CODE oor Tagalog

code

werkwoord, naamwoord

A very short abbreviation, often with little correlation to the item it represents

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

palahudyatan

set of rules for converting information

Code

system of rules to convert information (codification)

Each bubble sheet has a unique code for each student.
Bawat bubble sheet ay may kakaibang code para sa bawat estudyante.

Soortgelyke frases

international access code
internasyonal na access code

civil code
bayanhing kabatasan

postal code
postal code

code page
pahina ng code

criminal code
pamparusang kabatasan

machine code
Kodigo ng makina

code of conduct
talagawian

The Da Vinci Code
The Da Vinci Code

character code
character code

voorbeelde

The old covenant became obsolete and was done away with as a code administering death.
Ang lumang tipan ay lumipas na at inalis bilang isang kodigo na humahatol ng kamatayan.

The Comics Code Authority refused to grant its seal because the stories depicted drug use; the anti-drug context was considered irrelevant.
Hindi ito pinayagan ng Comics Code Authority dahil sa pagpakita nito ng paggamit ng bawal na gamot kung saan ang konteksto ng anti-drug ay napawalang bisa.

Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?
Ang mga kriminal ba ay dapat pakitunguhan bilang mga biktima ng kanilang kodigong henetiko (genetic code), na maaaring magsabi na sila’y wala sa sarili dahil sa isang kinagawiang henetiko?

The DNA blueprint, found in the chromosomes that transmit hereditary characteristics, carries descriptions and coded instructions for each person’s development.
Ang plano ng DNA, na masusumpungan sa mga chromosome na naghahatid ng mga katangiang namamana, ay nagdadala ng mga paglalarawan at may kodigong mga tagubilin para sa paglaki ng bawat tao.

In these days the moral breakdown has reached kindergarten, and before the child gets there, parents need to inculcate into the child a strong moral code to protect him from contamination.
Sa mga panahong ito ang pagguho ng moral ay nakaabot na sa kindergarten, at bago pa makarating doon ang bata, kailangang ikintal ng mga magulang sa bata ang isang matatag na kodigong moral upang ipagsanggalang ang bata sa pagkahawa.

The difficulty of sending messages by those unfamiliar with Morse code was overcome by the ingenious invention of a special keyboard using a typewriter connected to the wireless transmitter.
Ang hirap ng paghahatid ng mga mensahe niyaong hindi pamilyar sa Morse code ay napagtagumpayan sa pamamagitan ng napakahusay na imbensiyon ng isang pantanging teklado na ginagamit ang isang makinilya na nakakabit sa walang kawad na transmiter.

The Code of Silence
Ang Kodigo ng Katahimikan

Some shrimps that live among the tentacles of anemones are partially transparent or have suits color coded to match their hosts.
Ang ilang hipon na naninirahan sa mga galamay ng mga anemone ay may mga bahagi ng katawan na nalalagusan ng liwanag o kaya ay may talukap-balat na kakulay mismo ng mga anemone.

4 Abraham’s descendants, the Israelites, became numerous and were eventually organized into a nation with a law code and a land.
4 Nang maglaon, dumami ang mga inapo ni Abraham, ang mga Israelita, at ginawa sila ng Diyos na isang bansa at binigyan sila ng kautusan at lupain.

Many cities retain historical names in their airport codes, despite the fact that their official name or its official spelling or transliteration is now different: in Armenia: LWN for Gyumri (formerly Leninakan) in Bangladesh: DAC for Dhaka (formerly Dacca) in Canada: YFB for Iqaluit (formerly Frobisher Bay) in China: PEK for Beijing (formerly Peking), TSN for Tianjin (formerly Tientsin), CKG for Chongqing (formerly Chungking), TAO for Qingdao (formerly Tsingtao), and CAN for Guangzhou (formerly Canton).
Maraming mga lungsod ang nagpapanatili ng mga makasaysayang pangalan sa kanilang mga code ng paliparan, sa kabila ng katotohanan na ang kanilang opisyal na pangalan o ang opisyal na pagbabaybay o transliterasyon ay naiiba na ngayon: in Bangladesh: DAC for Dhaka (formerly Dacca) in India: BOM for Mumbai (formerly Bombay), CCU for Kolkata (formerly Calcutta), and MAA for Chennai (formerly Madras); in China: PEK for Beijing (formerly Peking), TAO for Qingdao (formerly Tsingtao), and CAN for Guangzhou (formerly Canton).

Critics thus claim that Moses merely borrowed his laws from Hammurabi’s code.
Kaya sinasabi ng mga kritiko na hiniram lamang ni Moises sa kodigo ni Hammurabi ang kaniyang mga kautusan.

As this idea was expanded upon, it became the basis for a whole code of conduct, which was, in time, absorbed into the common classes of society.
Nang palawakin ang ideyang ito, naging saligan ito ng tuntunin ng paggawi, na nang maglaon ay sinunod na rin ng mga karaniwang grupo ng lipunan.

7 Now if the code that administers death and that was engraved in letters on stones+ came with such glory that the sons of Israel could not gaze at the face of Moses because of the glory of his face,+ a glory that was to be done away with, 8 why should the administering of the spirit+ not be with even greater glory?
7 Ngayon, kung ang Kautusan na nagpapataw ng kamatayan at nakaukit sa bato+ ay napakaluwalhati kung kaya hindi matitigan ng mga Israelita ang mukha ni Moises dahil sa kaluwalhatian nito+—isang kaluwalhatiang aalisin— 8 hindi ba mas maluwalhati ang mga bagay na kayang gawin ng espiritu?

As indicated by the color coding, any counsel point from 1 to 17 may be used when a student is given a reading assignment.
Gaya ng ipinahihiwatig ng itinakdang kulay, alinman sa puntong ipinapayo mula 1 hanggang 17 ay maaaring gamitin kapag ang isang estudyante ay binigyan ng atas na pagbabasa.

“A CODE OF RULES OF HEALTH”
“KODIGO NG MGA ALITUNTUNING PANGKALUSUGAN”

The kwacha (ISO 4217 code: ZMW) is the currency of Zambia.
Ang Kwacha (ISO 4217 code: ZMW) ay isang opisyal na pananalapi ng Zambia.

Via the Code Napoléon, Byzantine legal precepts were transmitted to Latin America and other countries, where they still hold sway.
Sa pamamagitan ng Code Napoléon, ang mga legal na kautusang Byzantine ay nakarating sa Latin Amerika at sa iba pang bansa, kung saan may epekto pa rin ang mga ito.

It was originally written for SGI's IRIX operating system, but in 1998 it was ported to Linux since the open source code provided a more convenient development platform.
Naglabas din siya noong 1988 ng isang manwal sa pagsusulat ng iskrip, ang Trip to Quiapo, na naging isang bestseller at isang rekisitong teksto sa mga kursong pangkomunikasyon sa bansa.

(Genesis 6:22; 9:3-6; 18:19; 26:4, 5) Jehovah caused himself to become Lawgiver in an unprecedented way when he gave the nation of Israel a Law code by means of Moses.
(Genesis 6:22; 9:3-6; 18:19; 26:4, 5) Pinangyari ni Jehova na siya’y maging Tagapagbigay-kautusan sa isang walang katulad na paraan nang ibigay niya sa bansang Israel ang isang kodigo ng Kautusan sa pamamagitan ni Moises.

UNLOCKING THE BRAILLE CODE
PAG-UNAWA SA KODIGONG BRAILLE

(Romans 2:13-16) Hammurabi, an ancient Babylonian lawgiver, prefaced his law code as follows: “At that time [they] named me to promote the welfare of the people, me, Hammurabi, the devout, god-fearing prince, to cause justice to prevail in the land, to destroy the wicked and the evil, that the strong might not oppress the weak.”
(Roma 2:13-16) Si Hammurabi, isang sinaunang tagapagbigay-batas na Babiloniko, ay may ganitong paunang-salita sa kaniyang kodigo ng batas: “Nang panahong iyon [kanilang] inatasan ako na itaguyod ang kapakanan ng mga mamamayan, ako, si Hammurabi, ang nakatalaga, may-takot-sa-Diyos na prinsipe, upang pangyarihin na ang katarungan ay umiral sa lupain, upang mapuksa ang balakyot at ang masama, para ang malakas ay huwag mang-api sa mahina.”

The depot code is WB.
Muntik ng mahuli si Dewey ni Bb.

In popular usage the term “genetic code” is often given a broader, nontechnical application.
Sa pangkaraniwang gamit, ang terminong “henetikong kodigo” ay kadalasang mas malawak at di-teknikal ang pakahulugan.

In 1895, José Turiano Santiago, a close personal friend of Bonifacio, was expelled because a coded message of the Katipunan fell into the hands of a Spanish priest teaching at the University of Santo Tomas.
Noong 1895 ay pinatalsik sa samahan si Jose Turiano Santiago, na isang malapit na kaibigan ni Bonifacio, dahil nahulog ang isang kinodigong mensahe ng Katipunan sa kamay ng isang Kastilang pari na nagtuturo sa Pamantasan ng Santo Tomas.

A relatively simple computer program can crack such a code quickly.
Mabilis na matutuklasan ng isang simpleng programa sa computer ang gayong kodigo.