård och halvfet ost som kan ha kokats i vatten och kan vara rökt eller orökt.

‘Klenovecký syrec’ is a semi-hard, ripened cheese, smoked or unsmoked, in the form of a wheel 10–25 cm in diameter or in wedges of 10–14 × 12–16 × 8–12 cm.
”Klenovecký syrec” är en halvhård mogen ost, rökt eller orökt, i form av ett hjul med diametern 10–25 cm eller i trekantiga bitar på 10–14 × 12–16 × 8–12 cm.

Edible salt: no more than 4,5 % by weight for unsmoked varieties and no more than 5,5 % by weight for smoked varieties.
Hushållssalt: högst 4,5 viktprocent i orökta varianter och högst 5,5 viktprocent i rökta varianter.

Description: ‘Slovenský oštiepok’ is a half-fat semi-hard cheese, which may be steamed or unsteamed and smoked or unsmoked.
Beskrivning: ”Slovenský oštiepok” är en halvhård och halvfet ost som kan ha kokats i vatten och kan vara rökt eller orökt.

One packet of Rothmans cigarettes containing five unsmoked cigarettes.
Ett paket Rothman med fem orökta cigaretter.

Unsmoked ‘Zázrivské vojky’ are white to creamy white, without a smoky aroma.
Orökt ”Zázrivské vojky” är vit till gräddvit och har ingen rökig doft.

Zázrivský korbáčik is a steamed cheese product, smoked or unsmoked, in the shape of a little whip (korbáčik in Slovak) between # and # cm long
Zázrivský korbáčik är en upphettad, rökt eller orökt ost som har formen av en liten flätad pisksnärt (korbáčik på slovakiska) som är #–# cm lång

Smoked and unsmoked ‘Zázrivské vojky’ differ from each other mainly in terms of colour and aroma.
Skillnaderna mellan rökt och orökt ”Zázrivské vojky” ligger främst i färg och doft.

‘Zázrivské vojky’ are a steamed cheese product, smoked or unsmoked, in the form of strings which are 10-70 cm long and 2-16 mm thick.
”Zázrivské vojky” är en ångkokt ostprodukt, rökt eller orökt, i form av strängar som är 10–70 cm långa och 2–16 mm tjocka.

Salt: max. 5,5% by weight for unsmoked varieties and max. 6,0% by weight for smoked varieties.
Salthalt: högst 5,5 viktprocent i orökta sorter och högst 6,0 viktprocent i rökta sorter.

Slovenský oštiepok is a half-fat semi-hard cheese, which may be steamed or unsteamed and smoked or unsmoked
Slovenský oštiepok är en halvhård och halvfet ost som kan ha kokats i vatten och kan vara rökt eller orökt

Unsmoked ‘Klenovecký syrec’ is white to creamy white, without a smoky aroma.
Orökt ”Klenovecký syrec” är vit till krämvit i färgen och saknar den rökta aromen.