abominate oor Tagalog

abominate

/əˈbɒmɪˌneɪt/ adjektief, werkwoord

(obsolete) Abominable; detested.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

masuklam

to feel disgust towards, to hate in the highest degree

They are commonly rendered by such words as “abominate,” “abominable,” or “abomination” in many translations.
Sa maraming salin, ang mga ito ay karaniwan nang isinasalin sa mga salitang gaya ng “masuklam,” “kasuklam-suklam,” o “kasuklam-suklam na bagay.”

maani

to feel disgust towards, to hate in the highest degree

marimarim

Soortgelyke frases

abomination
kabulukan

Abomination
Abomination

Abominable Snowman
Abominable Snowman

abominable
kaani-ani · kamuhi-muhi · nakasusuklam

abomination
kabulukan

abominable
kaani-ani · kamuhi-muhi · nakasusuklam

abominable
kaani-ani · kamuhi-muhi · nakasusuklam

abomination
kabulukan

voorbeelde

Unger: “Excavations in Palestine have uncovered piles of ashes and remains of infant skeletons in cemeteries around heathen altars, pointing to the widespread practice of this cruel abomination.”
Unger: “Natuklasan sa mga paghuhukay sa Palestina ang mga bunton ng abo at labí ng mga kalansay ng mga sanggol sa mga sementeryo sa palibot ng mga altar ng mga pagano, na nagpapahiwatig na laganap noon ang malupit at kasuklam-suklam na gawaing ito.”

However, he then told them he knew their thoughts, that they were “beginning to labor in sin, which sin appeareth very abominable ... unto God” (Jacob 2:5).
Gayunman, sinabi niya sa kanilang alam niya ang nasa isip nila, na “nagsisimula [silang] maging makasalanan, kung aling kasalanan ay labis na karumal-dumal sa paningin ... [ng] Diyos” (talata 5).

12 Who were aseparated from the earth, and were received unto myself—a bcity reserved until a cday of righteousness shall come—a day which was sought for by all holy men, and they found it not because of wickedness and abominations;
12 Na akinuha sa mundo, at tinanggap sa aking sarili—isang blunsod na inilaan hanggang ang araw ng kabutihan ay sumapit—ang araw na hinahangad ng lahat ng banal na tao, at hindi nila ito natagpuan dahil sa kasamaan at mga karumal-dumal na gawain;

Describing how Roman Emperor Nero blamed the Christians for the fire in Rome in 64 C.E., Tacitus wrote: “Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace.
Isinulat ni Tacitus kung paano sinisi ng Romanong emperador na si Nero ang mga Kristiyano sa naganap na sunog sa Roma noong 64 C.E.: “Pinagbintangan ni Nero at pinatawan ng pinakamatinding parusa ang isang grupo na kinasuklaman dahil sa kanilang mga gawain, na tinatawag ng mga tao na mga Kristiyano.

Moroni fortifies the lands of the Nephites—They build many new cities—Wars and destructions befell the Nephites in the days of their wickedness and abominations—Morianton and his dissenters are defeated by Teancum—Nephihah dies, and his son Pahoran fills the judgment seat.
Pinatibay ni Moroni ang mga lupain ng mga Nephita—Sila ay nagtayo ng maraming bagong lunsod—Nagdanas ng mga digmaan at pagkawasak ang mga Nephita sa mga araw ng kanilang kasamaan at mga karumal-dumal na gawain—Si Morianton at ang kanyang mga kasamang tumiwalag ay tinalo ni Tiankum—Si Nefihas ay pumanaw, at ang kanyang anak na si Pahoran ang humalili sa hukumang-luklukan.

“They had repeated this abominable heresy so often that they had convinced themselves, and a wall of resistance had been built, and behind this wall they stubbornly, almost defiantly, stood.”
“Inulit-ulit nila ang karumal-dumal na kasalanang ito kung kaya’t napaniwala nila ang kanilang sarili, at natutuhan nilang ipaglaban ito, at habang ipinaglalaban ito ay buong katigasan ng ulo silang nanindigan, halos hindi na masaway pa.”

1 But, behold, in the alast days, or in the days of the Gentiles—yea, behold all the nations of the Gentiles and also the Jews, both those who shall come upon this land and those who shall be upon other lands, yea, even upon all the lands of the earth, behold, they will be bdrunken with iniquity and all manner of abominations—
1 Subalit masdan, sa mga ahuling araw, o sa mga araw ng mga Gentil—oo, masdan, lahat ng bansa ng mga Gentil at gayon din ng mga Judio, kapwa yaong mga darating sa lupaing ito at yaong mga nasa mga ibang lupain, oo, maging sa lahat ng lupain sa mundo, masdan, malalango sila sa kasamaan at lahat ng uri ng karumal-dumal na gawain—

Alma told his son Corianton, “Know ye not, my son, that these things are an abomination in the sight of the Lord; yea, most abominable above all sins save it be the shedding of innocent blood or denying the Holy Ghost?”
Sinabi ni Alma sa anak niyang si Corianton, “Hindi mo ba alam, anak ko, na ang mga bagay na ito ay karumal-dumal sa paningin ng Panginoon; oo, pinakakarumal-dumal sa lahat ng kasalanan maliban sa pagpapadanak ng dugo ng walang malay o sa pagtatatwa sa Espiritu Santo?”

3 And it came to pass that the people began to wax strong in wickedness and abominations; and they did not believe that there should be any more signs or wonders given; and Satan did ago about, leading away the hearts of the people, tempting them and causing them that they should do great wickedness in the land.
3 At ito ay nangyari na, na ang mga tao ay nagsimulang maging malakas sa kasamaan at mga karumal-dumal na gawain; at hindi sila naniniwalang magkakaroon ng iba pang mga palatandaan o kababalaghang ipakikita; at si Satanas ay anagpalibut-libot, inaakay palayo ang mga puso ng mga tao, tinutukso sila at inuudyukan silang gumawa ng labis na kasamaan sa lupain.

* Lying lips are abomination to the Lord, Prov.
* Ang mga sinungaling na labi ay karumal-dumal sa Panginoon, Kaw.

Likewise, he will have an accounting with those today who, directly or indirectly, share in shedding the blood of millions upon millions through such abominable practices as war, murder, and abortion. —Revelation 19:11-15.
Gayundin naman, kaniyang hihingang-sulit yaong mga sa ngayon, tuwiran man o di-tuwiran, ay may bahagi sa pagbububo ng dugo ng angaw-angaw sa pamamagitan ng kasuklam-suklam na gawain na gaya baga ng mga digmaan, krimen, patayan, at aborsiyon. —Apocalipsis 19:11-15.

20 And it came to pass that there was a man among them whose name was aAbinadi; and he went forth among them, and began to prophesy, saying: Behold, thus saith the Lord, and thus hath he commanded me, saying, Go forth, and say unto this people, thus saith the Lord—Wo be unto this people, for I have seen their abominations, and their wickedness, and their whoredoms; and except they repent I will bvisit them in mine anger.
20 At ito ay nangyari na, na may isang lalaki sa kanila na nagngangalang aAbinadi; at humayo siya sa kanila, at nagsimulang magpropesiya, sinasabing: Masdan, ganito ang wika ng Panginoon, at sa ganito niya ako inutusan, sinasabing, Humayo, at sabihin sa mga taong ito, ganito ang wika ng Panginoon—sa aba sa mga taong ito, sapagkat nakita ko ang kanilang mga karumal-dumal na gawain, at ang kanilang kasamaan, at ang kanilang mga pagpapatutot; at maliban kung magsisisi sila ay parurusahan ko sila sa aking galit.

Consequently, to get rid of the report, Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace. . . .
Upang masugpo ang hinala, pinagbintangan at pinahirapan ni Nero ang isang grupo na lubhang kinasusuklaman, mga Kristiyano ang tawag sa kanila. . . .

An abomination is something that is sinful, wicked, or vile.
Ang karumal-dumal ay isang bagay na makasalanan, masama, o nakasusuklam.

2 Turn, all ye aGentiles, from your wicked ways; and brepent of your evil doings, of your clyings and deceivings, and of your whoredoms, and of your secret abominations, and your idolatries, and of your dmurders, and your epriestcrafts, and your fenvyings, and your strifes, and from all your wickedness and abominations, and come unto me, and be baptized in my name, that ye may receive a remission of your sins, and be filled with the Holy Ghost, that ye may be gnumbered with my people who are of the house of Israel.
2 Tumalikod, lahat kayong mga aGentil mula sa inyong masasamang ugali; at bmagsisi sa inyong masasamang gawain, sa inyong mga pagsisinungaling at panlilinlang, at sa inyong mga pagpapatutot, at sa inyong mga lihim na gawaing karumal-dumal, at sa inyong mga pagsamba sa diyus-diyusan, at sa inyong mga pagpaslang, at sa inyong mga huwad na pagkasaserdote, at sa inyong mga inggitan, at sa inyong mga sigalutan, at mula sa lahat ninyong mga kasamaan at karumal-dumal na gawain, at magsilapit sa akin, at magpabinyag sa aking pangalan, upang kayo ay tumanggap ng kapatawaran sa inyong mga kasalanan, at mapuspos ng Espiritu Santo, upang kayo ay cmabilang sa aking mga tao na sambahayan ni Israel.

The peace of many families is shattered by such abominations as spouse beating and child abuse.
Ang kapayapaan ng maraming pamilya ay nasisira ng mga bagay na nakasusuklam na tulad ng pambubugbog ng asawa at pang-aabuso sa bata.

Nephi sees the great and abominable church
Nakita ni Nephi ang makapangyarihan at karumal-dumal na simbahan

* Sexual sin is an abomination, Alma 39:1–13.
* Ang kasalanang seksuwal ay karumal-dumal, Alma 39:1–13.

God the Son told the young prophet that all the “creeds” of the churches of that day “were an abomination in his sight” (Joseph Smith—History 1:19).
Sinabi ng Diyos Anak sa batang propeta na lahat ng “doktrina” ng mga simbahan sa panahong iyon ay “karumal-dumal sa kanyang paningin” (Joseph Smith—Kasaysayan 1:19).

Nephi sees the battle between the great and abominable church and the Church of the Lamb of God
Nakita ni Nephi ang digmaan ng makapangyarihan at karumal-dumal na simbahan at ng Simbahan ng Kordero ng Panginoon

They were saddened by the abominable practices of Judah’s princes, judges, and priests.
Ikinalungkot nila ang karima-rimarim na mga gawain ng mga prinsipe, hukom, at mga saserdote ng Juda.

17 Now this Melchizedek was a king over the land of Salem; and his people had waxed strong in iniquity and abomination; yea, they had all gone astray; they were full of all manner of wickedness;
17 Ngayon, itong si Melquisedec ay isang hari sa lupain ng Salem; at ang kanyang mga tao ay naging malakas sa kasamaan at karumal-dumal na gawain; oo, silang lahat ay nangaligaw; sila ay napuspos ng lahat ng uri ng kasamaan;

An “abominable practice,” says The Encyclopædia Britannica, yet one condoned by the Roman Catholic Church for centuries.
Isang “kasuklam-suklam na gawain,” sabi ng The Encyclopædia Britannica, gayunma’y isa na kinunsinti ng Iglesya Katolika Romana sa loob ng mga dantaon.

John’s vision of Babylon parallels much of Nephi’s vision of the great and abominable church, or the church of the devil (see 1 Nephi 13–14).
Ang pangitain ni Juan tungkol sa Babilonia ay halos katulad ng pangitain ni Nephi tungkol sa makapangyarihan at karumal-dumal na simbahan, o ang simbahan ng diyablo (tingnan sa 1 Nephi 13–14).

This “great and abominable church” that Nephi saw does not represent one particular group, denomination, or church.
Ang “makapangyarihan at karumal-dumal na simbahan” na nakita ni Nephi ay hindi kumakatawan sa isang partikular na grupo, sekta, o simbahan.