Laughter oor Tagalog

laughter

/ˈlɑːftə/, /ˈlæftɚ/ naamwoord

The sound of laughing, produced by air so expelled; any similar sound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tawa

[ táwa ]

werkwoord

On some nights, the quiet is disturbed only by the laughter of hyenas.
May mga gabi na ang maririnig lamang ay ang tawa ng mga hayina.

halakhak

[ halakhák ]

naamwoord

My dear brothers and sisters, may the laughter of children gladden our hearts.
Minamahal na mga kapatid, nawa ay paligayahin ng halakhak ng mga bata ang ating mga puso.

Soortgelyke frases

loud laughter
halakhak

voorbeelde

On one occasion the paramount chief even burst out in laughter at the consternation of the clergy over what a Witness said.
Minsan ang punong pangulo ay napatawa nang malakas nang makita niya ang kalituhan ng mga klero dahil sa sinabi ng isang Saksi.

Laughter Can Be a Lifesaver
Ang Pagtawa ay Maaaring Maging Tagapagligtas-Buhay

2 I said about laughter, “It is madness!”
2 Sinabi ko tungkol sa pagtawa, “Kabaliwan iyon!”

And many other gifts, such as the kitten whose playful antics with a leaf leave us convulsed with laughter or the fuzzy puppy that “attacks” us, head shaking from side to side, growling ferociously as it tugs on our sleeve, yet with friendly tail wagging nonstop all the while.
At marami pang ibang kaloob, gaya ng kuting na pinag-iihit tayo sa tawa dahil sa nakatutuwang mga kilos nito habang nilalaro ang isang dahon o kaya’y ang mabalahibong tuta na “sumusugod” sa atin, na ang ulo’y pumapaling sa magkabilang tabi, umuungol habang hinahatak ang ating manggas, pero walang-tigil namang iginagalaw ang buntot dahil sa tuwa.

She loved them pitilessly, and was implacable towards them (not to mention a few others) at the very moment when, giving them without mercy all that she could, and all that she had, she was inheriting from them and was keeping watch over what they had—what they still have—to tell us, especially regarding art and laughter.
Ang pinakaraniwan sa mga ito ang katangiang kinabibilangan ng omnisiyensiya (walang hanggang kaalaman o alam ang lahat ng bagay), omnipotensiya (walang hanggang kapangyarihan o magagawa ang lahat ng bagay), omnipresensiya (umiiral sa lahat ng lugar), omnibenebolensiya (sakdal sa kabutihan), at walang hanggan at kinakailangang pag-iral.

They are relaxed, and laughter comes easily.
Sila ay relaks, at madalas magtawanan.

Abraham was not reproved for laughing but Sarah was, and she even tried to deny her laughter.
Hindi sinaway si Abraham dahil sa kaniyang pagtawa, ngunit sinaway si Sara at ikinaila pa nga niya ang kaniyang pagtawa.

Sometimes digital bytes and computer monitors seem to be supplanting the language of laughter, gestures, and smiles.
Kung minsan, waring napapalitan na ng mga digital byte at mga computer ang lengguwahe ng pagtawa, pagkumpas, at pagngiti.

Good humor and laughter were often present.
Hindi nawawala ang tawanan.

And so, just as Jehovah had said, the boy was appropriately named Isaac, meaning “Laughter.” —Ge 21:1-7; 17:19.
At gaya nga ng sinabi ni Jehova, ang bata ay angkop na pinanganlang Isaac, nangangahulugang “Pagtawa.” —Gen 21:1-7; 17:19.

After the laughter, we got the mattresses.
Pagkatapos ng tawanan, nakuha namin ang mga kutson.

He hears their laughter as they played together.
Narinig niya ang kanilang pagtawa habang naglalaro.

The name that God chose for the boy, Isaac, means “Laughter.”
Ang ipinangalan ng Diyos sa bata ay Isaac, na nangangahulugang “Pagtawa.”

According to The Sun, a psychology professor claims that “laughter increases the pain threshold by releasing endorphins, the body’s natural pain killers.”
Sang-ayon sa The Sun, isang propesor sa sikolohiya ay nagsabi na “pinararami ng pagtawa ang simula ng kirot sa pamamagitan ng paglalabas ng mga endorphin, ang likas na pamatay-kirot ng katawan.”

(Ecclesiastes 2:1, 2) As a man of discernment, Solomon found that mirth and laughter alone are not satisfying, for they do not produce real and lasting happiness.
” (Eclesiastes 2:1, 2) Yamang isang taong may kaunawaan, natuklasan ni Solomon na ang katuwaan at pagtawa lamang ay hindi nakapagbibigay-kasiyahan, sapagkat ang mga ito ay hindi nagbubunga ng tunay at namamalaging kaligayahan.

Moreover, “unlike some of the other remedies we try, laughter is completely safe, nontoxic, and fun,” notes author Susan Milstrey Wells, who is chronically ill herself.
Karagdagan pa, “di-tulad ng ilang panlunas na sinusubukan natin, ang pagtawa ay talagang ligtas, di-nakalalason, at kasiya-siya,” sabi ng awtor na si Susan Milstrey Wells, na may malubha ring sakit.

For 15 years, they shared meals, laughter, and brotherly affection.
Sa loob ng 15 taon, nagsasalo sila sa pagkain, nagtatawanan at nagpapakita ng pag-ibig na pangkapatid.

Laughter unlocks your heart and makes life fun.
Ang pagtawa ay nagbubukas sa inyong puso at nagpapasaya sa buhay.

William Fry, an authority on the physiology of laughter.
William Fry, isang awtoridad tungkol sa pisyolohiya ng pagtawa.

A medley of laughter, chatter in different languages, and blaring music fills the square.
Halu-halong tawanan, daldalan sa iba’t ibang wika, at nakatutulig na musika ang nangingibabaw sa liwasan.

So if some clumsiness on your part excites laughter, do not be quick to take offense.
Kaya kung ang ilang pagkaasiwa sa iyong bahagi ay pumupukaw ng katatawanan, huwag agad mapikon.

That brought laughter all around the class.
Nagtawanan ang buong klase.

It wasn’t easy for her to get around, but she always sang and laughed while she worked, and the sound of her laughter filled the house.
Hindi madali para sa kanya ang maglakad-lakad sa loob ng bahay, pero lagi siyang kumakanta at tumatawa habang gumagawa, at dinig sa buong bahay ang kanyang pagtawa.

For example, the name of Isaac, “Laughter,” recalled the laughter of his aged parents when they first heard that they were to have a child.
Halimbawa, ang pangalan ni Isaac, “Pagtawa,” ay nagpapagunita ng pagtawa ng kaniyang matatanda nang mga magulang nang unang malaman nila na magkakaanak sila.

That provoked laughter in the courtroom.
Nagtawanan sa loob ng hukuman.