adulterer oor Tagalog

adulterer

/əˈdʌltərə(r)/ naamwoord

One who commits adultery.

Soortgelyke frases

adulterant
Pagbabanto

voorbeelde

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.
Kahit ang mga mapakiapid, ni ang mga mananamba sa diyus-diyosan, ni ang mga mangangalunya, ni ang mga nangbababae, ni ang mga sumisiping sa kapuwa lalake . . . ay hindi magmamana ng kaharian ng Diyos.

“The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
“Ang Fariseo ay nakatayo at nanalangin sa kaniyang sarili ng ganito, Dios, pinasasalamatan kita, na hindi ako gaya ng ibang mga tao, na mga manglulupig, mga liko, mga mapangalunya, o hindi man lamang gaya ng maniningil ng buwis na ito.

They adulterated truth with poison.
Dinumhan nila ng maling mga turo ang malinis na turo ng katotohanan.

Moreover, they angered God by their adulterous relationship with false gods.
Bukod diyan, ginalit nila ang Diyos dahil nagtaksil sila at sumamba sa mga diyus-diyosan.

However, a person who chooses to use Jesus’ statement as a basis for divorcing an adulterous mate is not doing something that Jehovah hates.
Gayunman, ang isang tao na pumiling gamitin ang pananalita ni Jesus bilang saligan upang diborsiyuhin ang mapangalunyang asawa ay hindi gumagawa ng isang bagay na kinapopootan ni Jehova.

9 Israel’s adulterous course illustrated (1:1–3:5).
9 Inilarawan ang pangangalunya ng Israel (1:1– 3:5).

The Bible states regarding practicers of homosexuality: “Do not be deceived; neither the immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals . . . will inherit the kingdom of God.” —1 Corinthians 6:9-11, Revised Standard Version, Catholic edition.
Ganito ang sabi ng Bibliya tungkol sa mga homoseksuwal: “Huwag kayong padaya; maging ang mga imoral, ang mga idolatroso, ang mga mangangalunya, o mga homoseksuwal . . . ay hindi magmamana ng kaharian ng Diyos.” —1 Corinto 6:9-11, Revised Standard Version, edisyong Katoliko.

Why was Jesus not overstating the case when he called the first-century Jews “a wicked and adulterous generation”?
Bakit hindi kalabisan ang sinabi ni Jesus nang sabihin niyang ang mga Judio noong unang siglo ay “isang balakyot at mangangalunyang salinlahi”?

(Ephesians 6:1-4) Single Christians are instructed to marry “only in the Lord,” and married servants of God are told: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”
(Efeso 6:1-4) Ang mga walang-asawang Kristiyano ay tinatagubilinan na mag-asawa “tangi lamang sa Panginoon,” at ang mga lingkod ng Diyos na may asawa ay sinasabihan: “Maging marangal nawa ang pag-aasawa sa gitna ng lahat, at maging walang dungis ang higaang pangmag-asawa, sapagkat hahatulan ng Diyos ang mga mapakiapid at mga mangangalunya.”

The Pharisee stood and began to pray these things to himself, ‘O God, I thank you I am not as the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even as this tax collector.
Ang Fariseo ay tumayo at nagpasimulang manalangin ng mga bagay na ito sa kaniyang sarili, ‘O Diyos, nagpapasalamat ako sa iyo na hindi ako gaya ng ibang mga tao, mga mangingikil, mga di-matuwid, mga mangangalunya, o maging ng maniningil ng buwis na ito.

We have renounced underhanded things and have not adulterated God’s word, but we have recommended ourselves by making the truth manifest.
Itinakwil namin ang kahiya-hiyang mga bagay na nalilihim at hindi namin binantuan ang salita ng Diyos kundi itinatagubilin ang sarili sa paghahayag ng katotohanan.

He repeated to them: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah.”
Inulit niya sa kanila: “Ang isang salinlahi na balakyot at mapangalunya ay patuloy na naghahanap ng tanda, ngunit walang tanda na ibibigay rito maliban sa tanda ni Jonas.

(b) In contrast with the adulterated version of Christianity purchased by many, what do Jehovah’s Witnesses present?
(b) Ibang-iba sa hinaluang bersiyon ng pagka-Kristiyano na binili ng marami, ano ang inihaharap ng mga Saksi ni Jehova?

(Revelation 2:20) In the tenth century B.C.E., Queen Jezebel, the Baal-worshipping wife of King Ahab of Israel, had become notorious for her murderous, adulterous, dominating ways.
(Apocalipsis 2:20) Noong ikasampung siglo B.C.E., si Reyna Jezebel, isang mananamba ni Baal at asawa ni Haring Ahab ng Israel, ay may masamang reputasyon dahil sa kaniyang pagpaslang, pangangalunya, at pagdodomina.

King David’s adulterous relationship with Bath-sheba brought much calamity into his life.
Ang mapangalunyang relasyon ni Haring David kay Bath-sheba ay nagdulot ng matinding kalamidad sa kaniyang buhay.

Regarding a former teacher of Christian doctrines, Justin quoted an individual named Lucius, who asked: “Why have you punished this man, not as an adulterer, nor fornicator, nor murderer, nor thief, nor robber, nor convicted of any crime at all, but who has only confessed that he is called by the name of Christian?”
Tungkol sa isang dating guro ng mga doktrinang Kristiyano, si Justin ay sumipi ng isang nagngangalang Lucius, na nagtanong: “Bakit ninyo pinarusahan ang taong ito, hindi bilang isang mangangalunya, ni mapakiapid, ni mamamatay-tao, ni magnanakaw, ni tulisan, na hindi nasentensiyahan dahilan sa anumang krimen, kundi inamin lamang niya na siya’y tinatawag sa pangalan ng Kristiyano?”

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.
Hindi ang mga mapakiapid, ni ang mga mananamba sa idolo, ni ang mga mangangalunya, ni ang mga lalaking iniingatan ukol sa di-likas na mga layunin, ni ang mga lalaking sumisiping sa mga lalaki, ni ang mga magnanakaw, ni ang mga taong sakim, ni ang mga lasenggo, ni ang mga manlalait, ni ang mga mangingikil ang magmamana ng kaharian ng Diyos.

The good people are not ignorant of this adulteration; but they prefer it to wholesome bread, because it is whiter than the meal of corn .
Ang karne ay hindi inatsara o tinimplahan, at ito ay niluluto lamang sa dinner table bago ito ay kinakain.

According to the Mosaic Law, which Herod claims to follow, this marriage is adulterous and illegal.
Ayon sa Kautusang Mosaiko, na inaangkin ni Herodes na sinusunod niya, ilegal ang kasal na iyon at isang pangangalunya.

10 King David’s adulterous sin with the wife of Uriah the Hittite is well-known.
10 Ang kasalanan ni David na pangangalunya sa asawa ni Urias na Hitheo ay alam na alam.

No wonder Jehovah had a legal case against the spiritually adulterous nation! —Hosea 1:2; 2:2, 12, 13.
Hindi nga kataka-takang magkaroon ng legal na usapin si Jehova laban sa espirituwal na mapangalunyang bansang ito! —Oseas 1:2; 2:2, 12, 13.

This act is called adultery, and God says that he will punish adulterers.—Hebrews 13:4; Malachi 3:5.
Ito ay tinatawag na pangangalunya, at sinasabi ng Diyos na parurusahan niya ang mga mangangalunya. —Hebreo 13:4; Malakias 3:5.

The Bible, however, states that it is God’s will for all to “abstain from fornication” and that “neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.”
Gayunman, sinasabi ng Bibliya na kalooban ng Diyos na lahat ay “umiwas sa pakikiapid” at “ang mga mapakiapid, mga idolatroso, mga mangangalunya, mga lalaking ukol sa di-natural na mga layunin, mga lalaking sumisiping sa mga lalaki . . . ay hindi magmamana ng kaharian ng Diyos.”

Russell wrote: “If the church with which you are connected, lives in adulterous union with the world, you must, if you would keep your garments white, leave her.”
Sumulat si Russell: “Kung ang iglesya na kinauugnayan mo, ay nakikiapid sa sanlibutan, dapat mong iwanan ito, kung nais mong mapanatiling maputi ang iyong kasuutan.”

What would happen to all the unrepentant liars, fornicators, adulterers, homosexuals, swindlers, criminals, drug peddlers and addicts, and members of organized crime?
Ano ang mangyayari sa lahat ng di-nagsisising sinungaling, mapakiapid, mangangalunya, homoseksuwal, manggagantso, kriminal, mga tagapagbenta at sugapa sa droga, at mga miyembro ng organisadong krimen?