exultation oor Tamil

exultation

naamwoord

The act of exulting; lively joy at success or victory, or at any advantage gained; rapturous delight; triumph.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil

களிப்பு

naamwoord

மன மகிழ்ச்சி

மகிழ்ச்சி

Noun noun

அக்களிப்பு

naamwoord

அசமலர்ச்சி · ஆர்ப்பு · இறுமாப்பு · குலா · கெம்பளிப்பு · செம்மாப்பு · தருக்கு · பாடவம் · பெருமைபாராட்டுகை · பொங்கம் · பொம்மல் · களி · மனவெழுச்சி · எக்களிப்பு · களிப்புபெருமகிழ்ச்சி · செருக்கு · மனமகிழ்ச்சி · உற்சாகம் · மதம்

Exultation

Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil

களிப்பு

Soortgelyke frases

Exultation, . 2. Eulogy, encomium, praise, .
நெடுமொழி

to exult
எக்களிப்புடனிருத்தல் · பருமி-த்தல்

exult in
இறுமா

exult
உகளி-த்தல் · எக்களிப்புடனிருத்தல் · கம்பீரி-த்தல் · பருமி-த்தல் · மகிழ்ச்சிமிகுதல் · மகிழ்ச்சியில் திளை · மகிழ்ச்சியில் திளைகளி மகிழ்வுகொள்

Joy, exultation, delight, . 2. Mirth, joviality glee, hilarity, . 3. Vanity, conceit, elation, . 4. Wantonness, wilful ness, licentiousness, . 5. Intoxi cation, inebriation, . 6. Intention, .
களிப்பு

Triumph, exultation, transport of joy, . 2. Deepness, profundity, depth, . 3. Im portance, seriousness,.
காம்பீரம்

exult
உகளி-த்தல் · எக்களிப்புடனிருத்தல் · கம்பீரி-த்தல் · பருமி-த்தல் · மகிழ்ச்சிமிகுதல் · மகிழ்ச்சியில் திளை · மகிழ்ச்சியில் திளைகளி மகிழ்வுகொள்

voorbeelde

Paul wrote: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.” —Galatians 6:4.
பவுல் எழுதினார்: “அவனவன் தன்தன் சுயகிரியையைச் சோதித்துப்பார்க்கக்கடவன்; அப்பொழுது மற்றவனைப் பார்க்கும்போதல்ல, தன்னையே பார்க்கும்போது மேன்மை பாராட்ட அவனுக்கு இடமுண்டாகும்.”—கலாத்தியர் 6:4.

(Isaiah 26:1, 2) These are the exultant words of people who trusted in Jehovah.
(ஏசாயா 26:1, 2) யெகோவாவை நம்பிய ஜனங்களின் சந்தோஷம் பொங்கும் வார்த்தைகள் இவை.

Exultation and rejoicing will be theirs,
எப்போதுமே பூரிப்போடும் ஆனந்தத்தோடும் இருப்பார்கள்.

Exultant Philistines thanked their god Dagon for Samson’s defeat.
வெற்றி சிறந்த பெலிஸ்தர் சிம்சோனைத் தோற்கடித்ததற்காக தங்கள் கடவுளான தாகோனுக்கு நன்றி செலுத்தினார்கள்.

Yes, the city of exultation.
சந்தோஷத்தில் களைகட்டியிருந்த வீடுகளையும் முட்புதர்கள்தான் மூடியிருக்கும்.

True Christians experience “exultation and rejoicing.”
உண்மை கிறிஸ்தவர்கள் ‘சந்தோஷத்தையும் மகிழ்ச்சியையும்’ அனுபவிக்கிறார்கள்.

+ 41 I will exult over them to do good to them,+ and I will firmly plant them in this land,+ with all my heart and with all my soul.’”
+ அவர்கள் என்னைவிட்டு விலகாமல் இருப்பதற்காக எனக்குப் பயப்படுகிற இதயத்தை அவர்களுக்குக் கொடுப்பேன். + 41 ஆசையோடு அவர்களுக்கு ஆசீர்வாதங்களைத் தருவேன்.

This is in harmony with a Bible principle that Christians have been told to follow: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.” —Galatians 6:4.
கிறிஸ்தவர்கள் பின்பற்றும்படியாகச் சொல்லப்பட்டுள்ள ஒரு பைபிள் நியமத்திற்கு இது ஒத்திசைவானதாக இருக்கிறது: “அவனவன் தன்தன் சுயகிரியையைச் சோதித்துப்பார்க்கக்கடவன்; அப்பொழுது மற்றவனைப் பார்க்கும்போதல்ல, தன்னையே பார்க்கும்போது மேன்மைபாராட்ட அவனுக்கு இடமுண்டாகும்.”—கலாத்தியர் 6:4.

Upon the ground of my people merely thorns, spiny bushes come up, for they are upon all the houses of exultation, yes, the highly elated town.”
என் ஜனத்தினுடைய நிலத்திலும் களிகூர்ந்திருந்த நகரத்திலும் சந்தோஷம் நிறைந்த எல்லா வீடுகளிலும், முட்செடியும் நெரிஞ்சிலும் முளைக்கும்.”

The Bible counsels us: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.”
“ஒவ்வொருவனும் தன்தன் செயல்களைச் சோதித்துப் பார்க்கட்டும்; அப்போது, அவன் மற்றவனோடு தன்னை ஒப்பிட்டுப் பார்த்துச் சந்தோஷப்படாமல் தன்னைப் பார்த்தே சந்தோஷப்படுவான்” என்று பைபிள் நமக்குச் சொல்கிறது.

Just as one exults when finding great spoil,
பொக்கிஷம் காண்போம்;

From weeping to exultation (5, 6)
அழுகை ஆனந்தமாக மாறுகிறது (5, 6)

In the Christian Greek Scriptures, the verb kau·khaʹo·mai, translated “take pride, exult, boast,” is used in both a negative and a positive sense.
கிறிஸ்தவ கிரேக்க வேதாகமத்தில், காஃப்காவோமே என்ற வினைச்சொல், “பெருமைப்படுதல், களிகூருதல், பெருமிதம் கொள்ளுதல்” என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

The Scriptures remind us: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.
வேதவசனங்கள் நமக்கு இவ்வாறு நினைப்பூட்டுகின்றன: “அவனவன் தன்தன் சுயகிரியையைச் சோதித்துப் பார்க்கக்கடவன்; அப்பொழுது மற்றவனைப் பார்க்கும்போதல்ல, தன்னையே பார்க்கும்போது மேன்மை பாராட்ட அவனுக்கு இடமுண்டாகும்.

Exulting in Jehovah despite distress (17, 18)
கஷ்டத்தின் மத்தியிலும் யெகோவாவை நினைத்துப் பூரிப்படைய வேண்டும் (17, 18)

(Psalm 67:6) “The wilderness and the waterless region will exult, and the desert plain will be joyful and blossom as the saffron.”—Isaiah 35:1.
(சங்கீதம் 67:6) “வனாந்தரமும் வறண்ட நிலமும் மகிழ்ந்து, கடுவெளி களித்து, புஷ்பத்தைப்போல செழிக்கும்.”—ஏசாயா 35:1.

But can those who seek to please God actually exult over the wars and revolutions of any nation?
ஆனால் கடவுளைப் பிரியப்படுத்த விரும்புகிறவர்கள் எந்தவொரு தேசத்தின் போர்களையோ புரட்சிகளையோ குறித்து மகிழலாமா?

A sincere word of encouragement can help the elderly find “cause for exultation” in their sacred service, thus avoiding frustrating comparisons with what other Christians are able to do or with their own past accomplishments. —Galatians 6:4.
இவ்வாறு, அவர்கள் பிற கிறிஸ்தவர்களுடன் தங்களை ஒப்பிட்டு அல்லது கடந்த காலத்தில் தாங்கள் செய்ததை தற்போது செய்வதோடு ஒப்பிட்டு வருத்தப்படுவதைத் தவிர்க்க உதவுகிறது. —கலாத்தியர் 6:4, NW.

7 Is this your city that was exultant from long ago, from her early times?
7 காலம்காலமாகச் சந்தோஷத்தில் களைகட்டியிருந்த நகரமா இது?

Although thousands could not understand its words, everyone sensed the spirit, the love, the dedication, the exultation, the heartfelt recognition of the Sovereign Lord Jehovah, and the determination to continue in Jehovah’s work that it expressed.
ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் அந்த ஜெபத்தைப் புரிந்து கொள்ள முடியாவிட்டாலும், எல்லாருமே அது வெளிப்படுத்திய ஆவியை, அன்பை, அர்ப்பணத்தை, மகிழ்ச்சியை, பேரரசராக யெகோவாவை இருதயப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளுதலை, யெகோவாவின் வேலையில் தொடர்வதற்குத் தீர்மானமாயிருத்தலை உணர முடிந்தது.

17 To Christians, some of whom were soon to be cruelly persecuted by Emperor Nero, the apostle Paul wrote: “Let us exult while in tribulations, since we know that tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition; the approved condition, in turn, hope, and the hope does not lead to disappointment.”
17 கிறிஸ்தவர்கள் சிலர் நீரோ மன்னரால் கொடூரமாக துன்புறுத்தப்பட இருந்தனர்; ஆகவே அவர்களுக்கு அப்போஸ்தலன் பவுல் இவ்வாறு எழுதினார்: “உபத்திரவம் பொறுமையையும், பொறுமை பரீட்சையையும், பரீட்சை நம்பிக்கையையும் உண்டாக்குகிறதென்று நாங்கள் அறிந்து, உபத்திரவங்களிலேயும் மேன்மை பாராட்டுகிறோம். . . .

(Matthew 13:19) It truly would be fine for us personally to have the appreciation for God’s Word that the psalmist had when he wrote: “I am exulting over your saying just as one does when finding much spoil.” —Psalm 119:162.
(மத்தேயு 13:19) சங்கீதக்காரன் பின்வருமாறு எழுதியபோது, கடவுளுடைய வார்த்தைக்காக கொண்டிருந்த அதே போற்றுதலை நாம் தனிப்பட்டவர்களாக கொண்டிருப்பது நமக்கு உண்மையிலேயே மேன்மையானதாக இருக்கும்: “மிகுந்த கொள்ளையுடைமையைக் கண்டுபிடிக்கிறவன் மகிழுகிறது போல நான் உமது வார்த்தையின் பேரில் மகிழுகிறேன்.”—சங்கீதம் 119:162.

Joy is a state of true happiness, even exultation.
சந்தோஷம் உண்மையான மகிழ்வான ஒரு நிலையாக, களிகூருதலாகவும்கூட இருக்கிறது.

Regardless of the bad times that must be faced, he will exult in Jehovah and be joyful in the God of his salvation. —3:1-19.
எத்தனை மோசமான சமயங்களை எதிர்ப்பட வேண்டியிருந்தாலும் அவன் யெகோவாவில் மகிழ்ந்து இரட்சிப்பின் தேவனுக்குள் களிகூருவான்.—3:1–19. (w89 5⁄15)