SIEGE oor Tagalog

siege

/siːdʒ/ werkwoord, naamwoord

seat

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

silya

[ sílya ]

naamwoord

pagkubkob

upuan

[ úpuan ]

Verb noun

Siege

Soortgelyke frases

Siege of Catubig
Paglusob sa Catubig

voorbeelde

In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.
Noong 66 C.E., di-inaasahan ang pagpapaikli ng mga Romano sa kanilang pagkubkob sa Jerusalem, anupat pinahintulutang makatakas ang Kristiyanong “laman.”

He even entered the city and laid siege to the temple.
Pinasok pa nga niya ang lunsod at kinubkob ang templo.

Finally, after a siege lasting five months, Jerusalem falls.
Matapos ang limang-buwang pagkubkob, bumagsak ang Jerusalem.

As you look out over the walls, you can see siege towers brought by the enemy.
Habang dumudungaw ka sa ibabaw ng mga pader, nakikita mo ang mga toreng pangubkob na dala ng kaaway.

20 The final siege of Jerusalem commences (24:1-27).
20 Nagsimula ang huling pagkubkob sa Jerusalem (24:1-27).

Learning of the siege, Saul proved his merit as king, marshaling the Israelite forces and routing the Ammonites.
Nang mabalitaan ni Saul ang pagkubkob, pinatunayan niya ang kaniyang kakayahan bilang hari, anupat tinipon ang mga hukbong Israelita at nilupig ang mga Ammonita.

He rebels against Babylon, so in Zedekiah’s ninth year, Nebuchadnezzar and his entire army come up and build a siege wall all around Jerusalem.
Naghimagsik siya sa Babilonya, kaya noong ikasiyam na taon niya, si Nabukodonosor at ang hukbo nito ay dumating at pinaligiran ng pader ang Jerusalem upang kubkubin ito.

This may mean that the king died during the siege, which ultimately succeeded.
Kaya maaaring namatay ang hari noong panahon ng pagkubkob na tumapos sa rebelyon.

12 Near the end of Zedekiah’s reign, when the Babylonians were laying siege to Jerusalem, Jeremiah referred to Jehovah as someone “whose eyes are opened upon all the ways of the sons of men, in order to give to each one according to his ways and according to the fruitage of his dealings.”
12 Noong magtatapos na ang pamamahala ni Zedekias at kinukubkob na ng Babilonya ang Jerusalem, sa panalangin ay tinukoy ni Jeremias si Jehova bilang isa na ang “mga mata ay nakadilat sa lahat ng lakad ng mga anak ng mga tao, upang ibigay sa bawat isa ang ayon sa kaniyang mga lakad at ayon sa bunga ng kaniyang mga pakikitungo.”

Lay siege, O Meʹdi·a!
Palibutan mo ang lunsod, O Media!

During that long siege, some one million people in the city died.
Sa loob ng mahabang panahong iyon ng pangungubkob, halos isang milyon katao sa lunsod ang namatay.

The King’s Garden, near the place where Zedekiah and his men tried to escape from Jerusalem during the Chaldean siege, was probably situated just outside the SE wall of that city.
Ang Hardin ng Hari, malapit sa lugar kung saan tinangkang tumakas ni Zedekias at ng kaniyang mga tauhan mula sa Jerusalem noong panahon ng pagkubkob ng mga Caldeo, ay malamang na nasa labas lamang ng TS pader ng lunsod na iyon.

The one sitting still in this city will die by the sword and by the famine and by the pestilence; but the one who is going out and who actually falls away to the Chaldeans who are laying siege against you will keep living, and his soul will certainly come to be his as a spoil.”
Siyang mananatili sa lunsod na ito ay mamamatay sa tabak at sa taggutom at sa salot; ngunit siyang lalabas at kakampi nga sa mga Caldeo na nangungubkob laban sa inyo ay mananatiling buháy, at ang kaniyang kaluluwa ay tiyak na magiging kaniya bilang samsam.”

(2Ki 17:9; 2Ch 20:24; Job 27:18; Isa 1:8) Siege forces attacking fortified places had watchmen or sentries to give their commanders military intelligence.
(2Ha 17:9; 2Cr 20:24; Job 27:18; Isa 1:8) Ang mga hukbong pangubkob na sumasalakay sa nakukutaang mga lugar ay may mga bantay o mga tanod na nagbibigay ng impormasyon sa kanilang mga kumandante.

After a siege of about five months, the city was thoroughly destroyed and the temple reduced to ruins.
Pagkatapos kubkubin nang mga limang buwan, ang lunsod ay lubusang winasak at ang templo ay ginawang kaguhuan.

Sarajevo, which had a population of more than 400,000, was in the grip of one of the longest and most desperate sieges in modern history.
Ang Sarajevo, na may populasyong mahigit 400,000, ay dumaranas noon ng isa sa pinakamatagal at pinakamatinding pagkubkob sa modernong kasaysayan.

These say: “As to Hezekiah, the Jew, he did not submit to my yoke, I laid siege to 46 of his strong cities . . . and conquered (them) . . .
Sinasabi ng mga ito: “Tungkol kay Hezekias, ang Judio, hindi siya nagpasakop sa aking pamatok, kinubkob ko ang 46 sa kaniyang matitibay na lunsod . . . at nilupig (ang mga ito) . . .

Foodstuffs could be stored during times of peace; but a constant, accessible source of water was essential for a city to withstand a siege of any length.
Ang mga pagkain ay maaaring imbakin sa panahon ng kapayapaan; ngunit ang isang maaasahan at madaling marating na bukal ng tubig ay mahalaga para makatagal sa pagkubkob ang isang lunsod, gaanuman iyon kahaba.

Though they did not die in the siege, they were hardly “saved.”
Bagaman hindi sila namatay sa panahon ng pagkubkob, sila ay talagang hindi ‘naligtas.’

After a three-year siege, Samaria fell (in 740 B.C.E.), as Jehovah’s prophets had said would happen. —Micah 1:1, 6; 2 Kings 17:5.
Pagkaraan ng tatlong-taóng pagkubkob, ang Samaria ay bumagsak (noong 740 B.C.E.), gaya ng sinabi ng mga propeta ni Jehova na mangyayari. —Mikas 1:1, 6; 2 Hari 17:5.

Siege banks were thrown up by the Romans, and a continuous wall or fence was erected around the entire city to prevent escape by day or night.
Gumawa ang mga Romano ng mga bunton na pangubkob, at isang walang-patlang na pader o bakod ang itinayo sa palibot ng buong lunsod upang walang makatakas sa araw man o sa gabi.

In 740 B.C.E., after a three-year siege, the city fell, its inhabitants were carried off into exile, and the split-off ten-tribe kingdom of Israel came to its end. —2Ki 17:3-6.
Noong 740 B.C.E., pagkatapos ng tatlong-taóng pagkubkob, bumagsak ang lunsod, dinala sa pagkatapon ang mga tumatahan doon, at sumapit sa kawakasan nito ang sampung-tribong kaharian ng Israel. —2Ha 17:3-6.

Ariovistus had Caesar under siege and hoped to starve him out.
Si Casiano mismo ay iniangat sa episkopado sa Ehipto.

The Greek historian Herodotus says that the Babylonians were equipped to withstand a very long siege.
Ayon sa Griegong historyador na si Herodotus ang mga Babiloniko ay nasasangkapan upang ipagpatuloy ang isang napakatagal na pagkubkob.

In 1525 the Spanish conquistador Pedro Alvarado laid siege to Mixco Viejo.
Noong 1525 sinakop ng Kastilang manlulupig na si Pedro Alvarado ang Mixco Viejo.