welfare oor Sweeds

welfare

/ˈwɛlˌfɛɚ/, /ˈwɛlˌfɛə/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) health, happiness and prosperity; well-being in any respect

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

välfärd

naamwoord w, algemene

Health, happiness and comfort.

Health, happiness and comfort.

Moreover the conditions of viability and minimum standards regarding the environment, hygiene and animal welfare are not met.
Dessutom är inte heller villkoren ekonomisk bärkraft och minimistandarder för miljö, hygien och djurens välfärd uppfyllda.

välbefinnande

naamwoord onsydig

There are new considerations too, such as animal welfare and the use of genetically modified organisms.
Nya aspekter, som djurens välbefinnande och användande av genetiskt förändrade organismer, tillkommer.

väl

bywoord

The Commission must recognize that the question of leghold traps is an issue of animal welfare.
Kommissionen måste förstå att frågan om saxfällor är en fråga om djurens väl och ve.

social · omsorg · välstånd · socialvård · välgång · bidrag · välgörenhet · omvårdnad · socialbidrag · socialhjälp · understöd · socialarbete · social omsorg · social service · social-

Soortgelyke frases

child-welfare officer
barnavårdsman · socialsekreterare

public welfare
allmännytta · det allmänna bästa

The Welfare State.
Välfärdsstaten.

United States Department of Health, Education, and Welfare
Förenta staternas hälso-, utbildnings- och välfärdsdepartement

welfare society
välfärdssamhälle

welfare trap
arbetslöshetsfälla

Welfare Problems
Welfare Problems

Welfare State
välfärdsstat

animal welfare
djurs välbefinnande · djurskydd · djurvälfärd

voorbeelde

Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.
Åtskilliga fall där transport av fjäderfä har givit upphov till allvarliga djurskyddsproblem har rapporterats, däribland fall där djur dött. I vissa fall har hundratals djur dött, på grund av att de burar som de transporterades i krossades av andra burar som föll ned över dem.

Animal health and welfare measures
Åtgärder för djurs hälsa och välbefinnande

The national court seeks a preliminary ruling in order to determine whether the conditions of access to social welfare schemes are lawful.
Avsikten med förfarandet för förhandsavgörande är att göra det möjligt för den hänskjutande domstolen att bedöma rättsenligheten av villkoren för tillträde till vissa system för socialförsäkring.

That is exceptionally little if we see that European agriculture and horticulture meet the world’s strictest standards in terms of the environment, animal welfare, landscape protection, food security and food safety.
Det är exceptionellt lågt om vi tänker på att Europeiska unionens jordbruk och trädgårdsnäring uppfyller världens strängaste krav när det gäller miljö, djurskydd, landskapsskydd, livsmedelsförsörjning och livsmedelssäkerhet.

The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.
Att en överenskommelse uppnåddes vid första behandlingen är ett bevis på gemenskapsinstitutionernas vilja att snabbt ta itu med de två huvudproblem som gäller handeln med sälprodukter, nämligen fragmenteringen av den inre marknaden och behovet att garantera djurens välbefinnande.

(b) the performance of studies necessary for the preparation and development of legislation in the field of animal welfare.
b) utförande av nödvändiga studier för förberedelse och utveckling av lagstiftning på området djurs välbefinnande.

Organic production is an overall system of farm management and food production that aims at sustainable agriculture, the production of high-quality products and the use of processes that do not harm the environment, human, plant or animal health and animal welfare.
Ekologisk produktion är ett övergripande system för jordbruksverksamhet och livsmedelsproduktion vars syfte är att uppnå hållbart jordbruk, produktion av högkvalitativa produkter och användning av processer som inte är skadliga för miljön, människor och växter eller för djurs hälsa och välbefinnande.

In order to encourage exporters to respect animal welfare conditions, and in order to enable the competent authorities to verify correct expenditure of export refunds where this is conditional on respect for animal welfare requirements, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of animal welfare requirements outside the customs territory of the Union, including the use of independent third parties.
I syfte att förmå exportörerna att iaktta djurskyddskraven och att göra det möjligt för de behöriga myndigheterna att kontrollera att utbetalningarna av exportbidrag är korrekta i de fall bidragen beviljas under förutsättning att djurskyddskraven iakttas, bör befogenheten att anta vissa akter delegeras till kommissionen med avseende på iakttagande av djurskyddskraven utanför unionens tullområde, inbegripet användningen av oberoende tredje parter.

Subject: Welfare of horses intended for slaughter
Angående: Slakthästars välbefinnande

Subject: Publication of results of inspections for infringements of animal welfare provisions during transport
Angående: Offentliggörande av resultaten av inspektioner i fråga om överträdelser av bestämmelserna om djurs välbefinnande under transport

The provisions in the EU regulation on checks of compliance with food and feed law, animal health and welfare rules do not set out minimum requirements for Member States ’ checks related to the geographical indications scheme.
I bestämmelserna i EU-förordningen om kontroller av efterlevnaden av foder-och livsmedelslagstiftningen samt reglerna om djurhälsa och djurskydd fastställs inga minimikrav för de kontroller som medlemsstaterna utför inom systemet med geografiska beteckningar.

The design and construction of aquatic containment systems shall provide flow rates and physiochemical parameters that safeguard the animals’ health and welfare and provide for their behavioural needs.
Vatteninneslutningssystem ska utformas och konstrueras så att de ger en flödeshastighet och fysiokemiska parametrar som främjar djurens hälsa och välbefinnande och garanterar att deras beteendebehov möts.

Public support for R&D investment and education is motivated by the positive effects such activities have on welfare and growth .
Offentligt stöd för FoU-investeringar och utbildning är motiverat på grund av de positiva effekter sådana insatser har på välfärd och tillväxt.

60 In the mean time, all EU legislation on veterinary subjects should be drafted and enforced in a way that integrates the dimensions of animal welfare and public health.
60 Under tiden bör all EU-lagstiftning om veterinärfrågor utarbetas och verkställas på ett sätt som innebär att frågorna om djurskydd och folkhälsa integreras.

Would the Commission also go so far as to contend that one could speak in terms of misuse of EU subsidies in this case, inter alia because the offending chicken campaign does not address issues of animal welfare in the chicken-rearing industry?
Kan kommissionen också hålla med om att detta handlar om missbruk av stöd ur gemenskapsmedel, bland annat till följd av att den här utdömda kampanjen för kyckling inte tar upp frågan om djurens välbefinnande inom kycklingindustrin?

In the Community a comprehensive set of legislation exists covering a wide range of issues relating to animal welfare.
Gemenskapen har en bred uppsättning av lagar som täcker en rad frågor med anknytning till djurens välbefinnande.

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (National Welfare and Assistance Fund for Accountants);
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (den nationella institutionen för social trygghet för revisorer)

Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Community
På begäran av kommissionen antog panelen för djurs hälsa och välbefinnande vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) vid sitt möte den #–# oktober # ett vetenskapligt yttrande om riskerna för djurs hälsa och välbefinnande i samband med import av andra vilda fåglar än fjäderfä till gemenskapen

Believes that the Rural Development Funds can be used to compensate the extra farming costs in Natura 2000 sites, provided that this does not reduce the required funding for other measures within rural development, animal welfare, agri-environmental measures and other objectives included in the proposed Rural Development Funds regulation;
Europaparlamentet anser att den Europeiska fonden för landsbygdens utveckling kan användas för att kompensera för de extra jordbrukskostnaderna i Natura 2000 områdena, förutsatt att detta inte minskar stödet för andra åtgärder inom landsbygdens utveckling, djurskydd, miljöåtgärder för jordbruket och andra mål som omfattas av förslaget till förordning om fonden för landsbygdens utveckling.

A major challenge for both the public and the private sector is the ability to translate research-based knowledge into practice, for example in order to revamp the welfare system.
En stor utmaning inom såväl offentlig som privat sektor är förmågan att omsätta forskningsbaserad kunskap i praxis, bland annat för att förnya och utveckla välfärdssystemet.

Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutions
Angående: Stöd till sociala välfärdsinstitutioner i Bulgarien

They have to please the people who want their creations, appease those concerned about animal welfare, and satisfy their own consciences that their products are safe.
De måste behaga de människor som vill ha deras alster, tillfredsställa dem som oroar sig över plågsamma djurförsök och övertyga sina egna samveten om att deras produkter är ofarliga.

Article 181(1) of the Agreement provides that the Republic of Moldova is to gradually approximate its sanitary and phytosanitary and animal welfare law to that of the Union as set out in Annex XXIV to the Agreement.
Enligt artikel 181.1 i avtalet ska Republiken Moldavien gradvis närma sin lagstiftning på det sanitära och fytosanitära området och sin djurskyddslagstiftning till unionslagstiftningen i enlighet med bilaga XXIV till avtalet.

having regard to its resolution of 5 May 2010 on an evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 (2),
med beaktande av sin resolution av den 5 maj 2010 om utvärdering och bedömning av handlingsplanen för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010 (2),

ensure the health and welfare of the stock based on The Five Freedoms
Garantier för boskapens hälsa och välbefinnande med utgångspunkt i de fem friheterna.