beguile oor Thai

beguile

werkwoord

(transitive) To deceive or delude (using guile).

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ล่อลวง

werkwoord

How talented she is at beguiling a young person!
นางช่ําชองในการล่อลวงคนหนุ่มเสียจริง!

ล่อ

werkwoord

"'The serpent beguiled me, and I ate.'"
" อสรพิษล่อล่วงฉัน แล้วฉันก็ทาน "

ตบตา

ยั่วยวน · ยั่ว · ทําให้หลงกล · หลอกลวง · หลอก · ลวง · อ่อย · ทรยศ · ดัก · ชักนําไปในทางที่ผิด · ดึงดูดใจ · ทําให้สนุกสนาน · มีเสน่ห์ · ล่อหลอก · หักหลัง

voorbeelde

A dense justice in a corner is beguiled into a wink.
ความยุติธรรมที่หนาแน่นในมุมหนึ่งถูกล่อลวงให้เป็นขยิบตา

As time went by, Niihau’s beguiling leis began to appear around the necks of Hawaii’s notable women, including dancers and even royalty.
เมื่อ เวลา ผ่าน ไป พวก ผู้ หญิง ที่ สูง ศักดิ์ รวม ทั้ง นัก เต้น ระบํา และ แม้ แต่ เชื้อ พระ วงศ์ หลาย คน ใน ฮาวาย ก็ ได้ เริ่ม นํา สร้อย เปลือก หอย ที่ น่า รัก ของ เกาะ นิอีฮาอู มา คล้อง คอ.

It's designed to beguile me, tease me and lure me in.
มันทํามาเพื่อหลอกฉัน แกล้งฉัน แล้วล่อฉันเข้าไป

* God cursed the serpent for beguiling Adam and Eve, Gen.
* พระผู้เป็นเจ้าทรงสาปแช่งงูที่หลอกอาดัมและเอวา, ปฐก.

MAC Brow Set. A brush-on gel that strokes brows into shape. Adds shine and style. No flaking or stiffening. Offered in tinted or clear shades. Also grooms lashes sideburns and facial hair. Shade Beguile 8 g. Formulation : Gel Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.
ตกแต่งคิ้วให้สวยด้วยเจลบลัชที่มาพร้อมแปรงบัดคิ้ว ช่วยเติมความเงาและการเซตตัวของขนอย่างมีสไตล์ จาก MAC เจลที่ช่วยเซตขนคิ้วให้สวยอย่างเป็นธรรมชาติ เนื้อเจลไม่แข็งตัวเป็นคราบ มอบสีที่ดูเป็นธรรมชาติรวมไปถึงเจลใสแบบไม่มีสี สามารถนํามาประยุกค์ใช้กับกับการปัดขนบริเวณกรอบหน้า ไรขน บริเวณจอนได้เป็นอย่างดีสี Beguile8 g. หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ% สี : Beguile ปริมาณสุทธิ : 8 กรัมเนื้อผลิตภัณฑ์ : เจลหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ

It is plain that her own propaganda, . . . her sheer longevity, the coincidence of the Shakespearian moment, and the lucky defeat of the Armada have beguiled us into joining a crescendo of adulation that ignores the simple fact that she quietly allowed England to become ungovernable.”
เห็น ได้ ชัด ว่า การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ พระ นาง เอง, . . . พระ ชนม์ ที่ ยืน ยาว ของ พระ นาง, การ ประจวบ กัน กับ ยุค ของ เชกสเปียร์, และ การ เอา ชนะ กอง เรือ อาร์มาดา ได้ เพราะ โชค อํานวย ทํา ให้ เรา หลง ร่วม เยินยอ พระ นาง และ มอง ข้าม ข้อ เท็จ จริง ธรรมดา ที่ ว่า พระ นาง ไม่ ดําเนิน การ ใด ๆ และ ปล่อย ให้ อังกฤษ เสื่อม ลง จน ไม่ อาจ ควบคุม ได้.”

With increasing temptations, distractions, and distortions, the world attempts to beguile the faithful into dismissing the rich spiritual experiences of one’s past, redefining them as foolish deceptions.
ด้วยการล่อลวง สิ่งล่อใจ และการบิดเบือนที่มากขึ้น โลกพยายามล่อลวงคนซื่อสัตย์ให้คิดว่าประสบการณ์ทางวิญญาณที่มีค่าในอดีตนั้นเป็นการหลอกลวงที่โง่เขลา

A dense justice in a corner is beguiled into a wink.
ความยุติธรรมที่มีอย่างหนาแน่นในมุมหนึ่ง ถูกทําให้เป็นเพียงแค่การขยิบตา

Another reason why people pursue ever more wealth is that they are beguiled by what Jesus Christ called “the deceptive power of riches.”
เหตุ ผล อีก ประการ หนึ่ง ที่ ผู้ คน แสวง หา ความ มั่งคั่ง มาก ขึ้น เรื่อย ๆ คือ การ ที่ พวก เขา ถูก หลอก โดย สิ่ง ที่ พระ เยซู คริสต์ เรียก ว่า “การ ล่อ ลวง แห่ง ทรัพย์ สมบัติ.”

How talented she is at beguiling a young person!
นาง ช่ําชอง ใน การ ล่อ ลวง คน หนุ่ม เสีย จริง!

Early summer in Paris. Heady powdery linden flowers are enlivened with a splash of bergamot and a touch of herbaceous tarragon. Blossom at its most beguiling. To uplift to wind down or simply to add an air of luxury. Transform the atmosphere with luxury and opulence. Candle burn time is 45 hours and includes lid. (Size 200g = 6.35 cm)
กลิ่นหอมที่ให้ภาพของฤดูร้อนที่ปารีส กลิ่นหอมอ่อนๆของดอก Linden ให้ความรู้สึกถึงชีวิตชีวา ผสมผสานกับผลมะกรูด สมุนไพร เฮอร์บิคัสและเครื่องเทศเทอเรก่อน ให้ความรู้สึกสดชื่น เป็นแนวกลิ่นของดอกไม้แรกแย้มที่แสนจะชวนฝัน เทียนหอมของเราคืองานฝีมือชั้นเลิศ ที่ผ่านกระบวนการและขั้นตอนอันละเอียดอ่อน มาพร้อมฝาเทียนที่ออกแบบเฉพาะในสไตล์ของ Jo MaloneTM และสามารถจุดได้ประมาณ 45 ชั่วโมง (ขนาด 200g = 6.35 cm)

We surrender to the “pleasures of this life” (1) when we are addicted, which impairs God’s precious gift of agency; (2) when we are beguiled by trivial distractions, which draw us away from things of eternal importance; and (3) when we have an entitlement mentality, which impairs the personal growth necessary to qualify us for our eternal destiny.
เรายอมแพ้ต่อ “ความ สนุกสนาน ของ ชีวิต นี้” (1) เมื่อเราเสพติดนิสัยในบางอย่าง ซึ่งทําลายของประทานแห่งสิทธิเสรีอันล้ําค่าของพระผู้เป็นเจ้า (2) เมื่อเราถูกล่อลวงโดยสิ่งที่ทําให้เขวเล็กน้อย ซึ่งดึงเราออกจากสิ่งที่สําคัญนิรันดร์ และ (3) เมื่อเราเชื่อว่าเรามีสิทธิ์ได้รับ ซึ่งทําลายการเติบโตส่วนตัวที่จําเป็นต่อการมีคุณสมบัติเหมาะสมสําหรับปลายทางนิรันดร์ของเรา

Early summer in Paris. Heady powdery linden flowers are enlivened with a splash of bergamot and a touch of herbaceous tarragon. Blossom at its most beguiling. For a sumptuous bathing treat our Bath Oil is enriched with sweet almond jojoba seed and avocado oils which are natural conditioners that soothe and hydrate the skin while sublime fragrances fill the air and scent your skin.
กลิ่นหอมที่ให้ภาพของฤดูร้อนที่ปารีส กลิ่นหอมอ่อนๆ ของดอก Linden ให้ความรู้สึกถึงชีวิตชีวา ผสมผสานกับผลมะกรูด สมุนไพร เฮอร์บิคัสและเครื่องเทศเทอเรก่อน ให้ความรู้สึกสดชื่น เป็นแนวกลิ่นของดอกไม้แรกแย้มที่แสนจะชวนฝัน เพื่อเป็นการผ่อนคลายระหว่างอาบน้ํา บาร์ธออยล์ของเราเปี่ยมไปด้วยสารสกัดเพื่อการบํารุงและดูแลผิว อาทิ Sweet Almond Jojoba Seed และ Avocado Oils ดูแลผิวให้คงความชุ่มชื่น ให้ความรู้สึกสบาย พร้อมกลิ่นหอมเอกลักษณ์ที่จะพรมอยู่บนผิว ดูแลช่วงเวลาการพักผ่อนของคุณ

as beguiling of the human heart.
ที่หลอกลวงประหนึ่งหัวใจมนุษย์

ILLAMASQUA Pure Pigment Shine bright with Pure Pigment that can be applied on your eyelids and other parts of body. It can also be mixed with water or sealing gel to use it as eyeliner. It comes with highly pigmented color to make you outstandingly shine among the crowd. ILLAMASQUA Pure Pigment Highly pigmented color Can be applied on your eyelids and other parts of body Can be mixed with water or sealing gel to use it as eyeliner Can be mixed with body lotion to make your skin radiant Beguile color 1.3 g. Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.
ILLAMASQUA Pure Pigment เปร่งประกายด้วยผงพิกเมนท์ Pure Pigment แต่งแต้มบนเปลือกตาหรือส่วนใด ๆ ของร่างกาย อีกทั้งยังสามารถใช้ผสมกับน้ําหรือซีลลิ่งเจลเพื่อใช้กรีดเป็นอายไลน์เนอร์ มาพร้อมเนื้อผงแน่น สีสดชัดเจน พร้อมให้ผิวของคุณเปร่งประกายกว่าใครอิลลามาสก้า ผงพิกเมนท์ Pure Pigment ผงพิกเมนท์เนื้อแน่น สีสดชัดสามารถแต่งแต้มบนเปลือกตาหรือส่วนใดๆของร่างกายได้โดยไม่หลุดร่วงอีกทั้งยังสามารถใช้ผสมกับน้ําหรือซีลลิ่งเจลเพื่อใช้กรีดเป็นอายไลน์เนอร์หรือผสมกับโลชั่นทาผิวเพื่อให้ผิวเปล่งประกายกว่าใครเป็นสีที่ยอดเยี่ยมในการแต่งแต้มบริเวณหัวตาให้ดวงตาสดใสกว่าใคร ๆสี Beguile ขนาด 1.3 กรัมหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ

Early summer in Paris. Heady powdery linden flowers are enlivened with a splash of bergamot and a touch of herbaceous tarragon. Blossom at its most beguiling.
กลิ่นหอมที่ให้ภาพของฤดูร้อนที่ปารีส กลิ่นหอมอ่อนๆของดอก Linden ให้ความรู้สึกถึงชีวิตชีวา ผสมผสานกับผลมะกรูด สมุนไพร เฮอร์บิคัสและเครื่องเทศเทอเรก่อน ให้ความรู้สึกสดชื่น เป็นแนวกลิ่นของดอกไม้แรกแย้มที่แสนจะชวนฝัน

Apparently, many busy, career-oriented parents have adopted the beguiling notion that spending a structured, scheduled bit of time with a child will take care of all the child’s needs for parental attention.
ดู เหมือน ว่า บิดา มารดา หลาย คน ที่ มี ธุระ ยุ่ง มุ่ง แต่ งาน อาชีพ ได้ รับ เอา ความ คิด แบบ หลอก ตัว เอง ที่ ว่า การ จัด ตาราง เจียด เวลา ไว้ นิด หน่อย เพื่อ อยู่ กับ ลูก ก็ เพียง พอ ต่อ ความ ต้องการ ทั้ง หมด ของ เด็ก ใน เรื่อง การ ดู แล เอา ใจ ใส่ จาก บิดา มารดา.

FAMILIAR yet mysterious, ungainly yet elegant, craving isolation yet incurably gregarious —the flamingo is a beguiling bird.
เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี กระนั้น ก็ ยัง ลึกลับ, เก้ง ก้าง แต่ ก็ สง่า, รัก สันโดษ แต่ ไม่ วาย ชอบ รวม ฝูง อย่าง ดื่มด่ํา—ฟลามิงโก เป็น นก ที่ ลวง ให้ เข้าใจ ผิด.

"'The serpent beguiled me, and I ate.'"
" อสรพิษล่อล่วงฉัน แล้วฉันก็ทาน "

(Jude 16) Besides beguiling the recipient, such smooth talk tends to be the fruitage of pride and haughtiness.
(ยูดา 16) คํา พูด อ่อน หวาน เช่น นั้น นอก จาก หลอก ลวง ผู้ ได้ รับ ฟัง แล้ว มัก จะ เป็น ผล จาก ความ หยิ่ง และ ความ จองหอง.

ILLAMASQUA Eyes That Hypnotise Gift Set Pure Pigment in Fortune is Limited Edition and is only available as part of this set. Add a new dimension to your make-up. Metallic high-shine pure-colour powders that highlight your eyes cheeks lips and brows. Play with our range of Pure Pigments in Fortune (Yellow Gold) Beguile (Pearl Simmer) and Alluvium (Midnight Blue) to create looks that can be mixed in with make-up or worn alone for an amplified highlight. Set include: Pure Pigment in Fortune (limited Edition) 1.3 g. Pure Pigment in Beguile 1.3 g. Pure Pigment in Alluvium 1.3 g. Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.
ชุดกิฟต์เซ็ต Eyes That Hypnotise จากแบรนด์ ILLAMASQUA ที่พร้อมจะสร้างมิติใหม่ให้การแต่งหน้า ให้คุณครีเอทลุคได้อย่างไร้ขีดจํากัด ทั้งการทาทับลงบนเมคอัพเพื่อเพิ่มความแน่นและสีสันที่มีมิติ หรือทาเดี่ยวๆเป็นไฮไลท์ ที่จะมอบลุคซ็กซี่เย้ายวนและมีเสน่ห์ให้กับคุณ ในราคา 2 300 บาท (จากราคาปกติ 3 300 บาท) Eyes That Hypnotise Gift Set สร้างมิติใหม่ให้การแต่งหน้า ด้วยเมทัลลิคชิมเมอร์อเนกประสงค์ สามารถทาได้ทั้งบริเวณเปลือกตา คิ้ว แก้ม และปาก สร้างความสนุกไปกับชิมเมอร์ใน 3 เฉดสี สี Fortune ให้โทนสีเหลืองประกายทอง(Limited เฉพาะในคอลเลกชั่นนี้) สี Beguile ให้โทนสีขาวประกายมุก สี Alluvium ให้โทนสีน้ําเงินอมม่วงประกายทอง 1.3 g. x 3 หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ

Oh, beauty is a beguiling call to death and I'm addicted to the sweet pitch of its siren.
โฮ้ ความงดงามมักจะนํามาซึ่งความตาย และฉันก็หลงใหลอยู่กับเสน่ห์ของมัน

" He just let her run around. " How beguiling!
" ปล่อยให้วิ่งไปทั่ว " ดูง่ายจัง