Congratulations oor Tagalog

congratulations

tussenwerpsel, naamwoord

Plural form of congratulation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

balangaw

[ balangáw ]

expressing approbation

maligayang bati

Soortgelyke frases

congratulation
papuri

Congratulations!
Congrats!

congratulate
balangawan · magbalangaw

voorbeelde

Joram was sent with costly gifts made of gold, silver, and copper, along with his father’s congratulations, to King David when the latter defeated Hadadezer the king of Zobah.
Si Joram ay isinugo taglay ang mamahaling mga kaloob na yari sa ginto, pilak, at tanso, lakip na ang pagbati ng kaniyang ama, kay Haring David nang matalo nito si Hadadezer na hari ng Zoba.

I would like to congratulate you on your article regarding the authorship of the Shakespeare plays.
Nais kong batiin kayo sa inyong artikulo tungkol sa pagiging may-akda sa mga dula ni Shakespeare.

“But when I picked it up gently,” he said, “I realised it was alive, and she simply wanted to introduce it to me first, before the other meerkats rushed over to congratulate her.
“Subalit nang dahan-dahan kong damputin ito,” aniya, “natanto ko na ito’y buháy, at gusto lamang niyang ipakilala muna ito sa akin, bago sumugod ang iba pang meerkat upang batiin siya.

Vacation prize promotions: You receive an E-mail congratulating you on winning a vacation opportunity for a rock-bottom price.
Mga vacation prize promotion: Makatatanggap ka ng E-mail na bumabati sa iyo hinggil sa pagkapanalo mo ng pagkakataong magbakasyon sa ibang lugar sa napakababang halaga.

Cardiac Surgeon Congratulates Awake!
Binati ng Siruhano sa Puso ang Gumising!

Some of my former acquaintances have congratulated me and told me that they think that the course I am now following is the best one.”
Binati ako ng ilan sa dati kong mga kakilala at sinabi sa akin na ang landasing tinatahak ko ngayon ang sa palagay nila’y pinakamainam sa lahat.”

This work is appreciated by Mexico’s Department of Public Education, and in 1974 a director in their General Office for Adult Education wrote a letter to La Torre del Vigía de México, a civil association used by Jehovah’s Witnesses, saying: “I take this opportunity to warmly congratulate you . . . for the praiseworthy cooperation that your association has been extending year after year in benefit of our people.”
Ang gawaing ito ay pinahahalagahan ng Kagawaran ng Edukasyong Pampubliko ng Mexico, at noong 1974 isang direktor sa kanilang Pangkalahatang Tanggapan para sa Edukasyong Pangmaysapat na Gulang ang sumulat ng liham sa La Torre del Vigía de México, isang samahang sibil na ginagamit ng mga Saksi ni Jehova, na nagsasabi: “Sinasamantala ko ang pagkakataong ito upang malugod kayong batiin . . . dahil sa kapuri-puring pakikipagtulungang ibinibigay taun-taon ng inyong samahan sa kapakinabangan ng ating mga kababayan.”

The Guardian makes the following observation: “The Roman Catholic church had a deplorable record of colluding with fascism throughout the 20th century, from the congratulations it bestowed on General Franco after the Spanish civil war, to its recent efforts on behalf of General Pinochet.”
Ganito ang komento ng The Guardian: “Ang simbahang Romano Katoliko ay may napakasamang rekord ng pakikipagsabuwatan sa pasismo sa buong ika-20 siglo, mula sa mga pagbati nito kay Heneral Franco pagkatapos ng digmaang sibil sa Espanya, hanggang sa kamakailang mga pagsuporta nito kay Heneral Pinochet.”

Congratulations!”
Maligayang bati sa inyo!”

Remarkably, 10 of these athletes were members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 3 of whom earned medals recently highlighted in the Church News: Christopher Fogt, Noelle Pikus-Pace, and Torah Bright.1 We offer our congratulations to all of the athletes who competed.
Nakakatuwa na 10 sa mga atletang ito ay mga miyembro ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw, at 3 sa kanila ang nagkamit ng mga medalya na itinampok kamakailan sa Church News: sina Christopher Fogt, Noelle Pikus-Pace, at Torah Bright.1 Binabati namin ang lahat ng atletang nakipagpaligsahan.

In comes the doctor to check on his patients and to congratulate all.
Sa darating ang doktor upang suriin ang kaniyang mga pasyente at batiin ang lahat.

By the light of the glowing bonfires, we ate hot dogs and congratulated ourselves on a job well done.
Sa liwanag ng nagbabagang mga siga, kumain kami ng mga hotdog at binati namin ang aming sarili sa maayos naming trabaho.

I congratulate you on the marvelous work you are doing.
Binabati ko kayo sa kahanga-hangang gawain na inyong isinasagawa.

On the inside of the card was typed, “Congratulations!
Sa loob ng card ay may naka-type na, “Congratulations!

She was conducting seven studies, and they were there congratulating her on her baptism.
Siya’y nagdaraos ng mga pitong pag-aaral, at sila’y naroon upang batiin siya sa kaniyang pagpapabautismo.

She, along with the other recipients of 2008 New Year's Honours, were congratulated by First Minister Ian Paisley.
Sa dakong huli, naging Pangunahing Ministro siya noong 5 Hunyo 2008 matapos ang pagbibitiw ni Pangunahing Ministro Ian Paisley noong 31 Mayo 2008.

I congratulated her, and while we were talking, a big truck arrived.
Binati ko siya, at habang nag-uusap kami, dumating ang isang malaking trak.

Angels Congratulations on your frank series of articles “What Is the Truth About Angels?”
Mga Anghel Binabati ko kayo sa inyong prangkang serye ng mga artikulong “Ano ang Katotohanan Tungkol sa mga Anghel?”

When the king of Babylon sends emissaries to congratulate him, Hezekiah unwisely shows them all his treasures.
Nang magpadala ang hari ng Babilonya ng mga kinatawan upang batiin siya, may-kamangmangang ipinakita sa kanila ni Hezekias ang lahat ng kaniyang kayamanan.

3 Our Magazines Are Well Respected: One of our subscribers who works for Nigeria’s most widely read international magazine said about Awake!: “Congratulations on the world’s best general interest magazine.”
3 Ang Ating mga Magasin ay Lubos na Pinahahalagahan: Ang isa sa ating suskritor na nagtatrabaho sa isang internasyonal na magasin sa Nigeria na may pinakamaraming mambabasa ay nagkomento hinggil sa Gumising!: “Maligayang bati sa pinakamagaling na magasing pampubliko sa buong daigdig.”

Ambassadors from Babylon come to congratulate him on his recovery, likely with the secret purpose of enlisting Hezekiah as an ally in their war against Assyria.
Binati siya ng mga embahador mula sa Babilonya sa kaniyang paggaling, malamang ay dahil sa lihim na layuning gawing kakampi si Hezekias sa kanilang pakikipagdigma laban sa Asirya.

Before his victory over the enemy forces of Ammon, Jephthah vowed to give to Jehovah the first one of his household who came out to congratulate him.
Bago ang kaniyang tagumpay sa mga kaaway na puwersa ng Ammon, nanata si Jepte na ibibigay niya kay Jehova ang unang lalabas mula sa kaniyang sambahayan upang bumati sa kaniya.

“While we congratulate ourselves on the momentous achievement of sequencing the human genome, the genome itself is telling us we are not so special after all.
“Bagaman binabati natin ang ating sarili dahil sa napakahalagang tagumpay ng pag-alam sa pagkakasunud-sunod ng genome ng tao, ang genome mismo ay nagsasabi sa atin na tayo’y hindi naman pala lubhang naiiba.

With the passage of protections for both LGBT and religious people six weeks later, our Church leaders and others congratulated the LGBT community.
Nang maipasa ang mga batas tungkol sa proteksyon kapwa para sa LGBT at sa mga taong relihiyoso pagkaraan ng anim na linggo, binati ng mga pinuno ng Simbahan at ng iba pa ang LGBT community.

I congratulate you young men who have chosen to be here today.
Binabati ko kayong mga kabataang lalaki na nagpasiyang pumunta rito ngayon.