Pope John Paul II oor Tagalog

Pope John Paul II

Pope John Paul II (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Juan Pablo II

voorbeelde

Pope John Paul II has granted Galileo a “solemn pardon.”
Ipinagkaloob ni Papa Juan Paulo II kay Galileo ang “banal na pagpapatawad.”

Ruiz is the Philippines' first saint, and was canonized by Pope John Paul II in 1987.
Si Ruiz ang unang santo ng Pilipinas, at na-canonised ni Pope John Paul II noong 1987.

Pope John Paul II acknowledged that the Catholic Church had wrongly condemned Galileo
Inamin ni Pope John Paul II na nagkamali ang Simbahang Katoliko sa paghatol nito kay Galileo

Aboriginal men line up to kiss the hand of Pope John Paul II
Mga Katutubong lalaki na pumipila upang humalik sa kamay ni Papa John Paul II

A special year dedicated to the Virgin Mary has been declared by Pope John Paul II.
Isang pantanging taon na inialay kay Birheng Maria ay ipinahayag ni Papa John Paul II.

Every Christian is called to be a missionary and witness.”—Pope John Paul II.
Ang bawat Kristiyano ay hinihilingang maging isang misyonero at saksi.” —Pope John Paul II.

POPE JOHN PAUL II expressed “despair” at the schism of Archbishop Lefebvre’s traditionalist Catholic movement.
SI Papa John Paul II ay nagpahayag ng “kawalang-pag-asa” sa paghiwalay ng tradisyunalistang kilusang Katoliko ni Arsobispo Lefebvre.

Finally, in 1992, Pope John Paul II acknowledged that the Catholic Church had wrongly condemned Galileo.
Sa wakas, noong 1992, inamin ni Pope John Paul II na nagkamali ang Simbahang Katoliko sa paghatol nito kay Galileo.

“Liberation Theology is . . . useful and necessary for Latin America.” —Pope John Paul II
“Ang Teolohiya sa Pagpapalaya ay . . . kapaki-pakinabang at mahalaga sa Latin Amerika.” —Papa John Paul II

Pope John Paul II considers this “the fundamental problem of the Church.”
Itinuturing ito ni Papa John Paul II na “ang pangunahing problema ng Simbahan.”

‘Pope John Paul II is the most political pope we’ve ever seen!’
‘Ang Papa John Paul II ang pinakapulitikal na papa na kailanma’y nakita natin!’

ACCORDING to Pope John Paul II, humans can look forward to the future with confidence.
AYON kay Pope John Paul II, ang mga tao ay makaaasa nang may pagtitiwala sa hinaharap.

Ever since becoming pope, John Paul II has been a dampening force on the independence of the Jesuits.
Mula nang maging papa, si John Paul II ay naging isang pumipigil na puwersa sa pagsasarili ng mga Jesuita.

Pope John Paul II has apologized twice to the African continent for the slave trade.
Si Papa Juan Paulo II ay makalawang beses na humingi ng paumanhin sa kontinente ng Aprika dahil sa kalakalan ng alipin.

Pope John Paul II exhorted his followers to treat Romanies with compassion and respect.
Si Papa Juan XXI ay nagsilbing Papa at taganamamahala ng Simbahang Katoliko.

Pope John Paul II, for example, has denounced the involvement of priests in it.
Halimbawa, binatikos ni Papa John Paul II ang pagkasangkot ng mga pari rito.

And why would Pope John Paul II of the Catholic Church be presiding at such a gathering?
At bakit pamumunuan ni Papa John Paul II ng Iglesya Katolika ang gayong pagtitipon?

And Pope John Paul II speaks of “the inscrutable mystery of God the Trinity.”
At si Papa Juan Pablo II ay nagsalita rin tungkol sa “di-malirip na hiwaga ng Diyos na Trinidad.”

Pope John Paul II even beatified my mother’s cousin, a priest who taught in a Catholic school.
Hinirang pa ngang banal ni Pope John Paul II ang pinsan ng nanay ko, isang pari na nagturo sa isang Catholic school.

Vendors selling “Pope John Paul II” souvenirs
Mga tinderong nagtitinda ng “Papa John Paul II” na mga subenir

In 1986, Pope John Paul II cooperated in promoting the UN International Year of Peace.
Noong 1986, nakipagtulungan si Papa Paul II sa pagtataguyod sa Internasyonal na Taon ng Kapayapaan ng UN.

In 1990, Pope John Paul II urged Catholic pharmacists not to sell contraceptives.
Noong 1990, hinimok ni Papa John Paul II ang mga parmasyutikang Katoliko na huwag magbenta ng mga kontraseptibo.

Of some 3,000 bishops worldwide, about 1,400 have been selected by Pope John Paul II.
Sa mga 3,000 obispo sa buong daigdig, humigit-kumulang 1,400 ang pinili ni Papa John Paul II.

Demonstrating this, Pope John Paul II paid visits to King Hassan II of Morocco, a Muslim spiritual leader.
Ipinakikita ito, si Papa John Paul II ay dumalaw kay Haring Hassan II ng Morocco, isang espirituwal na lider na Muslim.

Recently, Pope John Paul II cast a different light on the matter.
Kamakailan lamang, iba naman ang paliwanag ni Papa John Paul II sa bagay na ito.