Hemisphere oor Tagalog

Hemisphere

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Hating-globo

hemisphere

/ˈhɛmɪsfɪə/, /ˈhɛmɪsfɪər/ naamwoord

(astronomy), (astrology) Half of the celestial sphere, as divided by either the ecliptic or the celestial equator [from 14th c.].

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hatimbulog

any half-sphere

hating-daigdig

half of the Earth

voorbeelde

Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.
Mas mahalaga pa, ang mga nagsisimba sa Timugang Hemisperyo ay mas tradisyonal kaysa roon sa mga taga-Hilagang Hemisperyo.

In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.
Sa Hilagang Hemispero, ang isa sa pinakamagandang kumpol na makikita ay ang M13, sa konstelasyon ng Hercules.

As you study the book of Ether, you will learn about the Jaredites—a group of people who traveled to the Western Hemisphere and lived there for many centuries before the arrival of the people of Lehi.
Habang pinag-aaralan mo ang aklat ni Eter, malalaman mo ang tungkol sa mga Jaredita—isang grupo ng mga taong naglakbay sa Western Hemisphere at nanirahan doon nang maraming siglo bago dumating ang mga tao ni Lehi.

Science News indicated a drop of about 2 degrees Fahrenheit [1 degree C.] in average temperature in parts of the Northern Hemisphere.
Ipinahiwatig ng Science News ang pagbaba ng halos 1 antas Celsius sa katamtamang temperatura sa mga bahagi ng Hilagang Hemispero.

Archaeologists, on the other hand, have a theory of a great land bridge across the Bering Strait, over which Asians migrated to the Americas; these Asians, the theory maintains, were the ancestors of the native peoples of the Western Hemisphere.”
Sa kabilang dako naman, ang mga arkeologo ay may teoriya ng isang napakalaking pinakatulay na lupa patawid sa Bering Strait, na dinaanan ng mga taga-Asia upang mandayuhan sa mga lupain sa Amerika; ang mga taga-Asia na ito, ayon pa sa iginigiit ng teoriya, ay mga ninuno ng mga katutubo sa Kanlurang Hemispero.”

Beyond these confirmed witnesses in Jerusalem, we have the incomparable ministry of the risen Lord to ancient inhabitants of the Western Hemisphere.
Bukod pa sa tiyak na mga saksing ito sa Jerusalem, mayroon tayong walang-katulad na ministeryo ng nagbangong Panginoon sa mga sinaunang nanirahan sa Kanluraning Hemisphere.

Put the following Gospel Art Picture Kit pictures in a pile in the following order with 227 on top: 227 (Jesus Praying in Gethsemane), 228 (The Betrayal of Jesus), 230 (The Crucifixion), 231 (Burial of Jesus), 233 (Mary and the Resurrected Lord), 234 (Jesus Shows His Wounds), and 316 (Jesus Teaching in the Western Hemisphere).
Isalansan ang mga Gospel Art Picture Kit ayon sa sumusunod na pagkakasunud-sunod na nasa ibabaw ang 227: 227 (Nagdarasal si Jesus sa Getsemani), 228 (Ang Pagkakanulo kay Jesus), 230 (Ang Pagpapako sa Krus), 231 (Libing ni Jesus), 233 (Si Maria at ang Nabuhay na Mag-uling Panginoon), 234 (Ipinakita ni Jesus ang Kanyang mga Sugat), at 316 (Nagtuturo si Jesus sa Western Hemisphere).

Display the pictures Jesus Christ Appears to the Nephites (lds.org/media-library) and Jesus Teaching in the Western Hemisphere (Gospel Art Book [2009], no. 82; see also lds.org/media-library).
Idispley ang mga larawan na Nagpakita si Jesucristo sa mga Nephita (lds.org/media-library) at Nagtuturo si Jesus sa Kanlurang Bahagi ng Mundo (Aklat ng Sining ng Ebanghelyo [2009], blg. 82; tingnan din sa lds.org/media-library).

A bundle of nerve fibers linking the cerebral hemispheres
Isang talaksan ng himaymay ng nerbiyo na nag-uugnay sa mga bahagi ng utak

During the summer of 1987, in hundreds of cities throughout the northern hemisphere, millions convened to reaffirm their trust in God.
Noong tag-araw ng 1987, sa daan-daang mga lunsod sa buong hilagaang hating-globo, angaw-angaw ang nagkatipon upang muling-pagtibayin ang kanilang pagtitiwala sa Diyos.

The time-lapse photograph at the right shows clearly the different colors of certain stars in the Southern Hemisphere as they move across the night sky.
Ang time-lapse na kuha sa kanan ay maliwanag na nagpapakita sa iba’t ibang kulay ng ilang bituin sa Timugang Hating-globo habang ang mga ito ay gumagalaw sa langit sa gabi.

Here in the Southern Hemisphere, our winter is from May onward.
Dito sa Timugang Hemispero, ang aming taglamig ay mula Mayo patuloy.

This indicates that the earth was rotating on its axis as it revolved around the sun, so that its hemispheres, eastern and western, could enjoy periods of light and darkness. —Ge 1:3, 4.
Ipinahihiwatig nito na ang lupa ay umiinog sa axis nito habang umiikot ito sa palibot ng araw, upang ang mga hemisperyo nito, ang silangan at ang kanluran, ay magkaroon ng mga yugto ng liwanag at kadiliman. —Gen 1:3, 4.

THE Western Hemisphere was first called the New World about the beginning of the 16th century.
ANG Kanlurang Hemispero ay unang tinawag na ang Bagong Daigdig noong 1516.

“Rapid globalization of human niches requires that human beings everywhere on the planet go beyond viewing their neighborhoods, provinces, countries, or hemispheres as the sum total of their personal ecospheres,” writes Pulitzer Prize-winning reporter Laurie Garrett in her book The Coming Plague —Newly Emerging Diseases in a World out of Balance.
“Ang mabilis na globalisasyon ng ugnayan sa pagitan ng tao at bansa ay nangangahulugang hindi dapat isipin ng mga tao sa buong mundo na ang kanilang pamayanan, lalawigan, bansa, o hemispero ay kabuuan ng kanilang personal na kapaligiran,” ang isinulat ng reporter na nagwagi sa Pulitzer Prize na si Laurie Garrett sa kaniyang aklat na The Coming Plague —Newly Emerging Diseases in a World out of Balance.

The genus has a cosmopolitan distribution with highest diversity in the temperate Northern Hemisphere, but many species also occur in South America and Africa, including at high altitudes on mountains in the tropics.
Ang genus ay may isang pambihirang pamamahagi; Ang pinakamataas na pagkakaiba-iba ay matatagpuan sa mapagtimpi Northern Hemisphere, ngunit maraming mga species din mangyari sa South America at Africa, kabilang ang sa mataas na altitud sa mga bundok sa tropiko.

Salamander diversity is most abundant in the Northern Hemisphere and most species are found in the Holarctic ecozone, with some species present in the Neotropical zone.
Ang pagkakaiba-iba ng salamandra ay pinaka-sagana sa Northern Hemisphere at karamihan sa mga espesye ay matatagpuan sa ecologo ng Holarctic, na may ilang mga espesye na nasa Neotropical zone.

What we want to say appears to be organized by the region of the left brain hemisphere known as Wernicke’s area (1).
Ang nais nating sabihin ay waring isinaayos ng bahagi sa gawing kaliwa ng utak na kilala bilang ang Wernicke’s area (1).

In a technical sense, all countries of the Southern Hemisphere could be termed “down under.”
Sa teknikal na pananalita, lahat ng bansa sa Timugang Hemispero ay maaaring tawaging “gawing ibaba.”

SOME years ago an American health expert went to southern Ecuador to observe some natives who are reported to be among the longest-living people in the western hemisphere.
MGA ilang taon na ang nakalipas isang Amerikanong dalubhasa sa kalusugan ang nagtungo sa timugan ng Ecuador upang obserbahan ang ilang mga katutubo na sinasabing kabilang sa pinakamahabang-buhay na mga tao sa kanlurang hating-globo.

▪ Last year was “the warmest on record in the Northern Hemisphere” and the “second warmest globally.”
▪ Ang nakaraang taon “ang pinakamainit na [taon na] naiulat sa Hilagang Hemisperyo” at ang “ikalawa sa pinakamainit [na taon] sa buong daigdig.”

Beyond Taurus, but still visible in the Northern Hemisphere in the western January sky, is a soft glow in the Andromeda constellation.
Sa dako pa roon ng Taurus, subalit nakikita pa rin sa Hilagang Hemispero sa gawing kanlurang kalangitan kung Enero, ay ang malamlam na ningning sa konstelasyon ng Andromeda.

The apple season starts in July or August in the Northern Hemisphere.
Ang panahon ng mansanas ay nagsisimula sa Hulyo o Agosto sa Hilagang Hemispero.

The facts disagree with such a conclusion: (1) Light from the Andromeda nebula can be seen on a clear night in the northern hemisphere.
Ang mga katotohanan ay hindi sumasang-ayon sa ganitong pagpapasiya: (1) Ang liwanag mula sa Andromeda nebula ay maaaring makita sa hilagang hemispera kapag maliwanag ang gabi.

Some experts have called Mitch “the most deadly hurricane to strike the Western Hemisphere in the last two centuries!”
Tinawag ng ilang eksperto si Mitch bilang “ang pinakamapangwasak na bagyong humampas sa Kanluraning Hemispero sa nakaraang dalawang siglo!”