Windows Me oor Tagalog

Windows Me

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Windows Me

voorbeelde

Instead, I saw this family from the outside looking in, as though the giant window before me was a movie screen.
Sa halip, minasdan ko ang pamilyang ito mula sa labas, na para bang isang malaking screen ng sinehan ang malaking bintana sa harapan ko.

But as soon as my mother came out to get me, she and my father started yelling at each other and arguing through the car window —with me in the middle.
Ngunit paglabas ng nanay ko upang kunin ako, naghiyawan sila sa isa’t isa at nagtaltalan sa bintana ng kotse —na nasa gitna ako.

When I positioned myself in front of a shop window, the proprietor invited me into his shop —more to protect his window than to protect me— and let me leave through a rear exit.
Nang ako’y pumuwesto sa harap ng bintana ng isang tindahan, ako ay inanyayahang pumasok ng may-ari —lalo na upang magsilbing proteksiyon sa kaniyang bintana kaysa protektahan ako — at payagang lumabas ako sa isang daanan.

A few hours later, some of my classmates knocked at the window and urged me to come out to play.
Pagkalipas ng ilang oras, kumatok sa bintana ang ilang kaeskuwela ko at niyaya nila akong lumabas para makipaglaro sa kanila.

As he passed the bank window, the Spirit whispered to me “Give that man twenty dollars.”
Pagdaan niya sa bintana ng bangko, ibinulong sa akin ng Espiritu na “Bigyan mo ng dalawampung dolyar ang lalaking iyon.”

The Lord had opened the windows of heaven and showered me with blessings far greater than I had ever expected.
Binuksan ng Panginoon ang mga dungawan ng langit at ibinuhos sa akin ang mga pagpapalang lalong higit pa sa inasahan ko.

Often he serenaded me from below my window with romantic Greek songs.
Madalas niya akong haranahin ng romantikong mga awiting Griego.

Unknown to me, the employee, suspecting that I was promoting religious views, watched me through the window as I put the parcel into my car.
Hindi ko alam, ang empleado, na naghihinalang ako ay nagtataguyod ng relihiyosong mga pangmalas, ay nagmasid sa akin sa bintana habang inilalagay ko ang balutan sa loob ng aking kotse.

In the days following, as I searched for a job, I prayed that the windows of heaven would open for me.
Nang sumunod na mga araw, habang naghahanap ako ng trabaho, ipinagdasal kong mabuksan sa akin ang mga dungawan ng langit.

On the second floor of the department store, he invited me to look out the window with him.
Sa ikalawang palapag ng department store, niyaya niya akong dumungaw kami sa bintana.

A snake had slid partway down out of the ivy and hung in front of the window just long enough for me to pull it out.
May isang ahas na dumulas sa ivy at bahagi ng katawan nito ay nakabitin sa harap ng bintana sapat para mahila ko.

Your article “A Window on the Womb” (August 8, 1996) helped me decide not to abort my baby.
Ang inyong artikulong “Isang Durungawan sa Bahay-Bata” (Agosto 8, 1996) ay tumulong sa akin na magpasiyang huwag ipalaglag ang aking sanggol.

It was so pleasant for me to look out the window to where my parents were sitting on the street, guarding us.
Tuwang-tuwa akong dungawin ang kinauupuan nina Itay at Inay sa kalye habang binabantayan kami.

Give me a table for two near the window.
Isang mesa para sa dalawa na malapit sa bintana, nga.

At two in the morning, my wife woke me up because two men were outside the window.
Noong bandang alas dos ng umaga, ginising ako ng misis ko sapagkat may dalawang lalaki sa labas ng bintana.

He told me and another Witness to install glass in a window of the camp commander’s home.
Sinabi niya sa akin at sa isa pang Saksi na magkakabit daw kami ng salamin sa bintana ng bahay ng kumander sa kampo.

I was eavesdropping outside the fraternity house window and I heard every mean word you people said about me.
Nakikinig ako doon sa bintana ng fraternity house at narinig ko lahat ng sinabi ninyo tungkol sa akin.

“I looked out the window of my cabin to see a jaguar staring at me, a mere insect screen separating us!
Tapos, pagdungaw ko sa labas ng bintana, may jaguar sa labas ng cabin ko na nakatitig sa akin, at iskrin lang ang pagitan namin!

I was sitting in a wheelchair watching fireworks through the hospital window on the Fourth of July when it hit me—my mom was gone.
Nakaupo ako sa isang wheelchair at nanonood ng mga paputok sa bintana ng ospital noong Fourth of July nang maliwanagan ako—wala na ang nanay ko.

Fred Hoyle feels an ominous foreboding in all of this: “Another point nagging me is a conviction that the window of opportunity for the human species may be very narrow in time.
Nadarama ni Fred Hoyle ang isang masamang banta sa lahat ng ito: “Isang puntong bumabagabag sa akin ay ang paniniwala na ang bintana ng pagkakataon para sa tao ay maaaring napakakitid sa madaling panahon.

Within five minutes, I had leaned my head against the window and soon the halting and starting of the bus was rocking me to sleep.
Sa loob ng limang minuto, isinandig ko ang aking ulo sa bintana at hindi nagtagal ay inantok ako sa paghinto at pag-andar ng bus.

One patient, however, looked longingly out the window and repeated over and over, “I know my boy will come to see me today.”
Gayunman, isang pasyente ang may pananabik na dumungaw sa bintana at paulit-ulit na sinabing, “Alam kong dadalawin ako ngayon ng anak ko.”

I am not always without visitors, however, especially in summertime; for, when I sit with windows open, flying insects occasionally find entrance and share the place with me.
Gayunman, hindi naman palaging wala akong mga bisita, lalo na kapag tag-init; dahil, kapag nakaupo ako na bukas ang mga bintana, kadalasan ay may mga lumilipad na insekto na nakakapasok at nakikibahagi sa lugar ko.