Gecko oor Tagalog

gecko

/ˈɡɛkəʊ/, /ˈɡɛkoʊ/ werkwoord, naamwoord

Any lizard of the family Gekkonidae. They are small, carnivorous, mostly nocturnal animals with large eyes and adhesive toes enabling them to climb on vertical surfaces.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tuko

[ tukô ]

lizard of the family Gekkonidae

Why do the feet of a gecko adhere to smooth surfaces?
Bakit nakakakapit ang tuko kahit sa makikinis na dingding o kisame?

voorbeelde

How does the gecko do it?
Paano nga ba ito nagagawa ng tuko?

The underside of the gecko’s “Velcro” foot
Ang “velcrong” talampakan ng tukô

▪ Scientists are awed by the gecko’s ability to scale smooth surfaces —even skittering across a smooth ceiling— without slipping!
▪ Namamangha ang mga siyentipiko sa kakayahan ng tuko na umakyat sa makikinis na dingding —tumakbo pa nga sa makikinis na kisame —nang hindi nadudulas o nahuhulog!

Researchers want to make adhesives that, like the gecko’s feet, will cling to smooth surfaces.
Nais gumawa ng mga mananaliksik ng mga pandikit na makakakapit sa makikinis na bagay, gaya ng nagagawa ng paa ng tuko.

Van der Waals forces, when multiplied across the thousands of setae on the gecko’s feet, produce enough attraction to hold the tiny lizard’s weight.
Yamang libu-libo ang seta sa paa ng tukô, nagkakaroon ng sapat na puwersa ang van der Waals forces para makayanan ang timbang ng maliit na bayawak.

Instead, each of the gecko’s toes has a pad with ridges that contain thousands of hairlike protrusions.
Sa halip, ang bawat daliri sa paa ng tuko ay may maliliit na umbok na may libu-libong balahibo.

29 “‘These are the swarming creatures of the earth that are unclean to you: the mole rat, the mouse,+ every kind of lizard, 30 the gecko, the large lizard, the newt, the sand lizard, and the chameleon.
29 “‘Ito ang nagkukulumpong mga nilalang sa lupa na marumi para sa inyo: dagang naghuhukay, dagang tumatalon,+ lahat ng uri ng bayawak, 30 tuko, malaking bayawak, butiking-tubig, bayawak-buhangin, at hunyango.

The intermolecular force from all these filaments is enough to support more than the gecko’s body weight —even when it is skittering upside down across a glass surface!
Ang puwersa sa pagitan ng mga molekula na nanggagaling sa mga hibla nito ay may sapat na lakas upang masuportahan ang bigat ng tuko —kahit pa tumakbo ito sa kisameng singkinis ng salamin!

The “gecko fanfoot” (Hemidactylus turcicus) of Leviticus 11:29, 30 is listed as “unclean” for the Israelites.
Ang “tuko na malalapad ang paa” (Hemidactylus turcicus) sa Levitico 11:29, 30 ay nakatala bilang “marumi” para sa mga Israelita.

Researchers also note that the way geckos set their toes down “apparently both presses the setae against the surface and tugs them parallel to it.”
Napansin din ng mga mananaliksik na ang paraan ng paglapat ng mga daliri ng paa ng mga butiki ay “maliwanag na kapuwa idiniriin ang mga seta sa ibabaw ng bagay at hinihigit ang mga seta sa direksiyon ng tinatapakan nito.”

The book The Grand Design says on page 184: “Each of the gecko’s toes has a pad bearing ridge-like scales.
Ang aklat na The Grand Design ay nagsasabi sa pahina 184: “Ang bawat daliri sa paa ng tukô ay may sapin na nagtataglay ng tulad-tagaytay na mga kaliskis.

When Yati “leaves the clean, lighted factory,” says a Boston Globe report, “she has only enough money to rent a 10- by-12- foot [3-by-3.6 m] shack, with dirty walls alive with gecko lizards.
Kapag si Yati ay “umaalis sa malinis, naiilawang pabrika,” sabi ng isang ulat ng Boston Globe, “siya ay may sapat na pera lamang upang ibayad sa upa ng isang 3-por-3.6 na metrong barungbarong, na may maruming mga dingding na namumutiktik sa mga butiki.

Gecko lizards can easily run across a ceiling as smooth as glass.
Madaling makatakbo ang mga butiki sa kisame na singkinis ng salamin.

However, the gecko’s tiny setae increase the surface area in contact with the wall.
Pero dahil sa pagkaliliit na mga seta ng tukô, lumalapad ang pangkapit nito sa dingding.

Thus, the little gecko performs amazing feats with its amazing feet.
Sa gayon, ang munting tukô ay nakagagawa ng kagila-gilalas na gawa sa pamamagitan ng kahanga-hangang paa nito.

(Proverbs 30:28) The gecko’s feet do indeed resemble hands, and they grasp smooth surfaces with amazing agility.
(Kawikaan 30:28) Talaga ngang parang mga kamay ang paa ng tuko, at nakakakapit ang mga ito sa makikinis na bagay nang walang kahirap-hirap.

A gecko’s feet don’t get dirty, never leave a residue, stick to any surface except Teflon, and attach and detach with little effort.
Ang mga paa ng tukô ay hindi narurumhan, hindi kailanman nag-iiwan ng bakas, dumirikit kahit saan maliban sa Teflon, at madaling kumapit at matanggal.

The eyes are relatively large, catlike, and the gecko’s toes are comparatively broad.
Ang mga mata nito ay malalaki at tulad ng sa pusa at ang mga daliri nito ay malalapad.

18 What can we learn from the gecko?
18 Ano namang aral ang mapupulot natin sa tuko?

The Bible says that the gecko “takes hold with its own hands.”
Sinasabi ng Bibliya na ang tuko ay “tumatangan sa pamamagitan ng kaniyang mga kamay.”

Regarding the gecko’s toes, The International Wildlife Encyclopedia says: “They have numerous microscopic hooks that catch in the slightest irregularities, even those in the surface of glass, and so a gecko can cling to all but the most highly polished surfaces.
Hinggil sa mga daliri ng tuko, sinasabi ng The International Wildlife Encyclopedia: “Marami itong mikroskopikong mga pangawit na kumakapit sa pinakamaliit na mga bakô, maging yaong sa salamin, kaya naman nakakakapit ang tuko sa halos lahat ng bagay maliban sa makinis na makinis na mga ibabaw.

Copying the Gecko’s Feet
Pagkopya sa mga Paa ng Tukô

“THE gecko lizard takes hold with its own hands and it is in the grand palace of a king.”
“ANG tukô ay tumatangan ng kaniyang mga kamay at siya’y nasa palasyo ng hari.”

17 The tiny gecko lizard seems to defy gravity.
17 Waring walang epekto ang grabidad sa maliit na tuko.

• Why can we benefit from noting ants, rock badgers, locusts, and gecko lizards?
• Ano ang matututuhan natin sa langgam, kuneho sa batuhan, balang, at tuko?