warbler oor Sweeds

warbler

naamwoord

Some of various small passerine songbirds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sångare

naamwoord algemene

From eagles to warblers, there are eyes like telescopes and eyes like magnifying glasses.
Från örnar till små sångare finns det ögon som liknar teleskop och ögon som liknar förstoringsglas.

trädgårdssångare

Noun w

sångfågel

naamwoord algemene

drillare

algemene

kvittrare

algemene

Soortgelyke frases

Red-winged Grey Warbler
Rostvingesångare

Eurasian reed warbler
rörsångare

Subalpine Warbler
Rödstrupig sångare

hooded warbler
kapuschongskogssångare

Yellow-browed Warbler
Taigasångare

Aquatic Warbler
Vattensångare

Pallas's Grasshopper Warbler
Starrsångare

lanceolated warbler
träsksångare

Grey-capped Warbler
Svartnackad sångare

voorbeelde

In September 1989, Hurricane Hugo struck the central and eastern region of Puerto Rico, affecting three (the El Yunque National Forest, Toro Negro and Carite populations) of the four known populations of the elfin woods warbler.
I september 1989 drabbades de centrala och östra områdena av Puerto Rico av orkanen Hugo vilken påverkade tre av de fyra kända populationerna av elfinskogssångare (El Yunque, Toro Negro och Carite).

“The blackpoll warbler [Dendroica striata], a dynamo whose traveling prowess is virtually unrivaled among North America’s land birds.”
”Den lilla vitkindade skogssångaren Dendroica striata, ett energiknippe vars flyttbedrifter är praktiskt taget oöverträffade bland Nordamerikas landfåglar.”

In the spring the black-poll warblers enter the United States by way of Florida, where they arrive in the latter half of April.
Under våren kommer de skogssångare som kallas ’blackpoll warblers’ till Förenta staterna över Florida, dit de anländer under senare hälften av april.

7 How does the warbler know to wait for the cold front, and that it means good weather and a tail wind?
7 Hur vet den här skogssångaren att den skall vänta på en kallfront och att en sådan betyder bra väder och medvind?

“Fine, but, honey, nobody wants to pay me a hundred eighty thousand a year to save the warblers.
"""Bra, men raring, ingen vill betala mig hundraåttiotusen om året för att rädda skogssångaren."

In the United States, many museum specimens of Bachman’s warbler, now possibly extinct, were gathered from collisions with one particular lighthouse in Florida.
På många museer i USA kommer typexemplaren av bachmanskogssångaren, som nu kan vara utdöd, från kollisioner med en enda fyr i Florida.

The geese, ducks and warblers have long since left the naked shrubs and trees in their southward search for sun and warmth.
Gässen, änderna och sångfåglarna har för länge sedan övergett de nakna buskarna och träden och begett sig söderut i sitt sökande efter sol och värme.

He used blackcaps and garden warblers.
Han använde svarthättor och trädgårdssångare.

That warbler looks like the yellow Angry Bird.
Sångaren ser ut som den gula i Angry Birds.

He was a warbler and flying very low over the water.
Det var en sångare och den flög mycket lågt över vattnet.

Isn't it a warbler?
Är det inte en sångare?

The area is one of most important in the country at European Union level for the breeding of Olive-tree Warbler, Lesser Spotted Eagle Aquila pomarina, Black stork Ciconia nigra, Marsh Harrier Circus aeruginosus, Montagu’s Harrier Circus pygargus, Booted Eagle Hieraaetus pennatus and Black Kite Milvus migrans.
Detta område är av yttersta vikt även på europeisk nivå som häckningsplats för olivsångare, mindre skrikörn (aquila pomarina), svart stork (ciconia nigra), brun kärrhök (circus aeruginosus), ängshök (circus pygargus), dvärgörn, (hieraaetus pennatus) och brunglada (milvus migrans).

Robert Burton, in Bird Behavior, pages 130-1, reports on the mimicry of bowerbirds, marsh warblers, and canaries.
På sidorna 129 och 130 i boken Fåglarnas beteende berättar Robert Burton om hur lövsalsfåglar, kärrsångare och kanariefåglar härmar.

Robins, meadow pipits, sedge warblers, reed warblers, pied wagtails, dunnocks, bullfinches and others have become unwitting parents to those greedy baby cuckoos.
Rödhakar, ängspiplärkor, sävsångare, rörsångare, sädesärlor, järnsparvar, domherrar och andra fåglar har ofrivilligt blivit föräldrar åt dessa glupska gökungar.

Not only were the songs of nearly a hundred European species recognized in the sonagrams but also those of over a hundred African species, which the marsh warbler would hear in its winter quarters.”
Man fann inte bara sånger av närmare hundra europeiska arter utan också av drygt hundra afrikanska arter som kärrsångaren får höra under den långa flyttningen och i vinterkvarteret.”

The cat doesn’t know you don’t like dead warblers.
Katten vet inte att man inte gillar döda sångfåglar.

The blackpoll warbler can make the nonstop flight, equivalent to a race horse running consecutive two-minute miles for 80 hours, because of its specially designed metabolism.
Skogssångaren kan göra sin nonstopflygning — som är jämförbar med att en kapplöpningshäst springer en engelsk mil på två minuter i 80 timmar i sträck — på grund av sin säreget utformade ämnesomsättning.

Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) || || || Rodrigues brush-warbler
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) || || || Rodriguessångare

And I can see that he’s like our cat dragging in a dead warbler.
Och då ser jag att han är som vår katt när den släpar in en död sångfågel.

The site also supports considerable country populations of the Olive-tree Warbler Hippolais olivetorum, Masked Shrike Lanius nubicus and Lesser Grey Shrike Lanius minor.
I området finns även relativt stora bestånd av olivsångare (hippolais olivetorum), masktörnskata, (lanius nubicus) och svartpannad törnskata (lanius minor).

Many rare species of bird have been found on the island, with at least 27 first records, and is probably the best place in western Europe to see skulking Siberian passerines such as Pechora pipit, lanceolated warbler and Pallas's grasshopper warbler.
Flera sällsynta arter av fåglar har hittats på ön och ön sägs vara den bästa platsen i Västeuropa för att se sibiriska tättingar som tundrapiplärkan, träsksångaren och starrsångaren.

From eagles to warblers, there are eyes like telescopes and eyes like magnifying glasses.
Från örnar till små sångare finns det ögon som liknar teleskop och ögon som liknar förstoringsglas.

The Setophaga warblers are an example of adaptive radiation with the various species using different feeding techniques and often feeding in different parts of the same tree.
Sångarna är ett exempel på adaptiv radiering där de olika arterna använder sig av olika tekniker för födointag, ofta på olika delar av samma träd.

As the hunting is not selective it also hits other, vulnerable, species such as Sardinian warblers (Sylvia melanocephala) and blackcaps (Sylvia atricapilla).
Eftersom jakten inte är selektiv drabbar den även andra, mer sårbara, arter såsom sammetshätta (Sylvia melanocephala) och svarthätta (Sylvia atricapilla).

It holds also significant populations of other threatened species at European Union level as Calandra Lark Melanocorypha calandra, Masked Shrike Lanius nubicus, Stone Curlew Burchinus oedicnemus, Greater Short-toed Lark Calandrella brachydactyla, Tawny Pipit Anthus campestris, Barred Warbler Sylvia nisoria, etc.
Inom området finns även omfattande bestånd av andra i Europa utrotningshotade arter som kalanderlärka (melanocorypha calandra), masktörnskata (lanius nubicus), tjockfot (burchinus oedicnemus), korttålärka (calandrella brachydactyla), fältpiplärka (anthus campestris) och höksångare (sylvia nisoria).