welding oor Sweeds

welding

/'weldiŋ/ naamwoord, werkwoord

Present participle of weld.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svetsning

naamwoord algemene

action or process of welding

For young men, there may be courses in carpentry, installing electrical equipment, welding, accounting and others.
Pojkar kan lära sig snickeriarbete, installation, svetsning, bokföring och annat.

Svetsning

fabrication or sculptural process for joining materials

Welds must be performed by qualified welders or operators possessing the appropriate level of competence, in accordance with approved welding processes
Svetsning ska utföras enligt godkända svetsprocedurspecifikationer och av kvalificerade svetsare eller annan fackpersonal med tillräcklig kompetensnivå

Soortgelyke frases

welded
se weld

friction welding
Friktionssvetsning

fillet weld
kälsvets

weld
färgreseda · svets · svetsa · svetsning

arc welding
bågsvetsning

friction stir welding
Friction stir welding

Tuesday Weld
Tuesday Weld

shielded metal arc welding
Metallbågsvetsning

to weld
att svetsa · svetsa

voorbeelde

Protective clothing, namely, welding jackets, welding vests, welding helmets, welding masks, rainwear and rain boots for industrial, commercial and institutional use, protective sleeves
Skyddskläder, Nämligen,Svetsjackor, svetsvästar, Svetshjälmar, Svetsmasker,Regnkläder och regnstövlar för industriell, kommersiell och institutionell användning, skyddshöljen

Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:
Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t.ex. hopböjda utan fogning, svetsade eller nitade):

Gas welding and gas cutting apparatus
Gassvets- och gasskärarapparater

Computer controlled or “numerically controlled” Electron Beam Welding Machines, and specially designed components therefor.
Datorstyrda eller ”numeriskt styrda” elektronstrålesvetsmaskiner (EBW), och därför särskilt utformade komponenter.

Brazing alloys, welding products of metal, containers, bottles and packaging of steel, aluminium and other metals or alloys intended to contain liquefied gases and other chemicals
Hårdlödningar, metallprodukter för svetsning, behållare, flaskor, behållare och emballage av stål, aluminium och andra metaller eller legeringar avsedda ytt rymma flytande gas och andra kemikalier

Personal eye-protection - Filters for welding and related techniques - Transmittance requirements and recommended use
Ögonskydd - Filter vid svetsning och besläktade förfaranden - Fordringar på transmittans

For welded stainless steel liners refer to section 8.6. of EN 13322-2;
För stommar av svetsat rostfritt stål, se avsnitt 8.6 i EN 13322-2.

Electric welding apparatus and electric arc-welding apparatus and accessories therefor, included in class 9, in particular blanks for welding power sources, welding electrodes
Elektriska svetsapparater och elektriska bågsvetsapparater, samt deras tillbehörsdelar, ingående i klass 9, speciellt plåtämnen för svetsenergikällor, svetselektroder

Personal protective equipment — Footwear protecting against risks in foundries and welding — Part 1: Requirements and test methods for protection against risks in foundries (ISO 20349-1:2017)
Personlig skyddsutrustning – Skyddsskor mot risker vid gjutning och svetsning – Del 1: Krav och provningsmetoder vid gjutning (ISO 20349-1:2017)

This proceeding was initiated upon receipt of a complaint lodged by the Defence Committee of EU Steel Butt-welding Fittings Industry, and containing sufficient prima facie evidence of injurious dumping practices caused by imports originating in these five countries.
Detta förfarande inleddes efter mottagandet av ett klagomål som ingivits av Defence Committee of EU Steel Butt-welding Fittings Industry och som innehöll tillräcklig bevisning för skadevållande dumpning av importen från dessa fem länder.

Imports of certain welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Turkey are subject to a definitive anti-dumping duty, imposed by Council Regulation (EC) No 1697/2002 (1).
Import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bland annat Turkiet omfattas av en slutgiltig antidumpningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 1697/2002 (1).

However, where differing weld techniques are used for longitudinal and circular welds, the tests shall be repeated on the circular welds
Proven skall utföras på längssvetsar. Om olika svetsmetoder tillämpas för längs-och rundsvetsar, skall proven också utföras på rundsvetsar

Consumables, namely electrodes that are consumed (melted) during the welding process
Förbrukningsvaror, nämligen elektroder som konsumeras (smälts) under svetsningsprocessen

Modifications having no impact on the results of the initial test (e.g. weld attachment of the mounting plate of an accessory in a non-critical location on the structure), addition of seats with different SRP or SIP location in the protective structure (subject to checking that the new safety zone(s) remain(s) within the protection of the deflected structure throughout all tests).
Ändringar som inte påverkar den ursprungliga provningens resultat (t.ex. svetsfog för underlaget till ett tillbehör i ett icke-kritiskt läge på skyddet), tillägg av säten med olika lägen för sätesindexpunkten innanför skyddet (måste kontrolleras att det eller de nya säkerhetsområdena förblir innanför det deformerade skyddet under samtliga provningar).

Someone welded the door shut.
Nån stängde dörren.

All the aforesaid services not relating to machines for the plastics processing industry, namely machines for manufacturing products from expandable plastics and/or particle foam, foundry machines, including shaping tools being parts of machines, and machines for recovering and recycling plastics and metals, in particular cutting, impact crushing and grinding machines and mills and extruder installations and cast work pieces, as well as welding and sheet metal constructions
Alla nämnda tjänster ej avseende maskiner för industriverksamhet för plastbearbetning, nämligen maskiner för produktion av produkter med expanderbar plast och/eller partikelskumplast, gjuterimaskiner, inkluderande formningsverktyg som maskindelar och maskiner för återvinning och tillvaratagande av plast och metall, speciellt skär-, slag- och slipmaskiner och -kvarnar och strängsprutningsanläggningar och gjutdetaljer samt svets- och plåtkonstruktioner

Pull four men off the welding crew to help tie up the sub
Fyra av svetsarna måste hjäIpa tiII med ubåten genast

CPA 24.20.23: Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
CPA 24.20.23: Andra rör med runt tvärsnitt, svetsade, med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm, av stål

I need a welding team on the number one nacelle.
Jag behöver ett svetsteam till nacell nummer ett.

Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 5: Arc welding of titanium, zirconium and their alloys (ISO 15614-5:2004)
Specifikation för och kvalificering av svetsprocedurer för metalliska material – Svetsprocedurkontroll – Del 5: Bågsvetsning av titan, zirkonium och dess legeringar (ISO 15614-5:2004)

Personal eye-protection - Automatic welding filters
Ögonskydd - Automatiska svetsfilter

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of stainless steel tube and pipe butt-welding fittings, whether or not finished, originating in the People’s Republic of China and Taiwan
Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan

Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG.
Tiz Pars: Tiz Pars är ett täcknamn för SHIG.Mellan april och juli 2007, försökte Tiz Pars förmedla en svets- och skärlaser med fem axlar som kunde ha lämnat ett substantiellt bidrag till Irans program för ballistiska robotar på SHIG:s vägnar.

Welding cap extractors
Anordning för avtagning av svetshuva

Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 6: Arc and gas welding of copper and its alloys (ISO 15614-6:2006)
Specifikation för och kvalificering av svetsprocedurer för metalliska material - Svetsprocedurkontroll - Del 6: Bågsvetsning av koppar och dess legeringar (ISO 15614-6:2006)