poplar oor Tagalog

poplar

naamwoord

Any of various deciduous trees of the genus Populus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alamo

any of various deciduous trees of the genus Populus

Its appetite satisfied, Behemoth lies under lotus trees or in the shade of poplars.
Kapag nabusog, humihiga ang Behemot sa ilalim ng mga punong lotus o sa lilim ng mga alamo.

Poplar

eienaam

a suburban area in the East End of London, England.

POPLAR

voorbeelde

(Ps 81:2; Eze 26:13; Isa 24:8, 9) Saddened by their exile in Babylon, the Israelites had no inclination to play their harps, but they hung them upon poplar trees. —Ps 137:1, 2.
(Aw 81:2; Eze 26:13; Isa 24:8, 9) Palibhasa’y nalulungkot dahil sa pagiging tapon nila sa Babilonya, nawalan ng pagnanais ang mga Israelita na tumugtog ng kanilang mga alpa, sa halip ay isinabit nila ang mga ito sa mga punong alamo. —Aw 137:1, 2.

Its appetite satisfied, Behemoth lies under lotus trees or in the shade of poplars.
Kapag nabusog, humihiga ang Behemot sa ilalim ng mga punong lotus o sa lilim ng mga alamo.

+ 40 On the first day, you will take the fruit of majestic trees, the fronds of palm trees,+ the branches of leafy trees and poplars of the valley,* and you will rejoice+ before Jehovah your God for seven days.
+ 40 Sa unang araw, kukunin ninyo ang bunga ng magagandang puno, ang mga dahon ng mga puno ng palma,+ at ang mga sanga ng mayayabong na puno at ng mga punong alamo sa lambak,* at magsasaya kayo+ sa harap ng Diyos ninyong si Jehova nang pitong araw.

And they will certainly spring up as among the green grass, like poplars by the water ditches.”
At sisibol nga sila na waring nasa gitna ng luntiang damo, tulad ng mga alamo sa tabi ng mga estero ng tubig.”

Yet, the Bible describes the Israelites’ hanging their harps on poplar trees when they were exiles in Babylon.
Gayunman, sinasabi sa Bibliya na isinasabit ng mga Israelita ang kanilang mga alpa sa mga punong alamo noong mga tapon pa sila sa Babilonya.

The small, crisp, heart-shaped leaves of the Euphrates poplar (also called aspen) are carried on flattened stems that hang obliquely from the main stalk, and this results in their swaying back and forth at the slightest breeze, a motion that might suggest the emotional swaying of persons weeping in grief.
Ang maliliit, malulutong at hugis-pusong mga dahon ng Euphrates poplar (tinatawag ding aspen) ay nakakabit sa mga tangkay na pipî na nakabitin nang pahilis sa pangunahing sanga, at dahil dito, humahapay-hapay ang mga ito sa kaunting hihip ng hangin, anupat ang galaw na ito ay maaaring magpahiwatig ng emosyonal na paghapay-hapay ng mga taong tumatangis sa pamimighati.

In all the Scriptural references, these poplar trees are associated with watercourses or ‘torrent valleys.’
Sa lahat ng mga pagtukoy sa Kasulatan, ang mga punong ito ng alamo ay iniuugnay sa mga daanang-tubig o mga “agusang libis.”

POPLARS
ALAMO, MGA

The ash, larch, and Scots pine topped the list; least efficient were the oak, willow, and poplar.
Nanguna sa listahan ang mga puno ng fresno, larch, at Scots pine; ang pinakamahinang sumipsip ng nakapipinsalang mga butil ay ang mga puno ng encina, sause, at alamo.

When there is no chlorophyll left, a poplar leaf turns bright yellow but a maple leaf takes on a brilliant red color.
Kapag wala nang natirang chlorophyll, ang dahon ng poplar ay nagiging matingkad na dilaw subalit ang dahon ng maple ay nagiging matingkad na kulay pula.

A balsam tree of the poplar family (Populus euphratica) is recommended by some botanists, primarily because of the ease with which its leaves are stirred by any breeze, producing a rustling sound.
Isang puno ng balsamo naman na kabilang sa pamilya ng mga alamo (Populus euphratica) ang iminumungkahi ng ilang botaniko, pangunahin nang dahil madaling gumalaw ang mga dahon nito kapag humihihip ang hangin, sa gayo’y lumilikha ng pumapagaspas na tunog.

The tender inner bark and the buds of poplar and willow trees are at the top of its menu.
Ang pinakapaborito nito ay ang malambot na panloob na balat ng kahoy at ang mga bukó ng punungkahoy ng poplar at willow.

POPLARS, TORRENT VALLEY OF
ALAMO, AGUSANG LIBIS NG MGA

At Isaiah 15:7 the prophet describes the escaping Moabites as fleeing with their goods across “the torrent valley of the poplars.”
Sa Isaias 15:7, inilalarawan ng propeta na ang mga Moabita ay tumakas na dala-dala ang kanilang mga ari-arian patawid sa “agusang libis ng mga alamo.”

Like poplars by the streams of water.
Gaya ng mga punong alamo sa tabi ng mga ilog.

(Leviticus 23:40) The Bible book of Job describes the fearless hippopotamus as dwelling in streams and says that “the willows [or poplars, according to other translations] by the stream shelter him.” —Job 40:22, The Jerusalem Bible.
(Levitico 23:40) Inilalarawan sa aklat ng Bibliya na Job na ang walang-takot na hipopotamus ay nakatira sa mga sapa at sinasabing “pinalilibutan siya ng mga alamo ng agusang libis.” —Job 40:22.

According to the Tribune, the Soviet newspaper Leninskoye Znamya says that unusually large pine trees are growing in the area, as well as poplar trees with leaves seven inches [18 cm] wide, about three times their usual size.
Ayon sa Tribune, ang diyaryong Sobyet na Leninskoye Znamya ay nagsasabi na di-pangkaraniwan ang laking mga puno ng pino ang tumutubo sa dakong iyon, maging ang mga poplar trees na may mga dahong 18 sentimetro ang lapad, halos tatlong beses ng kanilang karaniwang laki.

Poplar trees are a familiar sight in Bohemia, the region where Prague, the Czech capital, is located.
Pangkaraniwang tanawin na lamang ang mga punong alamo sa Bohemia, ang rehiyon na kinaroroonan ng Prague, ang kabisera ng Czech.

Although there are over 350 species of willows and poplars, one in particular often captures the imagination —the weeping willow.
Bagaman may mahigit 350 uri ng sause at alamo, may isang partikular na uring madalas pag-ukulan ng pansin —ang weeping willow.

They never attain the height of poplar trees but grow as shrubs or small trees and often form thickets along the watercourses.
Hindi sila kailanman tumataas na gaya ng mga punong alamo kundi lumalaki bilang mga palumpong o maliliit na puno at kadalasan ay nagiging mga palumpungan sa kahabaan ng mga daanang-tubig.

There are balsamiferous trees among the fir, spruce, poplar, and other tree families.
May mga punungkahoy na kabilang sa mga abeto, spruce, alamo, at iba pang mga pamilya ng mga punungkahoy na pinagkukunan ng balsamo.

Branches of poplar, olive, and oil trees as well as the leaves of the palm and the fragrant myrtle were used in their construction.
Mga sanga ng punong alamo, punong olibo, at puno ng langis, pati mga dahon ng palma at ng mabangong mirto ang ginagamit sa mga ito.

Here “streams” and “water ditches” are said to make the blessed ones grow like leafy poplars.
Dito, ang mga “batis” at “mga estero [o daluyan] ng tubig” ay sinasabing nagpapalago sa mga pinagpala gaya ng mayayabong na alamo.

You may not think that the poplar tree grows as far south as the Middle East.
Baka wala sa isip mo na tumutubo rin pala ang mga punong alamo hanggang sa malayong katimugan gaya ng Gitnang Silangan.

There are also poplars and junipers in Copper Canyon.
Mayroon ding mga punong poplar at juniper sa Copper Canyon.