Brother Blood oor Tagalog

Brother Blood

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Brother Blood

voorbeelde

Your brother’s blood is crying out to me from the ground.”
Ang dugo ng iyong kapatid ay sumisigaw sa akin mula sa lupa.”

Your brother’s blood is crying out to me from the ground.
Sumisigaw sa akin mula sa lupa ang dugo ng kapatid mo.

Consequently, God told Cain: “Your brother’s blood is crying out to me from the ground.”
Kaya naman, sinabi ng Diyos kay Cain: “Ang dugo ng iyong kapatid ay humihiyaw sa akin mula sa lupa.”

This was shown when God said to the murderer Cain: “Your brother’s blood is crying out to me from the ground.”
Ipinakita ito ng sinabi ng Diyos sa mamamaslang na si Cain: “Ang dugo ng iyong kapatid ay sumisigaw sa akin mula sa lupa.”

10 After Cain killed his brother Abel, Jehovah told Cain: “Your brother’s blood is crying out to me from the ground.”
10 Matapos patayin ni Cain ang kaniyang kapatid na si Abel, sinabi ni Jehova kay Cain: “Ang dugo ng iyong kapatid ay sumisigaw sa akin mula sa lupa.”

36 And now thou shalt be acursed from the earth which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand.
36 At ngayon, susumpain ka sa lupa na nagbuka ng kanyang bibig upang tanggapin ang dugo ng iyong kapatid mula sa iyong kamay.

+ 11 And now you are cursed in banishment from the ground that has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
+ 11 At ngayon ay isinumpa ka; palalayasin kita mula sa lupa, kung saan dumanak* ang dugo ng iyong kapatid na pinatay mo.

Brothers (international title: Brothers: Blood Against Blood) is a 2015 Indian sports drama film, based on Mixed Martial arts (MMA) directed by Karan Malhotra and produced by Dharma Productions, Lionsgate Films and Endemol India.
Ang Brothers (international title: Brothers: Blood Against Blood) ay isang pelikula ng 2015 na pampalakasan na drama, na nakabase sa Mixed Martial arts (MMA) na dinerekta ni Karan Malhotra ay sa produksyon ng Dharma Productions, Lionsgate Films at Endemol India.

Since 1986 the team at the clinic has been operating on our brothers without blood.
Sapol noong 1986 ang pangkat ng mga mediko sa clinic ay nag-oopera na nang walang dugo sa ating mga kapatid.

However, this I say, brothers, that flesh and blood cannot inherit God’s kingdom.”
Gayumpaman, ito ang sinasabi ko, mga kapatid, na ang laman at dugo ay hindi makapagmamana ng kaharian ng Diyos.”

They would also aid brothers when difficulties involving blood arose.
Tutulungan din nila ang mga kapatid kapag may bumangong mga suliranin hinggil sa dugo.

15:50: “This I say, brothers, that flesh and blood cannot inherit God’s kingdom, neither does corruption inherit incorruption.”
15:50: “Sinasabi ko nga ito, mga kapatid, na ang laman at ang dugo ay hindi makapagmamana ng kaharian ng Diyos, ni ang kasiraan ay magmamana ng walang-kasiraan.”

“The New Catholic Encyclopedia” states that the Greek words used to designate the relationship between Jesus and these relatives have the meaning of full blood brother and sister.
Ang “The New Catholic Encyclopedia” ay nagsasabi na ang mga salitang Griego na ginamit upang ipakita ang kaugnayan sa pagitan ni Jesus at ng mga kamag-anak na ito ay mayroong kahulugan na tunay na mga kapatid na lalaki at babae sa dugo.

Working as a three-person team, we supported our brothers facing the blood issue and helped them to defend their stand, based on their Christian conscience. —Acts 15:29.
Bilang isang grupo na binubuo ng tatlo katao, inalalayan namin ang aming mga kapatid na napaharap sa mga isyu hinggil sa dugo at tinulungan sila na ipagtanggol ang kanilang paninindigan, salig sa kanilang budhing Kristiyano. —Gawa 15:29.

He is your brother, your own flesh and blood.
Siya ay iyong kapatid, ang iyong sariling laman at dugo.

Thus, the court ruled that Brother Harvey had the right to have a jury decide whether the doctor had breached his agreement to treat Brother Harvey without blood and whether the doctor had committed medical malpractice by transfusing Brother Harvey without his consent.
Sa gayon, ipinasiya ng korte na may karapatan si Brother Harvey na magkaroon ng hurado na magpapasiya kung sinira nga ba ng doktor ang kaniyang kasunduan na gamutin nang walang dugo si Brother Harvey at kung lumabag sa batas ng panggagamot ang doktor sa pamamagitan ng pagsasalin ng dugo kay Brother Harvey nang wala itong pahintulot.

26 At this Judah said to his brothers: “What profit would there be if we killed our brother and covered over his blood?
26 Kaya sinabi ni Juda sa mga kapatid niya: “Ano ang mapapala natin kung papatayin natin ang ating kapatid at pagtatakpan ang ginawa natin?

(Nu 36:6-9) If there were no children, the order of passing on the inheritance was to (1) brothers of the deceased, (2) his father’s brothers, (3) the closest blood relation.
(Bil 36:6-9) Kung walang mga anak, ang pagkakasunud-sunod ng pagsasalin ng mana ay (1) sa mga kapatid ng namatay, (2) sa mga kapatid ng kaniyang ama, (3) sa pinakamalapit na kadugo.

Cain, the first son of Adam and Eve, grew jealous of his brother Abel and murdered him in cold blood.
Si Cain, ang unang anak na lalaki nina Adan at Eva, ay nainggit sa kaniyang kapatid na lalaki na si Abel at sinadyang paslangin ito.

The Prophet of the Restoration and his brother Hyrum had sealed their testimonies with their blood.
Tinatakan ng Propeta ng Panunumbalik at ng kanyang kapatid na si Hyrum ang kanilang patotoo ng kanilang dugo.

Make Clear Your Refusal of Blood: Reports show that some brothers and sisters wait until the last minute to tell the treating doctors that they do not want blood.
Gawing Maliwanag ang Inyong Pagtanggi sa Dugo: Ang mga ulat ay nagpapakita na ang ilang kapatid ay naghintay hanggang sa huling minuto upang sabihin sa manggagamot na hindi nila nais ng dugo.

I must have been a sorry sight in my torn, blood-stained clothes, but the brothers were happy to see me.
Tiyak na mukha akong kahabag-habag noon dahil sa aking punit-punit at duguang damit, pero natuwa naman ang mga kapatid na makita ako.

The New Catholic Encyclopedia states: “The Greek words . . . that are used to designate the relationship between Jesus and these relatives have the meaning of full blood brother and sister in the Greek-speaking world of the Evangelist’s time and would naturally be taken by his Greek reader in this sense.”
Ang The New Catholic Encyclopedia ay nagsasabi: “Ang mga salitang Griego . . . na ginamit upang ipakita ang kaugnayan sa pagitan ni Jesus at ng mga kamag-anak na ito ay may kahulugan na tunay na kapatid na lalaki at babae sa daigdig na nagsasalita ng Griego noong panahon ng mga Ebanghelista at tiyak na ganito rin ang pagpapakahulugan ng kaniyang mambabasang Griego.”

(Nu 27:6-8) If man had neither sons nor daughters, it went to his brothers, to his father’s brothers, or to his nearest blood relative (Nu 27:9-11)
(Bil 27:6-8) Kung ang isang lalaki ay walang mga anak na lalaki o mga anak na babae, mapupunta ito sa kaniyang mga kapatid, sa mga kapatid ng kaniyang ama, o sa kaniyang pinakamalapit na kadugo (Bil 27:9-11)