value (ethics) oor Sweeds

value (ethics)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

värdering

naamwoord

personal value, basis for ethical action; degree of importance of some thing or action, with the aim of determining what actions are best to do or what way is best to live (normative ethics), or to describe the significance of different actions

Soortgelyke frases

constrained extreme value
bundet extremvärde

countably-valued
-

tagged value
märkt värde

core value
kärnvärde

acquisition value
anskaffningsvärde

instrumental value
Instrumentellt värde

comma-separated values file
fil med kommateckenavgränsade fält · kommaavgränsad fil

real value
realvärde

core values
kärnvärderingar

voorbeelde

The GOI also confirmed that the CPO value chain, including biodiesel producers, is eligible for this scheme.
De indonesiska myndigheterna bekräftade också att värdekedjan för oraffinerad palmolja, inbegripet biodieseltillverkare, är stödberättigade enligt detta system.

– with customs value above 24 EUR
– med ett tullvärde på över 24 euro

Value God-Given Freedom
Värdet av gudagiven frihet

(51) Net present value at December 2002 discounted at 5,4 % nominal.
(51) Nettonuvärde i 2002 års priser (december) som diskonterats med en nominell räntesats på 5,4 %.

The figure should be given in value only
Uppgiften skall ges endast i värde

Table I.4: Minimum Peak Efficiency Index (PEI) values for liquid immersed medium power transformers
Tabell I.4: Lägsta indexvärden för maximal effektivitet (PEI) för vätskeisolerade medelstora krafttransformatorer

Target value for assessment of conformity of the certified CO2 emissions and fuel consumption related properties
Målvärde för bedömning av överensstämmelse hos de certifierade koldioxidutsläpps- och bränsleförbrukningsrelaterade egenskaperna

This would ensure a European added value to complement the Member States' responsibility for education.
Därmed skulle det bli möjligt att ge medlemsstaternas befogenheter på utbildningsområdet ett mervärde.

(b) Market value
b) Marknadskurs

Specify the values (DF): ...
Specificera värdena (DF): ...

The acceleration value awot test shall be calculated as defined in point 4.1.2.1.2.2.
Accelerationsvärdet awot test ska beräknas enligt definitionen i punkt 4.1.2.1.2.2.

Bread with greater nutritional value is still available, but at a higher price.
Bröd med högre näringsvärde är tillgängligt men kostar mer.

Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)
Renhetsgrad (alla värden avser vattenfri substans)

For each year and livestock head, the decree fixes the value of the gross saleable production.
Dekretet fastställer värdet av den säljbara bruttoproduktionen för varje djur och för varje år.

Restricted substances referred to in Article 4(1) and maximum concentration values tolerated by weight in homogeneous materials
Ämnen som omfattas av begränsningar som avses i artikel 4.1 och maximikoncentrationer i viktprocent i homogena material

— — — Other than of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight
— — — Annan än med ett värde per 100 kg netto av högst 30 €

The limit values shall apply from four years after entry into force of this Directive.
Gränsvärdena ska gälla från fyra år efter detta direktivs ikraftträdande.

— the NOx value shall not exceed a threshold of 0,9 g/kWh,
— får NOx-halten inte överskrida gränsvärdet 0,9 g/kWh,

SPIRITUAL VALUES ABOVE MATERIAL PROSPERITY:
ANDLIGA VÄRDEN VIKTIGARE ÄN MATERIELLT VÄLSTÅND:

— Acid value of max. 10 mg KOH per gram,
— Syratal: högst 10 mg KOH per gram

They have been valued at more than $20 million.
De beräknas vara värda uppemot 20 miljoner USD.

In value terms imports have fallen from EUR 38 billion to EUR 35.7 billion.
Räknat i värde har importen minskat från 38 miljarder euro till 35,7 miljarder euro.

As a first stage, assets should be valued on the basis of their current market value, whenever possible.
I ett första skede bör tillgångarna om möjligt värderas på grundval av deras aktuella marknadsvärde.

The value-added created in the final years of the current Community Initiatives must be retained and furthered.
Det mervärde som skapats under de sista åren av de nuvarande gemenskapsinitiativen måste bevaras och vidareutvecklas.

All calculations shall be based upon the average values of the individual modes (i) during the sampling period.
Samtliga beräkningar skall göras på grundval av genomsnittsvärdena för de enskilda stegen (i) under provtagningen.